Article 16 : Nature des décisions d

Article 16 : Nature des décisions des associés,
En cas de pluralité d'associés, les décisions collectives sont de deux types.
1) Décisions ordinaires :
- d'approuver les comptes annuels,
- d’autoriser la gérance à effectuer certaines opérations,
- de nommer ou révoquer le gérant même statutaire,
- de nommer, le cas échéant, le commissaire aux comptes,
- d'approuver les conventions intervenues entre la société et l’un de ses gérants ou associés.
Elles ne peuvent être valablement prises qu'à là majorité de plus de là moitié des parts sociales. Ou, en deuxième consultation, à la majorité des votes émis, toutefois non inférieure au quart du capital.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 16: Bản chất của các quyết định của các cổ đông,Trong trường hợp đa số cổ đông, các quyết định tập thể của hai loại.(1) bình thường quyết định:-chấp nhận các tài khoản hàng năm,-để cho phép tiến hành các nhà quản lý để thực hiện một số hoạt động,-chỉ định hoặc thu hồi quyền quản lý theo luật định tương tự-chỉ định, nếu cần thiết, Ban kiểm toán viên-chấp nhận thỏa thuận giữa công ty và là một trong quản lý hoặc đối tác của nó.Họ không thể hợp lệ đưa vào đó phần lớn nhiều hơn có một nửa cổ phần. Hoặc tham khảo ý kiến thứ hai, bởi đa số phiếu phát hành, Tuy nhiên không ít hơn một phần tư của thủ đô.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 16: Bản chất của các quyết định cổ đông,
trong trường hợp của nhiều công ty liên kết, các quyết định của tập thể là hai loại.
1) quyết định thông thường:
- Phê duyệt các tài khoản hàng năm,
- ủy quyền quản lý để thực hiện các hoạt động
- bổ nhiệm, miễn nhiệm người quản lý theo luật định cùng
- Bổ nhiệm, nếu cần thiết, kiểm toán viên,
-. Thông qua hợp đồng giữa công ty và một trong những người quản lý hoặc đối tác của nó
Nó có thể không được một cách hợp lệ lấy đó để có đa số hơn nửa số cổ phần đó. Hoặc, trong việc tham vấn thứ hai, một đa số phiếu, nhưng không ít hơn một phần tư của thủ đô.