Le Règlement CE b04/2009 sur les ob

Le Règlement CE b04/2009 sur les obligations alimentaires, entrée en vigueur le 18 juin 2011 a une vocation universelle.
L’article 7 dudit règlement dispose :
« Lorsque aucune juridiction d’un État membre n'est compétente en vertu des articles 3, 5 et 6, les
juridictions d’un État membre peuvent, dans des cas exceptionnels, connaître du litige si une procédure ne peut raisonnablement être introduite ou conduite, ou se révèle impossible dans un État tiers avec lequel le litige a un lien étroit
Le litige doit présenter un lien suffisant avec l’État membre de la juridiction saisie. »

Kết quả (Việt) 1:

Quy định (EC) b04/năm 2009 về nghĩa vụ bảo trì, tham gia vào lực lượng tháng sáu 18, 2011 có một ơn gọi phổ quát.Điều 7 của quy chế đó cung cấp:"Khi không có tòa án của một nước thành viên có thẩm quyền theo quy định bài viết 3, 5 và 6, các.tòa án của một nước thành viên có thể, trong trường hợp đặc biệt, biết trường hợp nếu một thủ tục không thể hợp lý được giới thiệu hoặc thực hiện, hoặc là không thể trong một nhà nước thứ ba mà các tranh chấp có một liên kết chặt chẽTranh chấp phải xuất trình một kết nối đầy đủ với các quốc gia thành viên của tòa án seised. »

Kết quả (Việt) 2:

EC Quy b04 / 2009 về nghĩa vụ bảo trì, hiệu quả ngày 18 tháng 6 năm 2011 có một ơn gọi phổ quát.
Điều 7 của Quy chế cung cấp:
"Trường hợp không có tòa án của một nước thành viên có thẩm quyền quy định tại Điều 3, 5 và 6, các
tòa án của một nước thành viên có thể, trong trường hợp đặc biệt, nghe các trường hợp nếu thủ tục không hợp lý có thể được đưa ra hoặc thực hiện hoặc chứng minh không thể trong một nước thứ ba với vụ tranh chấp được kết nối chặt chẽ
Tranh tụng phải có một kết nối đầy đủ với các nước thành viên của tòa án. "