Boris Vian entre à l'École centrale

Boris Vian entre à l'École centrale de Paris en 1939. A l'issue de ses études, il travaille, jusqu'en 1946, comme ingénieur à l'AFNOR (Association française de normalisation). Durant ses loisirs, il écrit et joue de la musique de jazz tout en fréquentant les cafés de Saint-Germain-des-Prés.

Boris Vian publie des romans, noirs et sarcastiques, qui lui permettent de vivre, sous le pseudonyme de Vernon Sullivan. Le plus célèbre et controversé est "J'irai cracher sur vos tombes", écrit en 1946 qui traite du racisme, de la violence et de la sexualité. Les œuvres écrites sous son vrai nom rencontrent moins de succès, bien que Boris Vian les considère comme plus importantes sur le plan littéraire. L'échec de "L'Arrache-cœur" le convainc d'abandonner la littérature.

Kết quả (Việt) 1:

Boris Vian vào trường trung tâm Paris năm 1939. Vào cuối của nghiên cứu của mình, ông đã làm việc cho đến năm 1946, là một kỹ sư tại AFNOR (Hiệp hội Française de normalisation). Trong thời gian rảnh rỗi của mình, ông viết và chơi nhạc jazz trong khi tham dự các quán cà phê của Saint-Germain-des-Prés.Boris Vian xuất bản tiểu thuyết, màu đen và châm biếm, cho phép nó để sinh sống, dưới bút danh Vernon Sullivan. Nổi tiếng nhất và gây tranh cãi là "j'irai cracher sur vos tombes", viết vào năm 1946 với phân biệt chủng tộc, bạo lực và tình dục. Tác phẩm viết lưu dưới tên thật của mình gặp phải không thành công, mặc dù Boris Vian thấy chúng như là quan trọng hơn trên bản đồ văn học. Sự thất bại của "L'arrache-coeur" thuyết phục anh ta bỏ văn học.

Kết quả (Việt) 2:

Boris Vian bước vào Ecole Centrale de Paris vào năm 1939. Sau khi tốt nghiệp, ông làm việc cho đến năm 1946 như là một kỹ sư tại (Hiệp hội tiêu chuẩn Pháp) AFNOR. Trong thời gian rảnh rỗi của mình, ông viết và chơi nhạc jazz trong khi tham dự các quán cà phê của Saint-Germain-des-Pres. Boris Vian xuất bản tiểu thuyết, đen và mỉa mai, trong đó cho phép ông sống dưới bút danh Vernon Sullivan. Nổi tiếng nhất và gây tranh cãi là "I Spit trên Graves của bạn", được viết vào năm 1946, trong đó đề với phân biệt chủng tộc, bạo lực và tình dục. Công trình được viết dưới tên thật của mình gặp phải ít thành công, mặc dù Boris Vian coi là quan trọng hơn trên bản đồ văn học. Sự thất bại của "L'Arrache tim" đã thuyết phục anh từ bỏ văn chương.