En tant que Responsable de la filiè

En tant que Responsable de la filière - chargée de cours de « Ponts en Béton armé renforcé », professeur dirigeant de son projet de fin d’études, je connais M. PHAM Viet Hung depuis 5 ans. C’est un étudiant assidu, actif, compétent et sérieux dans le travail et dans les études. Grâce à son résultat au concours d’admission de notre école (25/30), il est admis à la filière francophone de Ponts et Chaussées. Il a fait toujours d’efforts pour avoir de bons résultats et obtenu le prix de Recherche scientifiques des étudiants organisé par notre école. Il a été, en effet, parmi les meilleurs étudiants de la promotion 2009-2014 de notre filière. Le projet de recherche qu’il a choisi en suivant le Master Recherche comporte les études sur le domaine « Génie Civil ». Une recherche approfondie sur ce domaine est très importante au Vietnam à présent.
En plus, j’estime qu’avec ses compétences professionnelles, sa capacité de maîtrise de la langue française et sa motivation, M. PHAM Viet Hung réussira son Master Recherche à votre établissement.
Lors de son retour au Vietnam, je pense qu’il aura la chance de devenir un bon spécialiste dans ce domaine et il servira mieux notre pays et répondra à la nécessité de former un groupe de jeunes enseignants de notre école.
J’espère que sa candidature retiendra votre attention. Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
Responsable de la Filière francophone

Kết quả (Việt) 1:

Người đứng đầu của khu vực - trách nhiệm của khóa học "Strengthened bê tông cốt thép cây cầu", lãnh đạo các giáo sư của dự án kết thúc của nghiên cứu, tôi biết ông PHẠM Việt hùng cho 5 năm. Nó là một sinh viên cứng làm việc, hoạt động, thẩm quyền và nghiêm túc trong công việc và nghiên cứu. Nhờ diễn xuất của mình trong cuộc cạnh tranh để nhập học vào trường học của chúng tôi (25/30), ông được nhận vào các lĩnh vực pháp cầu và nối liền. Ông luôn luôn có những nỗ lực để có kết quả tốt và trao giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học do nhà trường tổ chức. Đó là, quả thật vậy, trong số các sinh viên tốt nhất của chương trình khuyến mại 2009-2014 trong lĩnh vực của chúng tôi. Các dự án nghiên cứu, ông đã chọn sau thầy nghiên cứu bao gồm nghiên cứu lĩnh vực "Xây dựng". Các nghiên cứu sâu rộng vào khu vực này là rất quan trọng đối với Việt Nam bây giờ.Ngoài ra, tôi tin rằng với các kỹ năng của mình, khả năng chỉ huy của ngôn ngữ tiếng Pháp và động lực của mình, ông PHẠM Việt hùng sẽ thành công của ông Thạc sĩ nghiên cứu tại cơ sở của bạn.Sau khi trở về Việt Nam, tôi nghĩ rằng ông sẽ có cơ hội để trở thành một chuyên gia tốt trong lĩnh vực này và nó sẽ tốt hơn phục vụ đất nước của chúng tôi và đáp ứng nhu cầu đào tạo một nhóm các giáo viên trẻ ở trường học của chúng tôi. Tôi hy vọng ứng cử của ông sẽ giữ sự chú ý của bạn. Chờ đợi một phản ứng thuận lợi từ bạn, xin vui lòng chấp nhận, Madam, thưa ngài, sự biểu hiện của lời chào đặc biệt của tôi.Chịu trách nhiệm cho các khu vực nói tiếng Pháp

Kết quả (Việt) 2:

Như Trưởng ngành - Giảng viên của "Cầu bê tông cốt thép được gia cố" lãnh đạo giáo viên tốt nghiệp dự án của mình, tôi biết ông Phạm Việt Hùng cho 5 năm. Nó là một sinh viên chăm chỉ, năng động, có năng lực và nghiêm túc trong công việc và trong các nghiên cứu. Với kết quả của kỳ thi tuyển sinh của trường chúng tôi (25/30), ông được nhận vào các chi nhánh Pháp Xây Dựng. Ông luôn luôn nỗ lực để có kết quả tốt và giành được giải thưởng sinh viên nghiên cứu khoa học của trường chúng tôi có tổ chức. Đó là, thực sự, trong số những sinh viên giỏi nhất trong việc thúc đẩy 2009-2014 của ngành công nghiệp của chúng tôi. Các dự án nghiên cứu ông đã chọn sau khi nghiên cứu tổng thể bao gồm các nghiên cứu về lĩnh vực "Kỹ thuật". nghiên cứu kỹ lưỡng về lĩnh vực này là rất quan trọng ở Việt Nam bây giờ.
Ngoài ra, tôi tin rằng với trình độ chuyên môn, làm chủ khả năng của ngôn ngữ Pháp và động lực, ông Phạm Việt Hùng thành công Thạc sĩ nghiên cứu của mình để thành lập của bạn.
Sau khi trở về Việt Nam, tôi nghĩ anh ấy sẽ có cơ hội để trở thành một chuyên gia tốt trong lĩnh vực này và phục vụ tốt hơn nước ta và đáp ứng nhu cầu đào tạo một nhóm các giáo viên trẻ của trường chúng tôi.
Tôi hy vọng ứng cử của ông sẽ giữ sự chú ý của bạn. Trong khi chờ một phản ứng tích cực từ các bạn, xin vui lòng chấp nhận, Madam, Sir, các bảo đảm của xét cao nhất của tôi.
Chịu trách nhiệm chết Francophone

Kết quả (Việt) 3:

Với tư cách là người chịu trách nhiệm phụ trách trong khuôn đúc bê tông cốt thép "cầu", Giáo sư lãnh đạo thiết kế tốt nghiệp, tôi biết Van thưa ông Việt Nam Hồng đã 5 năm rồi. Đó là một sinh viên siêng năng, tích cực chủ động có trách nhiệm, nghiêm túc, đang làm Việc và học tập.Do kết quả các trận đấu vào trường học của chúng ta (25 / 30), ông ta thừa nhận pháp khuôn và cầu đường.Anh ta luôn cố gắng đạt thành tích tốt, và được nghiên cứu khoa học của sinh viên trường giá bởi chúng ta.Anh ấy là người tốt nhất cho sinh viên, trong năm 2009 đến 2014, chúng ta chết.Nên dự án nghiên cứu, ông chọn trong lĩnh vực nghiên cứu, bao gồm "thạc sĩ nghiên cứu kỹ thuật xây dựng".Đi sâu nghiên cứu trong lĩnh vực này là rất quan trọng, ở Việt Nam.Hơn nữa, tôi nghĩ mình có khả năng làm chủ kỹ năng chuyên môn, tiếng Pháp và động cơ của anh ta, Van thưa ông Việt Nam Hồng thành công bằng thạc sĩ nghiên cứu thiết lập.Khi anh trở lại Việt Nam, tôi nghĩ anh ta sẽ có cơ hội để trở thành một chuyên gia trong lĩnh vực này, chúng ta sẽ phải cần một nhóm thanh niên quốc gia, văn hóa, giáo viên của trường.Tôi hy vọng việc này, sẽ chú ý.Đang chờ trả lời anh, tôi xin ông chấp nhận, thưa bà, thưa ông, để tỏ lòng tôn kính.Tiếng Pháp có trách nhiệm xúc xắc