Que ce soit en France ou dans n’imp

Que ce soit en France ou dans n’importe quel autre pays, la langue évolue et le processus de création des variations langagières n’est pas un processus mécanique, mais un processus social et culturel. Le français contemporain est le résultat d’une évolution divergante. D’une part, l’orthographe, la syntaxe fondamentales et la morphologie n’ont guère changé depuis deux siècles, probablement parce que les usagers n’en ont pas ressentile besoin. D’autre part, la phonétique et le lexique on subi de profondes transformations, alors que les différences phonologiques ont encore tendance à se réduire depuis le début du siècle, le vocabulaire est devenu de plus en plus complexe. Ceci est mon objectif tout au long de ce mémoire qui porte sur l’analyse des emprunts de français aux langues européennes.

Kết quả (Việt) 1:

Cho dù ở nước Pháp hoặc trong bất kỳ quốc gia nào khác, ngôn ngữ phát triển và quá trình sáng tạo của các biến thể ngôn ngữ không phải là một quá trình cơ khí, nhưng một quá trình xã hội và văn hóa. Đương đại pháp là kết quả của một sự phát triển divergante. Một mặt, chính tả, cơ bản cú pháp và hình thái học đã thay đổi rất ít kể từ khi hai thế kỷ, có lẽ vì những người sử dụng không có ressentile cần. Mặt khác, ngữ âm học và lexicon chúng tôi bị biến đổi sâu sắc, trong khi sự khác biệt về ngữ âm vẫn có xu hướng thu nhỏ từ đầu thế kỷ, các từ vựng đã trở thành ngày càng phức tạp. Đây là mục tiêu của tôi trong suốt bộ nhớ này đề với phân tích của Pháp vay trong ngôn ngữ châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

Cho dù ở Pháp hay ở bất kỳ nước nào khác, ngôn ngữ tiến hóa và quá trình sáng tạo của sự thay đổi ngôn ngữ không phải là một quá trình cơ học, nhưng một quá trình xã hội và văn hóa. Đương đại Pháp là kết quả của một sự tiến hóa divergante. Một mặt, chính tả, cú pháp cơ bản và hình thái không thay đổi trong hai thế kỷ, có lẽ vì người dùng đã không ressentile cần. Mặt khác, ngữ âm và từ vựng đã trải qua biến đổi sâu sắc, trong khi sự khác biệt về âm vị vẫn có xu hướng giảm kể từ đầu thế kỷ này, ngôn ngữ càng trở nên phức tạp hơn. Đây là mục tiêu của tôi trong suốt bài báo này tập trung vào việc phân tích các khoản vay của Pháp với các ngôn ngữ châu Âu.