Bonjour madame Hoa,Malgré tous mes

Bonjour madame Hoa,

Malgré tous mes efforts, il n'est toujours pas possible d'avoir une information de l'AUF concernant notre financement pour le colloque de cet été à Patras. De ce que je crois comprendre, l'ensemble des services de l'AUF ont été coupés de 30%... et il en sera de même pour les réseaux... Dans ce contexte, il me semble impossible de pouvoir vous promettre le transport en avion.

Cela dit, il y a un nouveau programme au Canada qui nous permettrait, dès septembre 2015, de vous faire venir ici, à Montréal. Alors, si nous planifions à l'avance, c'est avec GRAND plaisir que nous pourrions vous inviter à venir à Montréal, les 5 et 6 mai 2016. Vous devrez évidemment faire une communication scientifique, etc. Nous aurons l'occasion de nous en parler très, très bientôt.

Est-ce que cette option vous conviendrait?

Bien cordialement,

Thierry KARSENTI
--
••••••••••••••••••••••••••••
Thierry Karsenti, M.A., M.Ed., Ph.D.
Directeur du CRIFPE
Titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les TIC et l'éducation
Professeur titulaire
Faculté des sciences de l'éducation
Université de Montréal
C.P. 6128, Succursale Centre-ville
Montréal (Québec), H3C 3J7
Tél. : [phone]
[e-mail]
karsenti.ca
Ceux-là qui n'échangent rien ne deviennent rien. (Saint-Exupéry, Citadelle)
@thierryUdM

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào bà Hoa,Mặc dù tất cả các nỗ lực của tôi, nó không phải luôn luôn có thể có các thông tin của AUF liên quan đến chúng tôi tài trợ cho hội nghị chuyên đề của mùa hè này để Patras. Theo tôi biết, tất cả các dịch vụ của AUF đã bị cắt giảm 30%... và nó sẽ được cùng một mạng... Trong bối cảnh này, có vẻ như với tôi không thể hứa hẹn bạn vận tải máy.Điều đó nói rằng, đó là một chương trình mới tại Canada mà sẽ cho phép chúng tôi, sớm nhất là vào tháng 9 năm 2015, lại đây, tại Montreal. Vì vậy, nếu chúng tôi đang lập kế hoạch trước, đó là với niềm vui lớn mà chúng tôi có thể mời bạn đến Montreal, 5 và 6 tháng năm 2016. Bạn rõ ràng sẽ cần phải làm một truyền thông khoa học, vv. Chúng tôi sẽ có cơ hội để nói chuyện rất, rất sớm.Điều gì sẽ là tùy chọn này sẽ phù hợp với bạn?Cũng thân ái,Thierry KARSENTI-- ••••••••••••••••••••••••••••Thierry Karsenti, Ma, m.ed., tiến sĩ.Giám đốc của CRIFPEChủ tịch của Canada ngày ICTs và nghiên cứu giáo dụcGiáo sưKhoa Khoa học giáo dụcĐại học MontréalC.P. 6128, Succursale Centre-VilleMontreal (Québec), H3C 3J7Điện thoại: (514) [e-mail]ững người trao đổi không có gì trở thành không có gì. (Saint-Exupéry, Citadel)@thierryUdM

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào bà Hòa Mặc dù những nỗ lực tốt nhất của tôi, nó vẫn là không thể để có được thông tin về khả năng tài AUF của chúng tôi cho các hội nghị chuyên đề mùa hè này ở Patras. Từ những gì tôi hiểu, tất cả các dịch vụ của AUF đã bị giảm tới 30% ... và nó sẽ giống nhau cho tất cả ... Trong bối cảnh này, có vẻ như không thể để có thể hứa với bạn vé máy bay. Điều đó nói rằng, có một chương trình mới ở Canada cho phép chúng ta, vào tháng Chín năm 2015, để làm cho bạn đến đây ở Montreal. Vì vậy, nếu chúng ta có kế hoạch trước, đó là với niềm vui mà chúng ta có thể GRAND mời các bạn đến với Montreal, vào ngày 5 và 6 tháng 5 năm 2016. Bạn rõ ràng sẽ làm cho một giao tiếp khoa học, vv Chúng tôi có cơ hội để nói về nó rất, rất sớm. Là lựa chọn này phù hợp với bạn? Trân trọng, Thierry Karsenti, MA, M.Ed., Tiến sĩ Giám đốc CRIFPE Chủ của chủ tịch nghiên cứu Canada về CNTT và giáo dục Giáo sư Khoa Giáo dục Đại học Montreal CP 6128, Downtown Montreal (Québec) H3C 3J7 Tel. : [phone] [e-mail] karsenti.ca Những người chia sẻ không có gì trở nên không có gì. (Saint-Exupéry, Citadelle) thierryUdM