Eugène Ionesco est le fils d'un jur

Eugène Ionesco est le fils d'un juriste roumain travaillant dans l'administration royale. Sa mère, Marie-Thérèse Ipcar, qui lui apprendra le français, est la fille d'un ingénieur français luthérien des chemins de fer qui a grandi en Roumanie. En 1913, la jeune famille émigre à Paris, où le père veut passer un doctorat. Quand, en 1916, la Roumanie déclare la guerre à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie, le père revient au pays, coupant rapidement tous les liens avec sa famille qui le croit mort à la guerre ; à Bucarest, il obtient le divorce et se remarie.

Restés à Paris, Ionesco, son frère et sa jeune sœur Marilina sont élevés par leur mère qui les fait vivre grâce à des travaux occasionnels et à l'aide de leur famille française. Eugène est placé dans un foyer d'enfants auquel il ne peut s'habituer. Aussi, de 1917 à 1919, sa sœur et lui sont confiés à une famille de paysans de La Chapelle-Anthenaise, un village proche de Laval (Mayenne). Cette période restera dans son souvenir comme un temps très heureux.

Kết quả (Việt) 1:

Eugène Ionesco là con trai của một luật sư Rumani làm việc trong chính quyền hoàng gia. Mẹ ông, Marie-Thérèse Ipcar, mà sẽ dạy cho các Pháp, là con gái của một kỹ sư đường sắt Pháp Lutheran người lớn lên ở Romania. Năm 1913, gia đình trẻ di cư đến Paris, nơi cha muốn dành một bằng tiến sĩ. Khi vào năm 1916, người Romania tuyên chiến với người Đức và Austria-Hungary, cha quay trở về đất nước, nhanh chóng cắt tất cả mối quan hệ với gia đình người được tin là đã chết trong chiến tranh; ở Bucharest, ông bị ly dị và tái hôn.Vẫn ở Paris, Ionesco, anh trai và chị gái trẻ Marilina được nêu ra bởi mẹ của họ đã làm cho họ sống thông qua các công việc không thường xuyên và sử dụng của gia đình người Pháp. Eugene được đặt trong một ngôi nhà dành cho trẻ em mà không nhận được sử dụng. Ngoài ra, từ năm 1917 đến năm 1919, ông và chị em của mình được giao phó cho một gia đình nông dân của La Chapelle-Carhart, một làng gần Laval (Mayenne). Giai đoạn này sẽ vẫn còn trong bộ nhớ của mình như là một thời gian rất hạnh phúc.

Kết quả (Việt) 2:

Eugene Ionesco là con trai của một luật sư Rumani làm việc trong chính quyền hoàng gia. Mẹ ông, Maria Theresa Ipcar, người dạy anh tiếng Pháp, là con gái của một kỹ sư người Pháp Lutheran đường sắt lớn lên ở Romania. Năm 1913, gia đình trẻ di cư sang Paris, nơi mà cha muốn dành một vị tiến sĩ. Khi, vào năm 1916, Romania tuyên chiến với Đức và Áo-Hungary, người cha trở về nhà, nhanh chóng cắt mọi quan hệ với gia đình ông đã tin thiệt mạng trong chiến tranh; Bucharest, anh nhận được một cuộc ly dị và tái hôn. Vẫn còn ở Paris, Ionesco, anh trai và em gái Marilina trẻ của ông đã được nuôi dạy bởi mẹ của họ đã làm cho họ sống qua công việc bình thường và với gia đình Pháp của họ. Eugene được đặt trong nhà dành cho trẻ em mà ông không thể được sử dụng. Ngoài ra, 1917-1919, và em gái của mình được giao phó cho một gia đình nông dân ở La Chapelle-Anthenaise, một ngôi làng gần Laval (Mayenne). Giai đoạn này sẽ vẫn còn trong bộ nhớ của mình như là một thời gian rất hạnh phúc.