1. Les titres cinquième et sixième

1. Les titres cinquième et sixième du code civil2* sont modifiés comme il


Titre cinquième: Des effets généraux du mariage
Art. 159
1 La célébration du mariage crée l’union conjugale.
2 Les époux s’obligent mutuellement à en assurer la prospérité d’un commun accord et à pourvoir ensemble à l’entretien et à l’éducation des enfants.
3 Ils se doivent l’un à l’autre fidélité et assistance.
Art. 160
1 Le nom de famille des époux est le nom du mari.
2 La fiancée peut toutefois déclarer à l’officier de l’état civil vouloir conserver le nom qu’elle portait jusqu’alors, suivi du nom de famille.
3 Lorsqu’elle porte déjà un tel double nom, elle ne peut faire précéder le nom de famille que du premier de ces deux noms.

Kết quả (Việt) 1:

1. tiêu đề thứ năm và thứ sáu civil2 mã * được tu chính như nóThứ năm tiêu đề: những ảnh hưởng chung của hôn nhânS. 1591. những kỷ niệm của cuộc hôn nhân tạo ra các công đoàn conjugal.2. vợ chồng thực hiện loại trừ lẫn nhau để đảm bảo sự thịnh vượng bởi thoả thuận và vị trí với nhau để bảo trì và giáo dục của trẻ em.3. họ cần đến độ trung thực và hỗ trợ khác.S. 1601. họ của chồng là tên của người chồng.2. cô dâu có thể, Tuy nhiên, tuyên bố để đăng ký của nhà nước dân sự mà bạn muốn giữ tên cô mặc cho đến khi đó, theo sau là tên gia đình.3. trong trường hợp nó đã là một tên đôi, nó không thể đứng trước họ chỉ với đầu tiên của những hai tên.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các danh hiệu thứ năm và thứ sáu mã civil2 * được sửa đổi như đề thứ năm: Bối cảnh Ảnh hưởng của hôn nhân Art. 159 1 Việc cử hành hôn nhân tạo ra sự kết hợp hôn nhân. 2 vợ chồng cùng thực hiện để đảm bảo sự thịnh vượng của một thỏa thuận chung và cung cấp tất cả các bảo dưỡng và giáo dục trẻ em. Họ là 3 'cho mỗi độ trung thực và hỗ trợ khác. Nghệ thuật. 160 1 Tên gia đình của vợ chồng là tên của người chồng. 2 Các cô dâu có thể, tuy nhiên, tuyên bố với các cán bộ của nhà nước dân sự sẽ giữ lại tên cô mang cho đến khi sau đó, tiếp theo là tên họ. 3 Khi nó đã mang một tên đôi như vậy, nó không thể đứng trước tên cuối cùng của đầu tiên của hai tên này.