L'Ancienne Maison au 87 rue Ma May,

L'Ancienne Maison au 87 rue Ma May,
Cette maison a été construite à la fin du 19ème siècle et habitée successivement par des familles de commerçants.
En 1945, une famille a racheté le lieu pour faire du commerce de médicaments chinois.
En 1954, le gouvernement réquisitionna la maison pour y loger 5 familles jusqu'en 1999. Ces personnes pratiquaient des activités diverses : épicier, tailleur, fonctionnaire d'état, professeur d'art martiaux.
Cette "maison témoin" a été restaurée dans le cadre de la coopération entre les villes de Hanoi et de Toulouse (France) et inaugurée le 27 octobre 1999. Les éléments de structures ont été conservés en bon état, ainsi que la succession traditionnelle de cours et de bâtiments. les modifications qui avaient été apportées par les habitants ont été supprimées afin de rendre à la maison son aspect original.
Elle a été classée au Patrimoine National vietnamien en 2004, des représentations de musique traditionnelle Ca Tru y sont données,
Chaque soir, le chant des courtisanes résonne dans le calme patio intérieur, sobrement arrangé et fleuri, les airs folkloriques, la chanteuse et les instrumentistes nous ramènent à un Hanoi ancien et fantasmagorique.

Kết quả (Anh) 1:

The old House at 87 rue Ma May,This House was built in the late 19th century and successively inhabited by families of traders. In 1945, a family bought the place to trade of Chinese medicines. In 1954, the Government requisitioned the House for 5 families until 1999. These people were engaged in various activities: grocer, tailor, official of State, martial art teacher. This "home" has been restored as part of the cooperation between the cities of Hanoi and Toulouse (France) and inaugurated on 27 October 1999. Elements of structures have been preserved in good condition, as well as the traditional succession of courses and buildings. the changes that had been made by the inhabitants have been removed in order to get to the House his original appearance.She was ranked at the Vietnamese National Heritage in 2004, representations of music traditional Ca Trù are data,Every evening, the singing of the courtesans resonates in the quiet Interior, soberly arranged and flowery patio, folk tunes, singer and instrumentalists take us back to a Hanoi ancient and spooky.

Kết quả (Anh) 2:

The Old House at 87 Ma May street,
this house was built in the late 19th century and successively inhabited by families of traders.
In 1945 the family bought the place to make Chinese medicines trade.
In 1954, the government requisitioned the house to house five families until 1999. They practiced various activities. grocer, tailor, official status, professor of martial arts
This "model home" was restored as part of the Cooperation between the cities of Hanoi and Toulouse (France) and inaugurated on October 27, 1999. The structural elements have been preserved in good condition, and the traditional succession of courtyards and buildings. the changes that had been made ​​by residents were removed to make the house its original look.
It was classified to the Vietnamese National Heritage in 2004, traditional Ca Tru music performances given there,
every evening, singing courtesans resonates in the quiet interior patio, soberly arranged and flowers, folk tunes, the singer and instrumentalists bring us to a spooky old and Hanoi.

Kết quả (Anh) 3:

the old house at 87 rue my may, this house was built in the late 19th century and settled in families of merchants. in 1945, the family bought the place to do business in chinese medicines. in 1954, the government of réquisitionna house to house 5 families in 1999. they had a variety of activities: shop, tailor.state official, professor of martial arts. in the "home" has been adopted in the framework of the cooperation between the cities of hanoi and toulouse (france) and opened on october 27, 1999. the structural elements have been preserved in good condition, as well as the succession of traditional way, and buildings.the changes that had been made by the people have been deleted in order to make the house to its original appearance. it has been classified as national heritage. in 2004, the performances of traditional music. it is given, every night, singing courtesans sounds in quiet and sober but set patio inside. the folk songs.the singer and instrumentalist and former us back to hanoi, spooky.