Les hommes de ce XXIXe siècle viven

Les hommes de ce XXIXe siècle vivent au milieu d'une féerie continuelle, sans avoir l'air de s'en douter. Blasés sur les merveilles, ils restent froids devant celles que le progrès leur apporte chaque jour. Avec plus de justice, ils apprécieraient comme ils le méritent les raffinements de notre civilisation. En la comparant au passé ils se rendraient compte du chemin parcouru. Combien leur apparaîtraient plus admirables les cités modernes aux voies larges de cent mètres, aux maisons hautes de trois cents, à la température toujours égale, au ciel sillonné par des milliers d'aéro-cars et d'aéro-omnibus. Auprès de ces villes, dont la population atteint parfois jusqu'à dix millions d'habitants, qu'étaient ces villages, ces hameaux d'il y a mille ans, ces Paris, ces Londres, ces Berlin, ces New York, bourgades mal aérées et boueuses, où circulaient des caisses cahotantes, traînées par des chevaux - oui ! des chevaux ! c'est à ne pas le croire ! S'ils se souvenaient du défectueux fonctionnement des paquebots et des chemins de fer, de leurs collisions fréquentes, de leur lenteur aussi, quel prix les voyageurs n'attacheraient-ils pas aux aérotrains, et surtout à ces tubes pneumatiques, jetés à travers les océans, et dans lesquels on les transporte avec une vitesse de 1.500 kilomètres à l'heure ? Enfin ne jouirait-on pas mieux du téléphone et du téléphote, en se rappelant les anciens appareils de Morse et de Hugues, si insuffisants pour la transmission rapide des dépêches ?

Kết quả (Việt) 1:

Người đàn ông của thế kỷ này XXIX sống ở giữa một ngọn lửa liên tục, mà không seeming để mong đợi. Jaded trên những kỳ quan, họ vẫn frông lạnh tiến bộ mang lại cho họ mỗi ngày. Với thêm công lý, họ sẽ đánh giá cao như họ xứng đáng các cải tiến của nền văn minh. So sánh nó với quá khứ, họ sẽ nhận ra con đường. Làm thế nào sẽ xuất hiện chúng thành phố hiện đại hơn đáng ngưỡng mộ lớn đường 100 mét, cao nhà ba xu, để luôn luôn bằng nhiệt độ, bầu trời nhăn bởi hàng ngàn aero xe ô tô và hàng không omnibus. Từ các thành phố, có dân số đôi khi đạt đến mười triệu người, đã là các làng, thôn của hàng ngàn năm trước đây, những Paris, London, Berlin, New York, kém thông gió và bùn làng, nơi lưu hành cahotantes hộp, kéo bởi ngựa - Vâng! con ngựa! Nó là không để tin! Nếu họ nhớ hoạt động khiếm khuyết của tàu và đường sắt, va chạm của họ thường xuyên, của của họ chậm ngoài ra, những gì giá khách du lịch đã đính kèm không Skytrain, và đặc biệt là những ống khí nén, ném trên khắp các đại dương, và trong đó nó mang với một tốc độ 1.500 km / h? Cuối cùng sẽ hưởng tốt hơn không điện thoại và telephote, ghi nhớ các thiết bị cũ Morse và Hugues, nếu không đủ cho việc truyền tải nhanh chóng dispatches?

Kết quả (Việt) 2:

Những người đàn ông của thế kỷ XXIX này sống trong lòng của ngắm cảnh liên tục, không có vẻ nghi ngờ. Chán về những điều kỳ diệu mà họ vẫn lạnh để những tiến bộ mang lại cho họ mỗi ngày. Với công bằng hơn, họ sẽ đánh giá cao khi họ xứng đáng được hưởng những cải tiến của nền văn minh. Khi so sánh với quá khứ họ sẽ nhận ra những tiến bộ đạt được. Làm thế nào xuất hiện các thành phố hiện đại nhất của họ với làn xe rộng trăm mét, những ngôi nhà cao ba trăm, luôn luôn bằng với nhiệt độ, bầu trời nhíu lại bởi hàng ngàn aero-xe và aero-bus. Từ những thành phố này, với dân đôi khi đạt đến mười triệu người, là các làng, thôn, bản của một ngàn năm trước, Paris, London, Berlin, các thị trấn New York ác thoáng mát và lầy lội, mà lưu hành của các ngân hàng jolting, được vẽ bởi những con ngựa - vâng! Ngựa! nó không phải là để được tin tưởng! Nếu họ nhớ lại những hoạt động khiếm khuyết của tàu và đường sắt, va chạm xuyên của họ, họ cũng chậm, những gì du khách giá không họ sẽ đính kèm để hovertrains, đặc biệt là các ống khí nén, ném qua đại dương, và trong đó chúng được vận chuyển ở tốc độ 1.500 km một giờ? Cuối cùng chúng ta không sẽ thưởng thức điện thoại tốt hơn và telephote, ghi nhớ các thiết bị cũ Morse và Hughes, mặc dù không đủ cho việc truyền tải nhanh chóng của mail?