L’efficience de l’eau (« water use

L’efficience de l’eau (« water use efficiency », WUE) est définie comme le rapport entre la biomasse produite et l’eau transpirée pendant le même laps de temps. Elle varie selon les espèces et les climats considérés. La plupart des espèces ont tendance à montrer une augmentation de leur efficacité d’utilisation de l’eau quand le déficit hydrique est faible, ce qui résulte de la relation non-linéaire entre l'assimilation carbonique et la conductance stomatatique (Chaves et al., 2003). La perte en eau est tout d’abord limitée par la fermeture des stomates induisant une réduction de la photosynthèse. Les cultures ayant la plus forte efficience de l’eau correspondent à des plantes en C4, telles que le maïs et le sorgho. En effet, ces plantes possèdent une « photosynthèse coopérative » (Karpilov, 1970) dont la finalité est l'assimilation du CO2 par la phosphoenolpyruvate carboxylase (PEPC) dans les cellules du mésophylle (cycle C4 ; Fig. 4) pour le concentrer au site de la ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygénase (Rubisco) dans les cellules de la gaine périvasculaire (cycle de Benson-Calvin), ce qui a pour conséquence de réduire fortement l’activité oxygénase de cet enzyme et son corollaire la photorespiration au cours de laquelle une partie du carbone est perdue pour la plante (von Caemmerer and Furbank, 2003 ; Weber and von Caemmerer, 2010).

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu quả của các nước ("sử dụng hiệu quả trong nước", WUE) được định nghĩa là tỷ lệ của nhiên liệu sinh học được sản xuất và nước ra trong cùng một thời gian. Nó thay đổi theo loài và được coi là khí hậu. Phần lớn các loài có xu hướng hiển thị tăng hiệu quả của họ trong việc sử dụng nước khi thâm hụt nước là thấp, dẫn đến từ mối quan hệ phi tuyến tính giữa điôxít cacbon đồng hóa và dẫn stomatatique (Chaves et al., 2003). Mất nước lần đầu tiên được giới hạn bởi đóng cửa stomata gây ra một giảm quang hợp. Cây trồng với hiệu quả cao nhất nước phù hợp với thực vật C4, như ngô và lúa miến. Thật vậy, các nhà máy này có một "quang hợp hợp tác xã" (Karpilov, 1970) mà mục đích là hấp thụ CO2 bởi phosphoenolpyruvate carboxylase (PEPC) ở các tế bào (mùa C4;) Hình 4) tập trung tại các trang web của ribuloza-1, 5-bisphotphat carboxylase/oxygenase (Rubisco) ở các tế bào bó vỏ bọc (Benson-Calvin chu kỳ), mà đã làm giảm đáng kể các hoạt động của enzyme này và hệ luỵ oxygenase photorespiration trong thời gian đó một số các-bon là bị mất cho các nhà máy (von Caemmerer và Furbank, 2003;) Weber và von Caemmerer, năm 2010).

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu quả của nước ("hiệu quả sử dụng nước", WUE) được định nghĩa là tỷ lệ nước sản xuất và sinh khối transpired trong cùng thời kỳ. Nó thay đổi theo loài và vùng khí hậu được xem xét. Hầu hết các loài có xu hướng cho thấy sự gia tăng hiệu quả sử dụng nước khi thiếu nước là thấp, mà kết quả từ mối quan hệ phi tuyến giữa đồng hóa carbon và dẫn stomatatique (Chaves et al. , 2003). Việc mất nước ban đầu được giới hạn bởi khí khổng đóng cửa gây giảm quang hợp. Các nền văn hóa với hiệu quả cao nhất của nước tương ứng với thực vật C4, chẳng hạn như ngô và lúa miến. Thật vậy, các nhà máy này có một "quang hợp hợp tác xã" (Karpilov, 1970) mà mục đích là đồng hóa CO2 của carboxylase phosphoenolpyruvate (PEPC) trong tế bào diệp nhục (chu trình C4 Hình 4.) Để tập trung trang web của carboxylase ribulose-1,5-bisphosphate / oxygenase (Rubisco) trong tế bào bó vỏ (Benson Calvin chu kỳ), trong đó có tác dụng làm giảm đáng kể các hoạt động oxygenase của enzyme này và hô hấp sáng hệ quả của nó trong đó một phần của carbon bị mất cho nhà máy (von Caemmerer và Furbank, 2003; von Weber và Caemmerer, 2010).