Redonner à la littérature de jeunes

Redonner à la littérature de jeunesse ses lettres de noblesse10/10/2015 22:30Depuis une quinzaine d’années, la littérature de jeunesse semble avoir été mise de côté. Le nombre d’ouvrages littéraires vietnamiens pour enfants diminue de plus en plus. Il en va de même pour les auteurs de ce genre littéraire. Si cette situation perdure, c’est tout un pan culturel de notre société qui est menacé.
En réalité, les livres pour enfants ne manquent pas. Ce secteur est plutôt riche et varié mais la majorité des ouvrages proviennent de l’étranger. En observant les librairies à Hô Chi Minh-Ville, on constate aisément que les livres étrangers traduits en vietnamien sont majoritaires.

Kết quả (Việt) 1:

Ennobling cho trẻ em của văn học noblesse10/10/2015 22:30Depuis mười lăm năm, sách báo trẻ em có vẻ đã được đặt sang một bên. Số lượng các văn học Việt Nam cho trẻ em giảm hơn và nhiều hơn nữa. Nó đi cùng cho các tác giả của thể loại văn học này. Nếu tình trạng này vẫn tiếp tục, nó là một toàn bộ văn hóa của xã hội chúng ta mà bị đe dọa.Trong thực tế, sách của trẻ em không thiếu. Khu vực này là khá phong phú và đa dạng nhưng hầu hết các công trình từ nước ngoài. Bằng cách quan sát các thư viện tại TP. Hồ Chí Minh, có một cách dễ dàng chiếm ưu thế nước ngoài sách dịch sang tiếng Việt.

Kết quả (Việt) 2:

Cống hiến cho văn học của trẻ em của các chữ cái của mình noblesse10 / 10/2015 22: 30Depuis mười lăm năm, văn học tuổi trẻ dường như đã được đặt sang một bên. Số lượng các tác phẩm văn học Việt cho trẻ em giảm nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Cũng vậy với các tác giả của thể loại văn học này. Nếu tình hình này tiếp tục, đó là một văn hóa của xã hội chúng ta đang bị đe dọa pan.
Trong thực tế, sách trẻ em rất nhiều. Khu vực này là khá phong phú và đa dạng nhưng phần lớn các công trình là từ nước ngoài. Bằng cách quan sát các thư viện ở thành phố Hồ Chí Minh là dễ dàng để thấy rằng những cuốn sách nước ngoài dịch sang tiếng Việt phần lớn.