Je suis déjà au retour après un cou

Je suis déjà au retour après un court séjour en France, surtout à Paris :)

Tout d’abord je tiens à remercier mes anciens collègues chez Air France qui sont toujours gentils, toujours disponibles pour m’aider à préparer ce voyage depuis la reservation du billet jusqu’à l’enregistrement du vol de retour. Tout était impeccable! Mon vol etait particulèrement agréable, confortable que jamais et qu’il semblait que la durée du vol soit raccourcie. Je pourrais donc me reposer un peu et c’est aussi pour la première fois, en tant que “vrai” passager, que je me sens différemment que si l’on voyage en tant qu’employé, je vous promets ;)

Je tiens, ensuite à remercier mes chers amis, mes chers étudiants qui m’ont accueilli chaleureusement comme je suis toujours la bienvennue. Notre vie quotidienne est occupée alors qu’on apprécie tous les petits moments avec nos chers au tour d’un verre, un repas ou une balade en discutant, échangeant des commentaires sur la vie… J’aimerais avoir plus de temps pour pouvoir revoir tous mes chers. Un autre voyage doit être organisé.

Retourner à paris cette fois après quelques années de loin, mes souvenirs reviennent, des sentiments étranges, des émotions se montent … que je reconnaisse que le temps où j’ai vécu en France a fait partie de ma vie et me restera pour toujours...

Ce que je pourrais dire tout simplement, “ à très bientôt”! :)
Bisous!

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã trở lại sau khi một kỳ nghỉ ngắn ở Pháp, đặc biệt là ở Paris :)Trước hết, tôi muốn cảm ơn các đồng nghiệp cũ của tôi tại Air France người luôn luôn là tốt đẹp, luôn luôn có sẵn để giúp tôi chuẩn bị chuyến đi này kể từ khi đặt vé cho đến khi quay trở lại chuyến bay. Tất cả mọi thứ đã được hoàn hảo! Chuyến bay của tôi đã được đặc biệt là dễ chịu, thoải mái hơn bao giờ hết và nó dường như có thời gian bay rút ngắn. Vì vậy, tôi có thể thư giãn một chút và đây cũng là lần đầu tiên, như một hành khách 'thực tế', tôi cảm thấy một cách khác nhau rằng nếu đi du lịch như là một nhân viên, tôi hứa bạn ;) Sau đó, tôi muốn cảm ơn bạn thân mến, học sinh thân mến của tôi, những người chào đón tôi nồng nhiệt như tôi vẫn còn là sự đón tiếp. Cuộc sống hàng ngày của chúng tôi là bận rộn trong khi chúng tôi đánh giá cao tất cả những khoảnh khắc nhỏ với phụ nữ của chúng tôi và chuyển sang một thức uống, một bữa ăn hoặc tản bộ trong thảo luận, trao đổi ý kiến về cuộc sống... Tôi muốn có thêm thời gian để xem xét tất cả các thân yêu của tôi. Một chuyến đi phải được tổ chức. Trở lại paris này thời gian sau khi một vài năm bởi đến nay, những kỷ niệm của tôi trở lại, cảm giác kỳ lạ, những cảm xúc số tiền... tôi nhận ra rằng thời gian nơi tôi đã sống ở nước Pháp đã là một phần của cuộc sống của tôi và tôi sẽ ở lại mãi mãi...Tôi có thể chỉ đơn giản nói, "rất sớm"! :)Nụ hôn!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã ở nhà sau một kỳ nghỉ ngắn ở Pháp, đặc biệt là ở Paris :) Trước hết tôi muốn cảm ơn các đồng nghiệp cũ của tôi ở Air France luôn tốt bụng, luôn sẵn sàng giúp tôi chuẩn bị chuyến đi này cho các đặt phòng của Lưu ý để ghi lại các chuyến bay trở về. Tất cả mọi thứ đã không tì vết! Chuyến bay của tôi là particulèrement đẹp, thoải mái hơn bao giờ hết và có vẻ như thời gian bay được rút ngắn. Vì vậy, tôi có thể nghỉ ngơi một chút và nó cũng là lần đầu tiên, như một "true" hành khách, tôi cảm thấy khác hơn nếu bạn đi du lịch như một nhân viên, tôi hứa với các bạn;) Tôi muốn sau đó để cảm ơn những người bạn thân yêu của tôi, sinh viên thân yêu của tôi đã chào đón tôi nồng nhiệt như tôi vẫn bienvennue. Cuộc sống hàng ngày của chúng tôi đang rất bận rộn trong khi chúng tôi đánh giá cao tất cả những khoảnh khắc nhỏ với chúng tôi yêu lần lượt của một thức uống, một bữa ăn hoặc đi xe trò chuyện, trao đổi ý kiến về cuộc sống ... Tôi ước mình có thêm thời gian để xem xét lại tất cả thân yêu của tôi. Một chuyến đi để được tổ chức. Quay trở lại Paris lần này sau một vài năm nữa, những kỷ niệm của tôi trở lại, cảm giác lạ, cảm xúc lên ... Tôi nhận ra rằng thời gian khi tôi sống ở Pháp đã là một phần của cuộc sống của tôi và sẽ vẫn cho tôi mãi mãi ... Những gì tôi chỉ có thể nói, "nhìn thấy bạn sớm"! :) Kisses!