La composition populaire• La compos

La composition populaire
• La composition la plus courante associe deux mots (il est possible d'en réunir
davantage, mais ce n'est pas la tradition française), qui ont une existence autonome
par ailleurs en français.
• Ces mots peuvent être soudés on non, reliés ou non (par une préposition), ils sont
souvent accolés par un trait d'union. Il y a ainsi en français une grande création de
noms composés, quelques adjectifs, et quelques verbes, généralement anciens.
• Seul l'usage décide si on met un trait d'union ou non, si on colle les mots ou non :
un lieu dit / lieu-dit ou lieudit selon les dictionnaires.
Les groupes avec préposition ne prennent pas souvent de trait d'union :
une salle à manger, un arc de triomphe, mais un arc-en-ciel.

Kết quả (Việt) 1:

Các thành phần phổ biến• Các thành phần phổ biến nhất kết hợp hai từ (nó có thể đáp ứng tronghơn nữa, nhưng không pháp truyền thống), trong đó có một sự tồn tại tự trịcũng trong tiếng Pháp.• Những từ này có thể được hàn không, cho dù có hay không liên quan (bằng một giới từ), họ làthường xuyên tham gia bởi một dấu nối. Đó là như vậy, bằng tiếng Pháp một sáng tạo tuyệt vời củatên hợp chất, một số tính từ và động từ một vài, thường cũ.• Chỉ sử dụng quyết định nếu bạn đặt một dấu nối hay không, nếu bạn keo các từ hay không:một nơi nói / địa phương hoặc nơi theo từ điển.Nhóm với giới từ thực hiện không thường xuyên của gạch nối:một phòng ăn, một vòm Khải hoàn, nhưng một cầu vồng.

Kết quả (Việt) 2:

Thành phần phổ biến
• Các công thức phổ biến nhất kết hợp hai từ (có thể thu thập
nhiều hơn, nhưng điều này không phải là truyền thống của Pháp), trong đó có một sự tồn tại độc lập
cũng bằng tiếng Pháp.
• Những lời này có thể được hàn trên không kết nối hay không (preposition), họ
thường liên kết với nhau bằng dấu gạch ngang. Có như vậy, là một sáng tạo tuyệt vời của Pháp
danh từ ghép, một số tính từ và một số động từ, thường là cũ.
• Chỉ sử dụng quyết định nếu chúng ta đặt một dấu gạch nối hay không, nếu bạn dính lời nói hay không:
một nơi nói / địa phương, địa phương theo từ điển.
Groups với giới từ thường không có một dấu gạch ngang:
một phòng ăn, một vòm khải hoàn, nhưng một bầu trời cầu vồng.