Le yuan "bientôt" inclus dans le pa

Le yuan "bientôt" inclus dans le panier des DTS du FMI ?

La devise chinoise pourrait, selon Bloomberg, être incluse dans le calcul de la monnaie du FMI dans les prochains mois. Ce serait un premier pas vers l'ambition chinoise d'un yuan "monnaie de réserve."
La devise chinoise, le yuan ou officiellement renminbi (« monnaie du peuple ») pourrait entrer en 2016 dans la composition des « Droits de Tirage spéciaux » (DTS), l'unité de compte du Fonds Monétaire International (FMI). C'est du moins ce que croit savoir l'agence Bloomberg qui cite des sources « officielles chinoises. »
Communiqué prêt
Selon Bloomberg, les représentants du FMI ont « assuré » au gouvernement chinois que le yuan entrera « probablement bientôt » dans le panier de devises qui compose les DTS et qui, aujourd'hui, n'inclut que quatre devises : le dollar, l'euro, le yen et la livre sterling. « Les officiels chinois sont si sûr de disposer du feu vert de Washington qu'ils ont déjà rédigé les communiqués de presse pour saluer cette décision », affirme Bloomberg.
Dès la fin de l'année ?
Le FMI passe actuellement sous revue la composition des DTS et a prévu une réforme de ces derniers en septembre 2016. En théorie, le conseil d'administration du FMI avait décidé que les DTS resteraient inchangés jusqu'à cette date, mais il est possible que, dans le cadre de sa révision quinquennale des DTS, qui doit s'achever à la fin de l'année, l'institution de Washington décide d'ajouter le renminbi dans le calcul du taux des DTS. Une réunion du Conseil d'administration est prévue en novembre à ce sujet.
Rivaliser avec le dollar
L'entrée du yuan dans les DTS est une mesure importante, même si elle est surtout symbolique. En septembre, le montant des DTS était de 280 milliards de dollars, ce qui est assez faible au regard des réserves de devises qui s'élèvent à 11.000 milliards de dollars. Mais si le yuan entrait dans les DTS, tout pays membre du FMI pourrait obtenir des yuans contre des DTS. La monnaie chinoise deviendrait donc une monnaie de référence et de couverture.
Pékin en a donc fait une véritable obsession, y voyant un élément de prestige essentiel à ses yeux et la confirmation du poids mondial acquis par l'économie chinoise depuis dix ans. Surtout, ceci favoriserait la transformation du statut du yuan, monnaie utilisée jusqu'ici principalement pour commercer avec la Chine. Car si la devise chinoise est la troisième monnaie d'exportation du monde, elle n'est pas encore une monnaie de réserve.
En entrant dans le calcul des DTS, Pékin veut faire à long terme du yuan un rival du dollar. En dernier lieu, il s'agit bien de pouvoir utiliser cette devise comme une puissance économique pour les intérêts chinois, à l'image de ce que font les Etats-Unis depuis soixante ans. Ce développement du yuan s'inscrit donc dans la rivalité économique sino-étatsunienne.
Efforts chinois
Aussi le gouvernement chinois a-t-il tout fait pour développer l'usage international du yuan. Des accords d'échanges de devises ont été passés avec trente banques centrales et les investissements directs en yuans ont été encouragés. En août dernier, le mode de fixation du cours du yuan a été modifié, ce qui a été l'occasion de le dévaluer, afin de rendre sa valeur plus proche de celle de la réalité du marché des devises. Le FMI s'était alors félicité de la décision chinoise, tout en insistant encore sur le chemin à parcourir pour que le renminbi satisfasse à la condition de « libre convertibilité » nécessaire pour entrer dans le calcul des DTS. Pékin entend pouvoir faire du yuan une monnaie librement convertible et flottante d'ici deux ou trois ans.

Kết quả (Việt) 1:

Nhân dân tệ "sớm" bao gồm trong giỏ SDRS do IMF?Các loại tiền tệ Trung Quốc, theo Bloomberg, có thể được bao gồm trong tính toán của các loại tiền tệ của IMF trong những tháng tới. Nó sẽ là một bước đầu tiên hướng tới Trung Quốc tham vọng của một nhân dân tệ "tiền tệ dự trữ."Trung Quốc thu, nhân dân tệ hoặc chính thức renminbi ("thu của nhân dân") có thể nhập các thành phần của các "quyền vẽ đặc biệt" (SDRS), các đơn vị của tài khoản của các quỹ quốc tế tiền tệ (IMF) vào năm 2016. Điều này là ít hiểu cơ quan Bloomberg, trích dẫn nguồn «Trung Quốc chính thức»Sẵn sàng phát hànhTheo Bloomberg, đại diện của IMF đã được "quyền" để chính phủ Trung Quốc nhân dân tệ sẽ đến "có lẽ sớm" trong giỏ của loại tiền tệ mà bao gồm DTS và đó, hôm nay, bao gồm chỉ có bốn loại tiền tệ: đồng đô la, đồng euro, yên và pound sterling. "Trung Quốc là như vậy chắc chắn để có ánh sáng màu xanh lá cây từ Washington rằng họ đã đã chuẩn bị thông cáo báo chí cho chào đón quyết định này," ông Bloomberg.Cuối năm?IMF là hiện nay đang xem xét các thành phần của các DTS và đã lên kế hoạch một cuộc cải cách của sau này vào tháng 9 năm 2016. Trong lý thuyết, Ban chấp hành IMF đã quyết định rằng SDR sẽ vẫn không thay đổi cho đến ngày đó, nhưng nó có thể rằng, trong khuôn khổ của nó đánh giá năm của SDR, để được hoàn thành vào cuối năm, cơ sở giáo dục của Washington quyết định thêm renminbi trong tính toán tỷ lệ các DTS. Một cuộc họp của ban giám đốc được lên kế hoạch cho tháng mười một về vấn đề này.Cạnh tranh với đồng đô laNhân dân tệ vào SDR là một biện pháp quan trọng, ngay cả khi nó là chủ yếu mang tính biểu tượng. Trong ngày, số lượng SDRS là $ 280 tỷ đồng, là khá thấp đối với dự trữ ngoại hối Tuy nhiên 11.000 tỷ đô la. Nhưng nếu nhân dân tệ đã tham gia các DTS, bất kỳ quốc gia thành viên của IMF có thể nhận được nhân dân tệ đối với một DTS. Các loại tiền tệ Trung Quốc sẽ trở thành một loại tiền tệ của tài liệu tham khảo và bìa.Beijing do đó đã thực hiện một nỗi ám ảnh thực tế, nhìn thấy nó như là một phần tử của uy tín điều cần thiết để đôi mắt của mình và xác nhận trọng lượng toàn cầu được mua lại bởi nền kinh tế Trung Quốc trong mười năm. Trên tất cả, điều này sẽ thúc đẩy sự chuyển đổi của tình trạng của nhân dân tệ, tiền tệ được sử dụng cho đến nay chủ yếu là để thương mại với Trung Quốc. Bởi vì nếu các loại tiền tệ Trung Quốc là thu xuất khẩu của thế giới, thứ ba, nó là không được nêu ra một loại tiền tệ dự trữ.Khi vào tính toán của các DTS, Beijing muốn làm cho nhân dân tệ lâu dài một đối thủ để đồng đô la. Cuối cùng, nó là để có thể sử dụng loại tiền tệ này như là một sức mạnh kinh tế Trung Quốc sở thích, trong hình ảnh của những gì Mỹ cho 60 năm. Sự phát triển này của nhân dân tệ do đó phù hợp trong sự cạnh tranh kinh tế Trung-etatsunienne.Trung Quốc nỗ lựcChính phủ Trung Quốc đã làm tất cả mọi thứ để phát triển việc sử dụng quốc tế viện cũng. Giao dịch hoán đổi tiền tệ đã là thỏa thuận với ngân hàng ba mươi và chỉ đạo đầu tư trong nhân dân tệ đã được khuyến khích. Cuối tháng tám, giá các chế độ nhân dân tệ đã thay đổi, những gì đã là cơ hội để hạ giá nó, để làm cho giá trị của nó gần gũi hơn với thực tế của thị trường tiền tệ. IMF sau đó hoan nghênh quyết định Trung Quốc, trong khi vẫn nhấn mạnh trên con đường để đi để đảm bảo rằng renminbi đáp ứng các điều kiện của «miễn phí chế» cần thiết để tham gia vào việc tính toán các DTS. Beijing dự định để làm cho nhân dân tệ thu một cách tự do chuyển đổi và nổi trong hai hoặc ba năm.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nhân dân tệ "sớm" bao gồm trong rổ SDR của IMF? Các loại tiền tệ của Trung Quốc có thể, theo Bloomberg, được bao gồm trong tính toán của các loại tiền tệ của IMF trong những tháng tới. Đây sẽ là một bước đầu tiên hướng tới tham vọng của một nhân dân tệ của Trung Quốc "đồng tiền dự trữ." Các loại tiền tệ của Trung Quốc, đồng nhân dân tệ hoặc đồng nhân dân tệ chính thức ("tiền của người dân") có thể đến vào năm 2016 trong thành phần của "Quyền rút vốn đặc biệt" (DTS), các đơn vị của tài khoản của Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF). Điều đó, ít nhất là hiểu được những gì Bloomberg trích dẫn nguồn tin "chính thức Trung Quốc. "Báo chí vay Theo Bloomberg, đại diện IMF đã được" bảo hiểm "cho chính phủ Trung Quốc cho rằng đồng nhân dân tệ sẽ" có thể sớm "trong rổ tiền tệ chiếm SDR, mà hiện nay chỉ gồm bốn loại tiền tệ: đồng đô la , euro, yên và bảng Anh. "Các quan chức Trung Quốc là như vậy chắc chắn để có ánh sáng màu xanh lá cây từ Washington rằng họ đã viết thông cáo báo chí để chào đón quyết định này", Bloomberg cho biết. Vào cuối năm nay? IMF hiện đang xảy ra dưới xem xét các thành phần của DTS và cải cách quy hoạch sau này trong tháng Chín năm 2016. Về lý thuyết, Ban điều hành IMF đã quyết định rằng SDR sẽ không thay đổi cho đến ngày đó, nhưng nó có thể là, như một phần của đánh giá năm năm của mình DTS, được hoàn thành vào cuối năm nay, các tổ chức Washington quyết định thêm đồng nhân dân tệ trong tỷ SDR. Một cuộc họp của Hội đồng quản trị vào tháng về nó. Cạnh tranh với đồng USD Lối vào của đồng nhân dân tệ trong SDR là một biện pháp quan trọng, ngay cả khi nó là mang tính biểu tượng. Vào tháng Chín, số tiền của SDR là 280 tỷ đồng, trong đó là khá thấp so với dự trữ ngoại hối lên tới 11.000 tỷ đồng. Nhưng nếu đồng nhân dân tệ đã đi vào SDR, tất cả các nước thành viên IMF có thể được nhân dân tệ so với đồng SDR. Các loại tiền tệ của Trung Quốc do đó trở thành một loại tiền tệ tham chiếu và bảo hiểm. Bắc Kinh đã có một nỗi ám ảnh thực sự, nhìn thấy nó như là một yếu tố thiết yếu của uy tín trong mắt anh và xác nhận của gánh nặng toàn cầu được mua lại bởi các nền kinh tế Trung Quốc trong mười năm qua. Trên tất cả, điều này sẽ thúc đẩy việc chuyển đổi trạng thái của các đồng tiền nhân dân tệ cho đến nay chủ yếu cho thương mại với Trung Quốc. Vì nếu các tiền tệ của Trung Quốc là đồng tiền xuất khẩu lớn thứ ba thế giới, nó chưa phải là đồng tiền dự trữ. Khi vào các tính toán của DTS, Bắc Kinh muốn các đối thủ nhân dân tệ dài hạn của đồng USD. Cuối cùng, nó là tốt để sử dụng đồng tiền này như một cường quốc kinh tế vì lợi ích của Trung Quốc trong các hình ảnh của những gì mà Hoa Kỳ cho sáu mươi năm. Do đó sự phát triển này của đồng nhân dân tệ là một phần của sự cạnh tranh kinh tế Trung-étatsunienne. Những nỗ lực của Trung Quốc khi chính phủ Trung Quốc, ông đã làm tất cả mọi thứ để phát triển việc sử dụng quốc tế của đồng nhân dân tệ. Thỏa thuận trao đổi tiền tệ đã được thực hiện với ba mươi ngân hàng trung ương và đầu tư trực tiếp trong nhân dân tệ được khuyến khích. Tháng tám vừa qua, các phương pháp ấn định giá của đồng nhân dân tệ đã thay đổi, những gì đã được các cơ hội để giảm giá trị để làm cho giá trị của nó gần gũi với tính thực tế của thị trường tiền tệ. IMF sau đó đã hoan nghênh quyết định của Trung Quốc, trong khi vẫn nhấn mạnh trên con đường để đi cho thỏa mãn đồng nhân dân tệ với điều kiện của "chuyển đổi" cần thiết để tham gia vào việc tính toán SDR. Bắc Kinh dự định làm cho đồng nhân dân tệ một đồng tiền tự do chuyển đổi và nổi hai hoặc ba năm tới.