Bonjour Monsieur, pour faire suite

Bonjour Monsieur,

pour faire suite à votre demande d’information et suite à nos échanges avec nos collègues du ministère de l’Intérieur et du ministère des Affaires étrangères en France, nous vous informons qu’il n’existe pas de visa spécifique correspondant à l’adoption simple d’un majeur et que le visa qui devra, le moment venu, être sollicité est un visa de long séjour « visiteur étranger » (cf. site internet du consulat : http://www.consulfrance-hcm.org/Visas,1337).

Nous attirons par ailleurs votre attention sur le fait que le « statut » d’enfant majeur adopté dans le cadre d’une adoption simple par un ressortissant français n’ouvre pas de droit automatique au séjour et que le visa pourra de fait être refusé.

Meilleures salutations,

Service des visas - Consulat général de France à Hô Chi Minh-Ville

Kết quả (Việt) 1:

hello sir,

để đáp ứng với thông tin của bạn và trả lời các yêu cầu của chúng tôi trao đổi với các đồng nghiệp trong Bộ Nội vụ và Bộ Ngoại giao Pháp, chúng tôi thông báo cho bạn rằng không có thị thực cụ thể tương ứng với việc áp dụng đơn giản của một chính và thị thực sẽ, trong thời gian,được tìm kiếm là một thị thực lưu trú dài ngày "du khách nước ngoài" (xem trang web của lãnh sự: http://www.consulfrance-hcm.org/visas 1337).

chúng tôi cũng hút sự chú ý của mình vào thực tế là các "tình trạng" của con lớn áp dụng trong khuôn khổ của một con nuôi đơn giản bởi một công dân Pháp không mở tự động quyền cư trú và thị thực thực sự có thể bị từ chối.

Trân trọng,

dịch vụ visa - Tổng lãnh sự quán Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào ông,

để đưa ra yêu cầu thông tin và sau các cuộc thảo luận với các đồng nghiệp của chúng tôi từ bộ nội vụ và bộ ngoại giao Pháp, chúng tôi thông báo cho bạn rằng có là không có thị thực cụ thể tương ứng với việc thông qua đơn giản của trưởng và thị thực mà sẽ, khi thời gian đến, được tìm kiếm là một thị thực lưu trú dài "số lượt truy cập nước ngoài" (xem trang web của lãnh sự quán: http://www.consulfrance-hcm.org/Visas, 1337).

chúng tôi cũng rút ra sự chú ý của bạn đến một thực tế rằng 'trạng thái' của trẻ em lớn được thông qua thông qua đơn giản của một quốc gia Pháp mở không có quyền tự động để ở và rằng các thị thực trong thực tế sẽ bị từ chối.

Trân trọng,

Dịch vụ thị thực - tổng lãnh sự quán của Pháp tại thành phố Hồ Chí Minh