Les Chinois "ont utilisé des canons

Les Chinois "ont utilisé des canons à eau pour attaquer les navires" vietnamiens, affirme le commandant adjoint de la police maritime vietnamienne, assurant qu'un avion chinois avait également survolé ces patrouilles en guise de menace. Dans la foulée, la Chine a rejeté sur le Vietnam l'entière responsabilité de ces collisions navales, appelant à un "dialogue pacifique".
Deux superpuissances à l'assaut du Pacifique
L'expansion maritime chinoise, qui impacte également les Philippines, Taïwan, la Malaisie ou encore le sultanat de Brunei, a occupé la majeure partie du dernier sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (Asean), réunie lundi en Birmanie. Cette dernière s'est dite "préoccupée" par le conflit, sans condamner directement la Chine.
Le poids économique de Pékin dans la région empêche les pays menacés par ses ambitions maritimes de s'en prendre directement au géant chinois. La porte-parole du ministre des Affaires étrangères chinois a ainsi appelé Hanoï à "calmement regarder la réalité en face", déclarant que les efforts du Vietnam pour "nouer des liens avec d'autres partenaires" étaient vains.
Ces "partenaires" désignent le Japon et surtout les Etats-Unis, qui ont condamné les opérations de forage dans les eaux revendiquées par le Vietnam. John Kerry, le secrétaire d'Etat américain, a ainsi pointé du doigt la "provocation" chinoise. Pékin a alors accusé Washington de vouloir déstabiliser la région pour appliquer la stratégie du "pivot vers l'Asie" voulue par Barack Obama, et décrite par Le Figaro. La Chine réplique qu'elle n'est pas la seule superpuissance à avoir le regard tourné vers le Pacifique.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc "đã sử dụng súng để nước để tấn công tàu" Việt Nam, nói Phó tư lệnh cảnh sát biển Việt Nam, đảm bảo rằng một máy bay Trung Quốc cũng overflew các phi vụ tuần tra như là một mối đe dọa. Trong những hậu quả, Trung Quốc từ chối trách nhiệm đầy đủ Việt Nam của các va chạm Hải quân, kêu gọi một cuộc đối thoại"hòa bình".
.Hai siêu cường để tấn công Thái Bình Dương
mở rộng hàng hải Trung Quốc mà ảnh hưởng đến cũng Việt Nam, Đài Loan, Malaysia, hay Vương quốc Hồi giáo Brunei, chiếm một phần lớn của hội nghị thượng đỉnh cuối của các quốc gia Hiệp hội đông nam á (Asean), cuộc họp thứ hai ở Miến điện. Sau đó bày tỏ "quan tâm" ở cuộc xung đột, mà không có trực tiếp lên án Trung Quốc.
.Trọng lượng kinh tế của Bắc kinh trong vùng ngăn chặn nước bị đe dọa bởi các tham vọng hàng hải để đi trực tiếp đến Trung Quốc khổng lồ. Người phát ngôn của bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc như vậy gọi là Hanoi "bình tĩnh nhìn thực tế trong các mặt", nói rằng những nỗ lực của Việt Nam để "thiết lập mối liên kết với các đối tác khác" không thành công.
.Các "đối tác" đề cập đến Nhật bản và đặc biệt là Hoa Kỳ, người đã lên án các hoạt động khoan nước tuyên bố chủ quyền Việt Nam. John Kerry, các thư ký US của nhà nước, do đó đã chỉ cho Trung Quốc 'sự khiêu khích'. Beijing đã buộc tội Washington muốn mất ổn định khu vực để áp dụng chiến lược "pivot Châu á" của Barack Obama. và mô tả bởi Le Figaro. Trung Quốc đã trả lời rằng nó không phải là siêu cường duy nhất phải tìm hướng tới Thái Bình Dương.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc "đã sử dụng vòi rồng để tấn công con tàu" Việt Nam cho biết, phó chỉ huy của cảnh sát hàng hải Việt Nam, đảm bảo rằng một máy bay Trung Quốc cũng đã bay tuần tra như một mối đe dọa. Trong quá trình này, Trung Quốc đã bác bỏ trách nhiệm hoàn toàn Việt Nam cho các vụ va chạm hải quân, kêu gọi "đối thoại hòa bình."
hai siêu cường để chinh phục Thái Bình Dương
mở rộng hàng hải của Trung Quốc, mà còn ảnh hưởng đến Philippines, Đài Loan, Malaysia hoặc vương quốc Brunei, chiếm hầu hết các hội nghị thượng đỉnh cuối cùng của Hiệp hội Đông Nam Á (ASEAN) đã họp ngày thứ Hai tại Miến Điện. Sau này được gọi là "lo ngại" về cuộc xung đột mà không trực tiếp lên án Trung Quốc.
's sức mạnh kinh tế ở khu vực Bắc Kinh ngăn cản các quốc gia bị đe dọa bởi tham vọng biển của mình để mang nó trực tiếp đến người khổng lồ Trung Quốc. Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã kêu gọi Hà Nội "bình tĩnh xem xét thực tế vào mặt", nói rằng những nỗ lực của Việt Nam để "xây dựng mối quan hệ với các đối tác khác" đều vô ích.
Các "đối tác" có nghĩa là Nhật Bản và đặc biệt là Mỹ, trong đó lên án các hoạt động khoan ở vùng biển tuyên bố chủ quyền Việt Nam. John Kerry, Ngoại trưởng Mỹ, đã chỉ cho người Trung Quốc "hành động khiêu khích." Bắc Kinh sau đó cáo buộc Washington cố gắng để gây mất ổn định khu vực để thực hiện chiến lược "trục châu Á" Wanted của Barack Obama, được mô tả bởi Le Figaro. Trung Quốc trả lời rằng nó không phải là siêu cường duy nhất để được nhìn về phía Thái Bình Dương.