Des plafonds de droits de douanes p

Des plafonds de droits de douanes pour les marchandises, agricoles et non agricoles qu’ils ont chacun souscrits. Ces droits dit « consolidés » sont consignés dans des listes de concessions tarifaires ;
Des plafonds de soutiens interne et à l’exportation de produits agricoles sur lesquels ils se sont engagés. Ces plafonds sont énumérés dans les listes d’engagements en matière de soutien interne et de subvention à l’exportation ;

Des engagements pris pays par pays en matière d’accès aux marchés et de traitement national dans le domaine du commerce des services. Ces engagements sont énumérés dans les listes d’engagements spécifiques (ces trois listes d’engagement pour les 154 membres de l’OMC représentent plus de 30 000 pages d’engagements) ;

Le corpus de disciplines multilatérales, comprenant en premier lieu l’Accord Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce et 20 accords en annexe (600 pages de règles) ainsi que les décisions des Conférences ministérielles et du Conseil général ;

La jurisprudence de l’OMC, régulièrement émises par les panélistes et l’Organe d’Appel (depuis 1995, 427 plaintes, 155 rapports de panels et 104 rapports d’Organe d’Appel représentant plus de 50 000 pages).

Avec la crise, la fonction de surveillance des mesures commerciales des membres a pris une importance croissante et fait l’objet de rapports réguliers.

Par ailleurs, depuis 2005, l’OMC s’est vue confier un rôle de catalyseur et de fédérateur en matière d’aide pour le commerce, organisant des examens réguliers sur la coordination et la mise en œuvre des politiques engagées au niveau natinal, régional ou multilatéral

Kết quả (Việt) 1:

Trần của Hải quan nhiệm vụ cho các hàng hoá nông nghiệp và phi nông nghiệp mà họ từng đăng ký. Những quyền lợi này nói "củng cố" nằm trong danh sách của nhượng bộ thuế;Trần hỗ trợ nội bộ và xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp mà họ được cam kết. Các giới hạn này được liệt kê trong lịch trình của các cam kết về hỗ trợ trong nước và xuất khẩu trợ cấp;Cam kết quốc gia của quốc gia về tiếp cận thị trường và điều trị quốc gia trong lĩnh vực thương mại trong dịch vụ. Những cam kết được liệt kê trong lịch trình của các cam kết cụ thể (các danh sách ba của cho các thành viên WTO 154 tham gia đại diện cho hơn 30.000 trang cam kết);Các văn thể của ngành đa phương, bao gồm cả đầu tiên và trước hết hiệp định Marrakesh thiết lập tổ chức thương mại thế giới và 20 thỏa thuận trong khu nhà phụ (600 trang của quy tắc) cũng như các quyết định của hội nghị bộ trưởng và hội đồng;Luật pháp của WTO, thường xuyên phát hành bởi những người được mời và cơ thể của kháng cáo (từ năm 1995, 427 khiếu nại, 155 tấm và các báo cáo 104 kháng cáo cơ thể đại diện cho hơn 50.000 trang).Với cuộc khủng hoảng, giám sát của các biện pháp thương mại của thành viên chức năng đã thừa nhận tầm quan trọng ngày càng tăng và là chủ đề thường xuyên báo cáo.Ngoài ra, kể từ năm 2005, WTO được giao phó với một vai trò của chất xúc tác và các viện trợ thống nhất cho thương mại, tổ chức thường xuyên nhận xét về điều phối và thực hiện chính sách thực hiện ở mức độ quốc gia, vùng hoặc đa phương

Kết quả (Việt) 2:

Thuế hải quan đối với hàng hoá trần, nông nghiệp và phi nông nghiệp mà họ đã từng bảo lãnh. Những quyền này nói "ràng buộc" được ghi trong danh sách các nhân nhượng thuế quan
trần hỗ trợ nội bộ và xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp mà họ đang phải gánh chịu. Các giới hạn này được liệt kê trong danh mục cam kết về hỗ trợ và trợ cấp xuất khẩu trong nước; thực hiện các cam kết quốc gia của đất nước trong việc tiếp cận thị trường và đối xử quốc gia trong lĩnh vực thương mại dịch vụ. Những cam kết này được liệt kê trong danh mục cam kết cụ thể (ba danh sách đính hôn cho 154 thành viên WTO đại diện cho hơn 30.000 trang của các cam kết) Các corpus của ngành đa phương, bao gồm chủ yếu là các Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới thỏa thuận và 20 phụ lục (600 trang quy tắc) và các quyết định của Hội nghị Bộ trưởng và Đại Hội đồng, các luật học WTO, ban hành thường xuyên của các hội thẩm viên và Cơ quan Phúc thẩm (kể từ năm 1995, 427 khiếu nại, 155 báo cáo của các tấm và 104 báo cáo phúc thẩm Body đại diện cho hơn 50 000 trang). Với cuộc khủng hoảng, các chức năng giám sát các biện pháp thương mại thành viên đã trở nên ngày càng quan trọng và là báo cáo định kỳ. Ngoài ra, từ năm 2005, WTO đã được trao một vai trò xúc tác và thống nhất về viện trợ cho thương mại, tổ chức đánh giá định kỳ về việc phối hợp và thực hiện chính sách thực hiện mức natinal, khu vực hoặc đa phương