on Climate Change »; http://www.ipc

on Climate Change »; http://www.ipcc.ch/), a montré un accroissement des températures moyennes mondiales de l’air et des océans prouvant une modification du système
climatique sans équivoque, à l’échelle mondiale et régionale (Fig. 1, page 1 ; Bates et al., 2008). En France, les modèles de prévisions climatiques prévoient une augmentation de
température de l’ordre de 2-3°C à 3-4°C (Fig. 2), avec une augmentation nettement plus
marquée pour la saison la plus chaude (Météo France; http://climat.meteofrance.com/). Les effets de ce réchauffement climatique sur l’agriculture sont d’ores et déjà observables, avec un avancement avéré des dates de floraison en verger, de vendange et de moisson. En effet, l’augmentation des températures a des effets directs sur la demande en eau, en augmentant la demande évaporative par accroissement du déficit de saturation de l'air, et a des effets indirects sur le cycle de développement des cultures, en allongeant la période de végétation d'espèces pérennes et en raccourcissant le cycle d'espèces annuelles (Amigues et al., 2006). Dans le cas des précipitations, les modèles de répartition spatiale et temporale, sont moins sûrs que ceux établis pour l'évolution des températures. Les scénarios disponibles prévoient plutôt une accentuation des différences régionales (Sud encore plus sec) et saisonnières (pluies plus abondantes en période hivernale et moindres en été), ainsi que des risques accrus d'événements extrêmes.

Kết quả (Việt) 1:

"về biến đổi khí hậu." http://www.ipcc.ch/), a montré un accroissement des températures moyennes mondiales de l’air et des océans prouvant une modification du systèmekhí hậu cách dứt khoát, tại toàn cầu và khu vực (hình 1, trang 1; Bates et al., năm 2008). Ở Pháp, mô hình dự báo khí hậu cung cấp tăng trưởng dân sốnhiệt độ trên thứ tự của 2-3 ° C lúc 3-4 ° C (hình 2), với sự gia tăng đáng kểđánh dấu cho mùa nóng hơn (thời tiết Pháp; http://climat.meteofrance.com/). Những ảnh hưởng của sự nóng lên này vào nông nghiệp là đã quan sát được, với một tiến bộ đã được chứng minh của những ngày của Hoa trong vườn cây, thu hoạch harvest. Thật vậy, sự gia tăng nhiệt độ có tác động trực tiếp vào nhu cầu nước, tăng nhu cầu evaporative air bão hòa thâm hụt ngày càng tăng, và có tác động gián tiếp vào chu kỳ phát triển cây trồng, bằng cách kéo dài thời gian của thảm thực vật của cây lâu năm và rút ngắn chu kỳ hàng năm loài (Amigues và ctv., 2006). Trong trường hợp mưa, không gian và thời gian phân phối mẫu, ít an toàn hơn so với những thiết lập cho sự tiến hóa của nhiệt độ. Các kịch bản có sẵn thấy trước thay vì là một accentuation của sự khác biệt trong khu vực (từ phía nam vẫn khô) và theo mùa (phổ biến nhất lượng mưa trong mùa đông và thấp hơn vào mùa hè), cũng như gia tăng các sự kiện cực kỳ rủi ro.

Kết quả (Việt) 2:

Biến đổi khí hậu "; http://www.ipcc.ch/) cho thấy sự gia tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu của không khí và đại dương minh thay đổi hệ thống
khí hậu một cách dứt khoát đến mức toàn cầu và khu vực (Hình. 1, trang 1 ; Bates et al, 2008) .. Tại Pháp, các mô hình dự báo khí hậu dự đoán sự gia tăng
nhiệt độ 2-3 ° C tới 3-4 ° C (Hình. 2), với một tăng lên đáng kể
rõ rệt cho mùa nóng nhất (Meteo France ; http://climat.meteofrance.com/). Những tác động của biến đổi khí hậu này vào nông nghiệp đã quan sát được, với một tiến bộ đã được chứng minh của hoa ngày trong vườn nho và thu hoạch. Thật vậy, sự gia tăng nhiệt độ có ảnh hưởng trực tiếp đến nhu cầu nước, gia tăng nhu cầu bay hơi bằng cách làm tăng thâm hụt bão hòa không khí, và có tác động gián tiếp vào chu kỳ phát triển cây trồng, bằng cách mở rộng trồng mùa của các loài cây lâu năm và rút ngắn chu kỳ của các loài thường niên (Amigues et al., 2006). Trong trường hợp của lượng mưa, các mô hình phân bố không gian và thời gian, là kém an toàn hơn so với những thiết lập cho các nhiệt độ thay đổi. Các kịch bản có sẵn chứ không phải cung cấp một lồi ra sự khác biệt trong khu vực (Nam thậm chí còn khô hơn) và theo mùa (lượng mưa cao hơn trong mùa đông và thấp hơn vào mùa hè thời gian) và tăng nguy cơ của sự kiện cực đoan.