Du Bellay se fait le défenseur de l

Du Bellay se fait le défenseur de la langue française et affirme son égale dignité avec le latin et le grec. Il prône donc l'enrichissement de la langue française au moyen de l'imitation des auteurs anciens.
Il critique néanmoins la traduction qu'il trouve trop servile et qui ne permettait pas de rendre compte de la richesse de l'œuvre originale.

Kết quả (Việt) 1:

Bellay là hậu vệ của ngôn ngữ Pháp và khẳng định phẩm giá bình đẳng của mình với tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp. Vì vậy, ông ủng hộ việc làm giàu ngôn ngữ Pháp thông qua giả của các tác giả cổ đại.
Vẫn chỉ trích bản dịch đó là quá nô lệ và không cho phép vào tài khoản cho sự phong phú của tác phẩm gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Du Bellay là hậu vệ của ngôn ngữ tiếng Pháp và khẳng định nhân phẩm của mình với tiếng latin và tiếng Hy Lạp. Ông do đó ủng hộ làm giàu của tiếng Pháp thông qua giả của các tác giả cổ đại
quan trọng tuy nhiên dịch nó tìm thấy quá nô lệ lần và đó đã không làm cho các tài khoản của sự phong phú của tác phẩm gốc.