Bonjour Monsieur.Je suis désolé que

Bonjour Monsieur.
Je suis désolé que le message a été envoyé à déranger. S’il vous plaît pourriez-vous m’aider,
J’étais la fille de M. et Mme Jean MADo, M. Jean a été perdu l’an dernier dans l’île de Phu Quoc.
Parce que mon entreprise a été transférée au yen province de Hung d’avril cette année. Tous les jours que je dois aller d’Hanoi de 05:30 à Hung Yen au travail et revenir à la maison à 20:00. Je n’ai pas de temps pour s’occuper de mon fils. Alors j’ai pris une pause là.
J’espère qu’il peut m’aider à trouver un emploi à Hanoi, par exemple (nettoyage de la maison, ou comptabilité ou simplement faire le travail dans le droit de 07:00 à 17:00) soient les mêmes. Je suis diplômé de l’Université au Vietnam, mais je me connais ne peuvent pas travailler bien dans société parce qu’anglais et Français très mal.
Je comprends qu’il y a très beaucoup occupé, il n’a pas le temps de lire ma lettre.
J’espère que peut obtenir sa réponse.
Je remercie sincèrement.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào ông.Rất tiếc khi thư được gửi đến làm phiền. Xin vui lòng bạn có thể giúp tôi Tôi là con gái của ông và bà Jean MADo, ông Jean mất cuối năm tại đảo Phú Quốc.Bởi vì công ty của tôi được chuyển sang tỉnh Hưng Yên tháng tư năm nay. Mỗi ngày tôi phải đi Hà Nội từ 05:30 đến Hung Yen tại nơi làm việc và về nhà lúc 20:00. Tôi không có thời gian để chăm sóc con trai của tôi. Vì vậy, tôi đã phá vỡ một có.Tôi hy vọng ông có thể giúp tôi tìm một công việc ở Hà Nội, cho ví dụ (làm sạch nhà, kế toán hoặc chỉ đơn giản là làm công việc trong quyền từ 07:00 đến 17:00) đều giống nhau. Tôi tốt nghiệp trường đại học Việt Nam, nhưng tôi biết tôi không thể làm việc tốt trong xã hội vì nó là tiếng Anh và tiếng Pháp rất nặng. Tôi hiểu rằng ông đã tổ chức rất nhiều, ông không có thời gian để đọc thư của tôi.Tôi hy vọng rằng có thể nhận được phản ứng của nó. Tôi xin chân thành cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng.
Tôi xin lỗi mà tin nhắn được gửi đến làm phiền. Xin bạn có thể giúp tôi,
tôi là con gái của ông bà John Mado, Jean đã mất năm ngoái tại đảo Phú Quốc.
Bởi vì doanh nghiệp của tôi đã được chuyển giao tỉnh yên Hưng từ tháng Tư năm nay. Mỗi ngày tôi phải đi Hà Nội lúc 05:30 Hưng Yên để làm việc và trở về nhà lúc 20:00. Tôi không có thời gian để chăm sóc con trai của tôi. Vì vậy, tôi đã nghỉ ở đó.
Tôi hy vọng nó có thể giúp tôi tìm một công việc tại Hà Nội, ví dụ (dọn dẹp nhà cửa, hoặc kế toán hoặc chỉ làm đúng công việc trong 7:00 đến 17 : 00) là như nhau. Tôi tốt nghiệp từ các trường Đại học ở Việt Nam, nhưng tôi biết tôi không thể làm việc tốt trong xã hội bởi vì chỉ có tiếng Anh và tiếng Pháp rất tồi tệ.
Tôi hiểu rằng có rất nhiều bận rộn, anh không có thời gian để đọc bức thư của tôi.
tôi hy vọng có thể nhận được câu trả lời của mình.
tôi xin chân thành cảm ơn.