Une jeune styliste en lice pour les

Une jeune styliste en lice pour les titres asiatiques
La styliste Trân Phuong My fait s’est fait un nom dans l’univers de la mode internationale. Cette jeune designer concentre sa créativité sur l’image de la femme asiatique moderne, en alliant simplicité et sophistication.
Trân Phuong My est une jeune créatrice née en 1988 à Hô Chi Minh-Ville et diplômée de l’Academy of Art University de San Francisco aux États-Unis.

Selon une liste publiée en février dernier par la revue Forbes Vietnam, Phuong My fait partie des 30 personnalités vietnamiennes de moins de 30 ans les plus marquantes du pays.

Phuong My a su acquérir une certaine réputation dans le milieu de la mode vietnamienne grâce aux nombreux prix qu’elle a remporté aux États-Unis. Au début de l’année 2010, la jeune femme a remporté le prix Discarded to Divine (à but caritatif, pour subvenir aux besoins des personnes sans domicile fixe à San Francisco), ses créations se sont ensuite vues exposer au musée De Young de San Francisco.

En septembre 2010, elle a remporté le prix Are You Runway Ready, et reçu une prime de 10.000 dollars pour prendre part à la cérémonie d’ouverture de la Fashion Week de New York en 2011. Phuong My a également été invitée à participer à de prestigieux événements de la mode internationale à New York, à Milan, à Paris et au Japon tels que le «Macy’s Fashion Night Out», le «Black V Fashion Show», le «Tokyo Fashion Fuse», le «New York Fashion Week Spring» entre autres.

Notamment, Phuong My a été choisie par l’Organisation mondiale de la mode pour être la 1re créatrice du Vietnam à participer au «World Fashion Designer», qui a eu lieu en octobre 2014 à Paris.

Diffuser la beauté des femmes asiatiques

Elle travaille aussi comme styliste pour certains magazines de mode de renom comme Vogue, Harper Bazar et Elle. «J’aime mon travail. Je pense que c’est un sentiment extraordinaire que de se réveiller chaque jour pour courir sa chance et d’être passionnée par ce que l’on fait», fait part Phuong My.

Sa marque «Phuong My» cible les femmes sophistiquées en âge de pouvoir s’offrir et de profiter de la beauté, la simplicité et de l’élégance des créations de la designer.

Phuong My a présenté et a fait don d’un de ses chefs-d’œuvre de haute couture à l’Exposition mondiale de la mode lors d’une enchère silencieuse. Les recettes générées ont ensuite été utilisées pour venir en aide à l’autonomisation économique et sociale des femmes, notamment en Afrique.

Sa vision de la mode est de transmettre l’image, la beauté des femmes asiatiques modernes au reste du monde. «Notre technique et notre style sont personnalisés pour mettre en valeur au mieux les femmes asiatiques. Nous travaillons les finitions intérieures d’un vêtement aussi minutieusement que sa façade extérieure», exprime Phuong My.

Une passion pour le dessin

La jeune femme aime dessiner depuis qu’elle est enfant, mais ses parents n’ont jamais réellement attaché beaucoup d’importance aux arts.
«Mes parents ont placé de grands espoirs en moi afin que je devienne économiste ou avocate. Pendant longtemps je n’ai jamais imaginé pouvoir travailler dans le domaine de l’art. Il a fallu qu’un de mes amis de l’Université de Californie de Los Angeles (UCLA) me demande pourquoi j’avais choisi d’y étudier les mathématiques, et quand j’ai été incapable de lui répondre, hantée par sa question, j’ai alors compris et j’ai pris ma décision de m’inscrire à l’Université des arts de San Francisco», confie Phuong My.

Pour elle, à l’instar des mathématiques, tout est une question d’équilibre : le tissu, le poids, la conception et la construction. Tout n’est que proportion et composition en ce qui concerne la beauté. «L’idée d’une conception esthétique devient moins vague, elle se personnalise lors de l’essayage et elle prend forme selon la manière avec laquelle le vêtement s’harmonise avec la personne qui le porte», indique la styliste.

«Il est nécessaire pour moi de pouvoir apprécier les belles choses, elles sont ma source d’inspiration. Sans cela je perds toute capacité artistique à la création de nouvelles coupes, je suis à court d’idées», partage -t-elle.

Le processus de création lui-même est quelque chose qui lui parvient le plus naturellement au monde. Mais pour devenir créateur, il faut posséder plusieurs cordes à son arc, ou dans ce cas, plusieurs aiguilles à sa bobine de fil. En effet, les connaissances et compétences basiques de conception seules ne suffisent pas. «Vous devez acquérir le sens des affaires et des finances. Vous devez également développer des compétences de meneur et apprendre à gérer. Et bien sûr maîtriser la couture et la coupe, deux domaines où j’ai encore beaucoup à apprendre...», souligne Phuong My.

Kết quả (Việt) 1:

Một nhà tạo mẫu trẻ trong ganh đua cho danh hiệu Châu áTrần phương là stylist của tôi thực hiện một tên trong thế giới thời trang quốc tế. Nhà thiết kế trẻ này tập trung sáng tạo của mình vào hình ảnh của người phụ nữ châu á hiện đại, kết hợp đơn giản và tinh tế.Trần phương của tôi là một nhà thiết kế trẻ sinh năm 1988 tại thành phố Hồ Chí Minh và tốt nghiệp từ học viện đại học nghệ thuật ở San Francisco tại Hoa Kỳ.Theo một danh sách xuất bản trong tháng hai cuối bởi tạp chí Forbes tạp chí Việt Nam, phương là một phần của những con số 30 Việt Nam của ít hơn 30 năm tôi có ảnh hưởng lớn nhất của đất nước.Phương của tôi đã có thể để có được một danh tiếng nhất định ở giữa thời trang Việt Nam nhờ nhiều giải thưởng mà nó đã giành được tại Hoa Kỳ. Vào đầu năm 2010, người phụ nữ trẻ đã giành được Discarded để thần thánh (từ thiện, để đáp ứng nhu cầu của người vô gia cư ở San Francisco), sáng tạo sau đó nhìn thấy triển lãm tại San Francisco De Young Museum.Trong tháng Chín 2010, cô đoạt giải thưởng là bạn đường băng đã sẵn sàng, và nhận được một tiền thưởng 10.000 đô la để tham gia vào Lễ khai mạc của tuần lễ thời trang ở New York vào năm 2011. Phương của tôi cũng được mời tham gia vào sự kiện thời trang quốc tế có uy tín tại New York, Milan, Paris và Nhật bản như "Macy's thời trang Night Out", trình diễn thời trang đen V, 'Thời trang tổng hợp Tokyo', 'New York thời trang tuần mùa xuân' trong số những người khác.Inter alia, phương của tôi đã được lựa chọn bởi thế giới tổ chức thời trang là 1 sáng tạo của Việt Nam tham gia trong các ' thế giới thiết kế thời trang ', diễn ra vào tháng 10 năm 2014 ở Paris.Lây lan vẻ đẹp của phụ nữ châu áCô cũng làm việc như một nhà tạo mẫu cho một số thời trang của tạp chí như tạp chí Vogue, Harper Bazaar và nó. "Tôi yêu công việc của tôi. Tôi nghĩ rằng nó là một cảm giác đặc biệt mà để đánh thức mỗi ngày cho cơ hội của mình và được đam mê về những gì bạn đang làm, "thể hiện phương của tôi.Các ' phương của tôi ' thương hiệu mục tiêu phụ nữ tuổi tinh vi có thể đủ khả năng và tận hưởng vẻ đẹp, đơn giản và sang trọng của sáng tạo của các nhà thiết kế.Phương trình bày của tôi và đã đóng góp một trong các kiệt tác của couture tại triển lãm thế giới của thời trang trong một đấu giá thầm lặng. Doanh thu được tạo ra là sau đó được sử dụng để giúp kinh tế trao quyền của phụ nữ, đặc biệt là ở châu Phi.Tầm nhìn của ông về thời trang là để truyền tải hình ảnh, vẻ đẹp của phụ nữ châu á hiện đại để phần còn lại của thế giới. "Kỹ thuật của chúng tôi và phong cách của chúng tôi được cá nhân hoá để làm nổi bật các phụ nữ châu á tốt nhất. Chúng tôi làm việc bên trong của đồ may mặc cũng kết thúc một cách cẩn thận hơn mặt tiền hồ", thể hiện phương của tôi.Một niềm đam mê cho bản vẽNgười phụ nữ trẻ yêu thích vẽ kể từ khi cô là một đứa trẻ, nhưng cha mẹ của ông đã không bao giờ thực sự gắn liền tầm quan trọng lớn với nghệ thuật."Cha mẹ tôi đã đặt hy vọng cao trong tôi do đó tôi trở thành nhà kinh tế học hoặc luật sư. Trong một thời gian dài tôi không bao giờ tưởng tượng có thể làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật. Phải mất một người bạn của tôi từ Đại học California tại Los Angeles (UCLA) tự hỏi lý do tại sao tôi đã chọn để học toán học, và khi tôi đã không thể trả lời đi, bị ám ảnh bởi câu hỏi của ông, tôi sau đó hiểu và tôi đã thực hiện quyết định của tôi để đăng ký tại Đại học nghệ thuật tại San Francisco, "nói phương của tôi.Cho cô ấy, như toán học, tất cả mọi thứ là một câu hỏi về sự cân bằng: vải, trọng lượng, thiết kế và xây dựng. Tất cả mọi thứ là tỷ lệ và các thành phần liên quan đến vẻ đẹp. "Ý tưởng của một khái niệm thẩm Mỹ trở nên ít mơ hồ, nó tùy chỉnh trong thời gian phù hợp và nó có hình thức theo cách mà hàng may mặc phù hợp với người mặc," ông nhà tạo mẫu."Nó là cần thiết cho tôi để đánh giá cao những điều đẹp, họ là nguồn cảm hứng của tôi. Nếu không có điều này, tôi mất bất kỳ khả năng nghệ thuật trong việc tạo ra các vết cắt mới, tôi không có ý tưởng, chia sẻ - t - nó.Quá trình sáng tạo chính nó là một cái gì đó mà quản lý nó tự nhiên hơn với thế giới. Nhưng để trở thành một người sáng tạo, bạn cần phải có một số bộ dây mũi của nó, hoặc trong trường hợp này, một số kim để của nó đệm in của chủ đề. Thật vậy, kiến thức và các kỹ năng cơ bản của thiết kế một mình là không đủ. "Bạn phải có được ý nghĩa của kinh doanh và tài chính. Bạn cũng phải phát triển kỹ năng lãnh đạo và tìm hiểu làm thế nào để quản lý. Và tất nhiên chủ may và cắt, hai khu vực nơi tôi vẫn còn có nhiều để tìm hiểu..., "nói phương của tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Một nhà thiết kế trẻ ganh đua cho chứng khoán châu Á
Stylist My Phuong Tran đã làm nên tên tuổi trong thế giới của thời trang quốc tế. Nhà thiết kế trẻ này tập trung sự sáng tạo của mình trong hình ảnh của người phụ nữ châu Á hiện đại, kết hợp đơn giản và tinh tế.
Trần Phương My là một nhà thiết kế trẻ sinh ra trong năm 1988 tại Thành phố Hồ Chí Minh và tốt nghiệp Học viện của Đại học Nghệ thuật ở San Francisco tại Hoa Kỳ. Theo danh sách được công bố cuối tháng hai của tạp chí Forbes Việt Nam, Phương My là một trong 30 nhân Việt dưới 30 năm quan trọng nhất trong cả nước. Phương My đã có một danh tiếng nào đó trong thế giới của thời trang nhờ Việt đến vô số giải thưởng đã giành được tại Hoa Kỳ. Đầu năm 2010, người phụ nữ trẻ đã giành Phế để Divine (mục đích từ thiện, để đáp ứng nhu cầu của những người vô gia cư ở San Francisco), sáng tạo của anh đã nhìn thấy triển lãm tại Bảo tàng De Young ở San Francisco. Trong tháng 9 năm 2010, cô giành Runway Are You Ready, và nhận được tiền thưởng $ 10,000 để tham dự Tuần lễ thời trang trong lễ khai mạc New York vào năm 2011. Mỹ Phương cũng đã được mời tham gia trong các sự kiện có uy tín trong thời trang quốc tế tại New York, Milan, Paris và Nhật Bản như "Night Out Macy thời trang của", "Black V Fashion Show", "Tokyo Fashion Fuse", "New York Fashion Mùa xuân Tuần "trong số những người khác. Đáng chú ý, Mỹ Phương đã được lựa chọn bởi các Tổ chức Thế giới của thời trang cho ngày 1 sáng tạo Việt Nam để tham gia vào" World Fashion Designer ", diễn ra trong tháng 10 năm 2014 tại Paris. Phổ biến vẻ đẹp Phụ nữ châu Á Cô cũng làm việc như là một stylist cho một số tạp chí thời trang nổi tiếng như Vogue, Harper Bazaar và Elle. "Tôi yêu công việc của tôi. Tôi nghĩ rằng đó là một cảm giác tuyệt vời để thức dậy mỗi ngày để có một cơ hội và có đam mê về những gì chúng ta đã làm, "Mỹ Phương bày tỏ. Thương hiệu của ông" Phương My "mục tiêu tinh vi phụ nữ tuổi có thể đủ khả năng và tận hưởng vẻ đẹp, đơn giản và sang trọng của những sáng tạo của nhà thiết kế. Phương My trình bày và tặng một trong haute couture kiệt tác của mình tại Triển lãm thời trang toàn cầu trong một cuộc đấu giá im lặng. Các khoản thu được sau đó được sử dụng để hỗ trợ việc trao quyền kinh tế và xã hội của phụ nữ, đặc biệt là ở châu Phi. Tầm nhìn của ông về thời trang là để truyền tải hình ảnh, vẻ đẹp của phụ nữ châu Á hiện đại với thế giới. "Kỹ thuật của chúng tôi và phong cách của chúng tôi được tùy chỉnh để giới thiệu những phụ nữ châu Á tốt nhất. Chúng tôi làm việc hoàn thiện nội thất của một chiếc áo xuyên suốt như bên ngoài của nó "thể hiện Phương My. Một niềm đam mê cho các bản vẽ Các cô gái thích vẽ từ khi còn là một đứa trẻ, nhưng cha mẹ anh không bao giờ thực sự gắn liền với rất nhiều tầm quan trọng cho nghệ thuật. "Cha mẹ tôi đặt hy vọng rất lớn trong tôi để tôi trở thành một nhà kinh tế hoặc luật sư. Trong một thời gian dài tôi không bao giờ tưởng tượng có thể làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật. Phải mất một người bạn của California của Đại học Los Angeles (UCLA) của tôi hỏi tôi tại sao tôi đã chọn để nghiên cứu toán học, và khi tôi đã không thể trả lời anh, bị ám ảnh bởi câu hỏi . Tôi nhận ra sau đó và tôi đã thực hiện quyết định của tôi để ghi danh vào các trường đại học nghệ thuật ở San Francisco, "Phương My nói Đối với cô, như toán học, là tất cả về sự cân bằng: vải, trọng lượng, thiết kế và xây dựng. Trong khi chỉ có tỷ lệ và thành phần liên quan đến việc làm đẹp. "Ý tưởng về một thiết kế thẩm mỹ trở nên ít mơ hồ, cô tùy biến khi cố gắng và nó có hình dạng theo cách thức mà các quần áo trong sự hài hòa với những người mặc nó", ông thiết kế. "Nó là cần thiết cho tôi để đánh giá cao những gì đẹp đẽ, họ là nguồn cảm hứng của tôi. Nếu không thì tôi mất bất kỳ khả năng nghệ thuật để tạo những vết mới, tôi chạy ra các ý tưởng, "cô -t chia sẻ. Các quá trình tạo bản thân nó là một cái gì đó mà đến với anh như một cách tự nhiên trên thế giới. Nhưng để có được sáng tạo, bạn cần phải có một số dây để cung của mình, hoặc trong trường hợp này, một số kim cuộn mình dây. Thật vậy, kiến thức và kỹ năng thiết kế cơ bản thôi là không đủ. "Bạn phải có một ý thức về kinh doanh và tài chính. Bạn cũng phải phát triển kỹ năng lãnh đạo và học cách quản lý. Và dĩ nhiên chủ các khâu và cắt, hai lĩnh vực mà tôi có rất nhiều để tìm hiểu ... "Mỹ Phương nói.