Chaque année, sur les ruines de ce

Chaque année, sur les ruines de ce qui était autrefois l'Amérique du Nord, le Capitole, l'impitoyable capitale de la nation de Panem, oblige chacun de ses douze districts à envoyer un garçon et une fille - les « tributs » - concourir aux Hunger Games. À la fois sanction envers la population pour avoir tenté de se rebeller et stratégie d'intimidation de la part du gouvernement, les Hunger Games sont un événement télévisé national au cours duquel les tributs doivent s'affronter jusqu'à la mort. Le dernier survivant est déclaré vainqueur. La jeune Katniss se retrouve face à des adversaires surentraînés qui se sont préparés aux jeux toute leur vie. Elle a pour seuls atouts son instinct et un mentor, Haymitch Abernathy, un ancien vainqueur des Hunger Games mais qui a sombré dans l'alcool. Pour espérer pouvoir revenir un jour chez elle, Katniss va devoir, une fois dans l'arène, faire des choix impossibles entre la survie et son humanité, entre la vie et l'amour.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi năm, trên những tàn tích của những gì đã từng là Bắc Mỹ, Capitol, thủ đô tàn nhẫn của dân tộc Panem, yêu cầu mỗi trong mười hai quận để gửi một cậu bé và một cô gái - "đổ" - đóng góp vào các trò chơi đói. Cả hai xử phạt đối với dân số cho cố gắng quân nổi dậy và đe dọa trên một phần của chiến lược của chính phủ, các trò chơi đói là một sự kiện trên truyền hình quốc gia trong thời gian đó đổ phải cạnh tranh cho đến chết. Nạn nhân cuối cùng được tuyên bố là người chiến thắng. Katniss trẻ phải đối mặt với đối thủ overtrained người chuẩn bị cho các trò chơi trong suốt cuộc đời của họ. Nó là chỉ có thế mạnh bản năng và một người cố vấn, Haymitch Abernathy, của đói trò chơi nhưng mà đã đánh chìm trong rượu. Hy vọng để trở về một ngày trong nhà của mình, Katniss sẽ có, một lần tại đấu trường, làm cho không thể lựa chọn giữa sự sống còn và nhân loại của mình, giữa sự sống và tình yêu.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi năm trong đống đổ nát của những gì một khi Bắc Mỹ, Capitol, thủ tàn nhẫn của dân tộc Panem, buộc mỗi mười hai quận của mình để gửi cho một cậu bé và một cô gái - những "cống" - cạnh tranh các Hunger Games. Cả hai chế tài để mọi người biết và cố gắng để nổi loạn và chiến lược của sự hăm dọa của chính phủ, các Hunger Games là một sự kiện trên truyền hình quốc gia, trong đó các cống phải cạnh tranh với cái chết. Người sống sót cuối cùng là người chiến thắng. Các trẻ Katniss đến mặt đối thủ được đào tạo những người đang chuẩn bị để chơi tất cả cuộc sống của họ. Chỉ của tài sản và bản năng cố vấn, Haymitch Abernathy, một chiến thắng trước đây của Hunger Games nhưng bị chìm trong rượu. Để hy vọng sẽ trở lại một ngày với cô ấy, Katniss sẽ có, một lần tại đấu trường, làm cho sự lựa chọn không thể giữa tồn tại và nhân loại, giữa sự sống và tình yêu.