Nous avons eu la chance de discuter

Nous avons eu la chance de discuter longuement avec une vietnamienne hier. Elle nous a parlé de la culture. Nous avons parlé du type de comportement à adopter au Vietnam pour ne pas être considéré comme étant quelqu’un de rude. Par exemple, dans la culture vietnamienne, il est très honorant de se faire inviter dans la maison de quelqu’un. Dans ces cas-là, il faut apporter un cadeau pour démontrer notre gratitude envers notre hôte. Également, il ne faut pas donner le cadeau à n’importe qui dans la maisonnée: il faut le donner à la personne la plus âgée. Il faut vous imaginer que les maisons là-bas sont intergénérationnelles, donc les grands-parents habitent dans la maison familiale.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã có cơ hội để thảo luận tại chiều dài với người Việt Nam vào ngày hôm nay. Cô ấy nói với chúng tôi về văn hóa. Chúng tôi nói chuyện về loại hành vi để áp dụng tại Việt Nam không được coi là người thô lỗ. Bởi ví dụ, trong văn hóa Việt Nam, nó là rất vinh được mời vào nhà của một ai đó. Trong những trường hợp này, nó phải mang đến một món quà để hiển thị sự đánh giá cao của chúng tôi vào máy chủ của chúng tôi. Ngoài ra, không làm cho những món quà cho bất cứ ai trong gia đình: ông phải cung cấp cho nó để người cao tuổi. Bạn hãy tưởng tượng rằng các ngôi nhà có được giữa các thế hệ, do đó, ông bà sống trong gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đã có một cơ hội để nói chuyện lâu với một ngày hôm qua Việt Nam. Cô ấy nói với chúng tôi về văn hóa. Chúng tôi nói về các loại hành vi áp dụng tại Việt Nam không được coi là một người thô lỗ. Ví dụ, trong văn hóa Việt Nam, nó là rất vinh dự được mời vào nhà của một ai đó. Trong những trường hợp này, bạn phải mang theo một món quà để tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đến máy chủ của chúng tôi. Ngoài ra, không cung cấp cho các món quà cho bất cứ ai trong gia đình: chúng ta phải đưa nó cho người lớn tuổi. Bạn phải tưởng tượng rằng có những ngôi nhà giữa các thế hệ, vì vậy các ông bà sống trong gia đình.