III.Arbre à feuillage caduc, de 5-3

III.
Arbre à feuillage caduc, de 5-30 mètres de hauteur sur 0,5-2 mètres de diamèter. Croissance monopodiale.
Feuilles alternes, groupées au sommet des rameaux; limbe oblancéolé, coriace, de 6-10cm de longueur sur 2-3cm de largeur, atténué à la base, acuminé au sommet, face supérieure du limbe glabre et lisse, face in férieure glabre et un peu verruqueuse. Pétiole de 1-3cm de longueur, glabre, portant 2 glandes. Nervures laterals 5-6 paires, très espacées, bien nettes à la face inférieure, à peine visibles à la face supérieure; réseau de nervilles invisible à la face supériuere
Inflorescences en épis axillaire assez denses, de 10-15 cm de longueur, à axe densément tomenteux. Fleurs toutes hermaphrodites, de couleur blanc-crème, à odeur forte maise peu agreeable, axillées par de petites bractées aciculaire très tomenteuses, vite caduques, de 1-2mm de longueur environ. Calice cupuliforme, à 5 sépales triangulaire très tomenteux, de 1mm de longueur environ. Pétales 0. Étamines 10, de 2-3mm de longueur, les 5 alternisépales insérées plus haut que les 5 épisépales. Disque lobe, très velu. Ovaire infère, uniloculaire, très tomenteux sur sa paroi externe, de 1-2mm de longueur; 2 ovules anatropes épitropes suspendus; style un peu pubescent à sa base, de 3mm de longueur environ.
Fruit : pseudo-achaine, sessile aplati dans le sens de la largeur, à 2 ailes, de 2-5cm de largeur sur 1,5-4cm de longueur. Graine unique, de 7-10mm de longueur sur 3-6mm de largeur, à tégument externe gondolé ; 2 cotylédons foliacés enroulés l’un autour de l’autre.-PL.IX, 6-9, P. 77.
Distrib.-vietnam, Birmanie, Siam, Nord de la Péninsule Malaise, Philippines, Célèbes, Nouvelle Guinée
Écol.- Espèce de la forêt dense, surtout dans des endroits soumis à une saison sèche.
Matériel indochinois étudié:
Vietnam (nord).-prov. De Ha Dong : jardin botanique de Hanoi, Bois 630 in herb. Bonaparte.
Vietnam (Sud).-prov. De Khanh Hoa : Nord Ouest de la gare de Song Mao, Poilane 30.462; Cana, poilane 12.360.-prov. De Tay Ninh, tay ninh, poilane 763 in herb. Chevalier, Pierre s. n. du 3/1868.-prov.de thudaumot : thudaumot, Thorel 395.




MYRIOCARPA
Arbre de 20m de hauteur environ à rameaux glabres. Croissance paraissant monopodiale en herbier.
Feuilles opposées ou subopposées, à limbe elliptique ou obovale, de 10-18cm de longueur sur 4-8cm de largeur, à base obtuse, tronquées ou même +_ cordée, à sommet aigu ou acuminé; face supérieure et inférieure du limbe glabres ou tout au plus glabrescentes uniquement sur les nervures.pétiole de 1cm de longueur au plus, un peu pubescent. Présence de 2 grosses glandes, ou parfois d’une seulc, au sommet du pétiole ou à la base du limbe, visible sur la plupart des feuilles. Nervures laterals serrées, une vingtaine de paires, très nettes à la face

Kết quả (Việt) 1:

Iii.
Cây rụng lá, 5-30 mét, cao đường kính 0,5-2 mét. tăng trưởng monopodial
lá khác, đông đúc tại các chi nhánh hàng đầu;. lamina oblanceolate, da, 6-10cm dài và rộng 2-3cm, làm giảm bớt tại cơ sở, nhọn ở đỉnh, mặt trên của lưỡi nhẵn và mịn mặt trong férieure mịn và hơi mụn cơm. cuống 1-3cm, nhẵn,mang 2 tuyến. xương sườn giằng 5-6 cặp, khoảng cách rộng rãi, gọn gàng phía dưới, hầu như không thể nhìn thấy khuôn mặt trên, mạng lưới tĩnh mạch đại học vô hình supériuere mặt
chùm hoa gai nách khá dày đặc, khoảng 10-15 cm chiều dài, trục tomentose đông. hoa lưỡng tính tất cả, màu trắng kem, maise mùi dễ chịu chút,axillées bởi lá bắc hình kim nhỏ rất tomentose, sớm rụng lá, 1-2mm chiều dài khoảng. đài hoa hình chén, 5 lá đài hình tam giác đông tomentose, khoảng 1mm chiều dài. 0 cánh hoa. Nhị hoa 10, 2-3mm dài, 5 alternisépales chèn cao hơn 5 épisépales. đĩa thùy, rất nhiều lông. buồng trứng kém, unilocular, tomentose đông trên bức tường bên ngoài,1-2mm dài, 2 noãn epitropes anatropous treo; phong cách một chút lông ở chân, khoảng 3mm chiều dài
quả: giả achene, cuống phẳng theo hướng chiều rộng, 2 cánh, 2 -. 5cm, rộng 1,5-4cm dài. hạt giống duy nhất, 7-10mm chiều dài 3-6mm, rộng, để cuộn tròn lớp da của động vật ngoài 2 lá mầm lá xoắn quanh nhau-pl.ix.,6-9, p. ..., Philippines 77
distrib.-Việt Nam, Miến Điện, Siam, bán đảo phía bắc Mã Lai, Sulawesi, New Guinea Sinh thái và cây
-
loài Đông Dương vật chất của rừng dày đặc, đặc biệt là ở những nơi chịu mùa khô nghiên cứu
Việt Nam (miền Bắc).-KH. ha đồng: vườn thực vật Hà Nội, gỗ 630 trong thảo mộc. Bonaparte.
Việt Nam (miền Nam).-KH. khanh hoa: phía tây bắc bài hát Trạm mao,30.462 poilane; Cana, poilane 12.360.-KH. Tây Ninh, Tây Ninh, poilane 763 trong thảo mộc. đá hiệp sĩ s. n. các Thudaumot 3/1868.-prov.de: Thudaumot, THOREL 395





chiều cao cây khoảng 20m myriocarpa cành nhẵn .. tăng trưởng monopodial xuất hiện trong tiêu bản.
đối diện hoặc tiểu đối diện lá, lưỡi hình elip hoặc trứng ngược, 10-18cm dài và rộng 4-8cm,cơ sở tù, giống hình trái tim cắt ngắn hoặc thậm chí _, đỉnh nhọn hoặc nhọn, trên và dưới bề mặt lá nhẵn hoặc glabrescent tại hầu hết chỉ trên nervures.pétiole 1cm chiều dài tối đa, một ít tuổi dậy thì. sự hiện diện của hai tuyến lớn, hoặc đôi khi một seulc ở đầu cuống lá hoặc lá cơ bản là có thể nhìn thấy trên hầu hết các lá. giằng xương sườn chặt chẽhai mươi cặp, rất rõ ràng trên mặt

Kết quả (Việt) 2:

III.
cây rụng lá, 5-30 mét chiều cao và các 0, 5-2 mét đường kính. Tốc độ tăng trưởng monopodial.
thay thế lá nhóm ở trên các cành cây. lá lưỡi oblanceolate, bóng như da, 6-10cm dài và rộng, 2-3cm attenuated tại gốc, nhọn đầu, trên bên của lưỡi lá glabrous và mịn, trong khuôn mặt glabrous mited và một chút warty. Cuống lá 1-3cm dài, glabrous, với 2 tuyến. Ribbed bên 5-6 cặp, rất khoảng cách, rõ ràng trên dưới, hiếm khi nhìn thấy trên bề mặt trên; vô hình trong khuôn mặt superiuere veinlets mạng
cụm hoa trong khá dày đặc ở nách lá gai của 10-15 cm chiều dài, để đông tomentose trục. Hoa lưỡng tính tất cả, màu trắng kem, với mùi mạnh mẽ maise chút dễ chịu, axillees nhỏ lá bắc gai rất tomentose, sớm rụng lá, 1-2 mm chiều dài về. Đài hoa hình Cup, 5 lá đài rất tomentose hình tam giác, 1 mm chiều dài khoảng. Cánh hoa 0. Nhị hoa 10, 2-3mm chiều dài, 5 cao hơn 5 episepales đưa vào alternisepalous. Đĩa thùy, rất lông. Bầu nhụy hạ, một, rất tomentose trên bức tường bên ngoài của nó, 1-2 mm chiều dài. 2 đình chỉ epitropes anatropous noãn. phong cách một chút pubescent lúc chiều dài cơ sở, có cự ly khoảng 3mm
trái cây: pseudo-achaine, không cuống phẳng theo hướng chiều rộng, 2 cánh, 2-5cm rộng x 1 5-4cm chiều dài. Hạt dài 7-10mm và 3-6mm rộng, bên ngoài integument bong; 2 lá mầm foliose vết thương xung quanh nhau. - PL.IX, 6-9, P. 77
Distrib. - Việt Nam, Miến điện, Siam, Bắc bán đảo Mã lai, Philippines, Sulawesi, New Guinea
Ecol. - loài rừng dày đặc, đặc biệt là ở những nơi tùy thuộc vào một mùa giặt.
Đông Dương vật liệu nghiên cứu:
Việt Nam (phía Bắc).-prov. Ha Dong: vườn thực vật tại Hà Nội, gỗ 630 trong loại thảo dược. Bonaparte.
Việt Nam (Nam).-prov. Khánh Hòa: Bắc về phía tây của nhà ga bài hát Mao, Poilâne 30.462; Cana, poilâne 12.360 - prov. Tây Ninh, Tây ninh, poilâne 763 trong loại thảo dược. Chevalier, Pierre s. n. 3/1868.-prov.de thudaumot: thudaumot, các 395


MYRIOCARPA
cây tới 20 m ở độ cao khoảng để glabrous cành. Tăng trưởng xuất hiện đang monopodial.
lá đối diện hoặc subopposite, phiến hình elip hay obovate, 10-18cm dài và rộng, 4-8cm tại obtuse cơ sở, cắt ngắn hoặc cùng _ tim, lúc đầu cấp tính hoặc nhọn; trên và dưới cùng của lưỡi lá glabrous hoặc tối đa chỉ glabrescent trên nervures.petiole 1 cm chiều dài nhất, một vài pubescent. Sự hiện diện của 2 lớn tuyến, hoặc đôi khi một seulc, ở phía trên cuống lá hoặc tại các cơ sở của phiến, có thể nhìn thấy trên hầu hết các lá. Bên tĩnh mạch thắt chặt, một số điểm của các cặp, rất sắc nét mặt
.