LE METIER DES LANGUES Traduction su

LE METIER DES LANGUES Traduction surtout dans le secteur technique Traduire un texte d'une langue source vers une langue cible c'est là tout à fait le travail du traducteur. Avec l'intensification des échanges internationaux et l'essor des nouvelles technologies, les besoins en traduction technique se multiplient. Ainsi. sur les cinq mille traducteurs français recensés en France, près de 80% traduisent des textes techniques. On retrouve les traducteurs dans les organisations internationales et non gouvernementales (ONU, Union européenne, OMS), les agences de traduction, les entreprises. Interprétation un club très fermé Pour exercer cette profession, l'étudiant doit avoir une connaissance culturelle et linguistique extrême, une grande résistance au stress et le sens de la diplomatie. Si mille cinq cents interprètes de conférence exercent en France. ils ne sont que deux cent cinquante à appartenir à la très fermée AIIC (Association internationale des interprètes de conférence). Les organisations internationales les ambassades et l'État sont les principaux employeurs D'après L'Étudiant, No 245 novembre 2002

Kết quả (Việt) 1:

VIỆC kinh doanh của ngôn ngữ bản dịch đặc biệt là trong lĩnh vực kỹ thuật dịch một văn bản từ một nguồn tới một ngôn ngữ ngôn ngữ mục tiêu, đây là khá người dịch tác phẩm. Với tăng cường thương mại quốc tế và sự phát triển của công nghệ mới, các kỹ thuật dịch nhu cầu đang gia tăng. Do đó. vào các năm ngàn Pháp phiên dịch được xác định trong nước Pháp, gần 80% dịch văn bản kỹ thuật. Có những bệnh liên quan quốc tế và cơ quan chính phủ (Liên Hiệp Quốc, liên minh châu Âu và người), công ty dịch, công ty. Giải thích một câu lạc bộ rất kín cho các ngành nghề, học sinh phải có kiến thức văn hóa và ngôn ngữ cực, cao sức đề kháng để căng thẳng và cảm giác của ngoại giao. Nếu một nghìn năm trăm hội nghị thông dịch hành nghề tại Pháp. họ là chỉ hai trăm năm mươi xếp nhầm vào rất kín AIIC (Hiệp hội quốc tế của hội nghị thông dịch viên). Tổ chức quốc tế đại sứ quán và nhà nước là sử dụng lao động chính của sau khi học sinh, số 245 tháng 11 năm 2002

Kết quả (Việt) 2:

KINH DOANH LANGUAGES dịch đặc biệt là trong các lĩnh vực kỹ thuật Dịch văn bản từ một ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ mục tiêu đó là hoàn toàn công việc của người phiên dịch. Với sự tăng cường của thương mại quốc tế và sự gia tăng của các công nghệ mới, nhu cầu dịch thuật ngày càng tăng. Do đó. khoảng năm ngàn người dịch tiếng Pháp được liệt kê ở Pháp, gần như 80% dịch văn bản kỹ thuật. Chúng tôi tìm một người dịch trong các tổ chức quốc tế và phi chính phủ (LHQ, EU, WHO), các cơ quan dịch thuật, công ty. Giải thích một câu lạc bộ độc quyền để vào công việc, học sinh phải có kiến ​​thức về văn hóa và ngôn ngữ cực, kháng stress cao và ý thức ngoại giao. Nếu năm 1500 phiên dịch hội nghị tập tại Pháp. họ chỉ là hai trăm năm mươi thuộc về các AIIC rất khép kín (Hiệp hội quốc tế của Hội nghị thông dịch viên). Các tổ chức quốc tế Đại Sứ Quán và nhà nước đang sử dụng lao động lớn Theo Sinh viên, số 245 tháng 11 năm 2002