De manière schématique, on définira

De manière schématique, on définira le rythme d’une langue comme l’organisation hiérarchisée d’unités de discours plus ou moins saillantes dans le déroulement temporel de la production de la chaîne parlée (Dellwo 2004). Les unités en question varient selon les langues ou les variétés de langue auxquelles on a affaire. Elles correspondent souvent à des syllabes, parfois à d’autres éléments. Cruttenden (1997 : 7) considère que les langues tirent souvent leurs caractéristiques rythmiques de l’alternance entre syllabes accentuées et non accentuées : « In many languages […] patterns of pr ominent and non-prominent syllables produce a particular rhythmical effect. » 37

Kết quả (Việt) 1:

Schematically, nó sẽ xác định nhịp điệu của một ngôn ngữ như các đơn vị tổ chức theo cấp bậc của bài phát biểu nhiều hơn hay ít nổi bật trong việc sản xuất các chuỗi thời gian nói chuỗi (Dee 2004). Các đơn vị trong câu hỏi khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ hoặc các loại ngôn ngữ mà chúng ta phải đối phó. Họ thường tương ứng với âm tiết, đôi khi với các yếu tố khác. Cruttenden (năm 1997:7) xem xét rằng ngôn ngữ thường bắn đặc điểm nghệ thuật của họ của Luân phiên giữa các âm tiết có dấu và unaccented: «trong nhiều ngôn ngữ [...]» Mô hình âm tiết nổi tiếng và không nổi bật của quan hệ công chúng tạo ra một hiệu ứng rhythmical cụ thể. » 37

Kết quả (Việt) 2:

Sơ đồ, chúng tôi sẽ xác định nhịp điệu của một ngôn ngữ như tổ chức thứ bậc của các đơn vị nói nhiều hơn hoặc ít nổi bật trong quá trình thời gian của việc sản xuất của dây chuyền nói (Dellwo 2004). Các đơn vị trong câu hỏi khác nhau giữa các ngôn ngữ, giống ngôn ngữ mà chúng ta đang đối phó. Họ thường tương ứng với các âm tiết, đôi khi với các yếu tố khác. Cruttenden (1997: 7) cho rằng ngôn ngữ thường lấy được thay đổi luân phiên nhịp điệu đặc trưng của họ giữa các âm tiết có dấu và không có giọng: "Trong nhiều ngôn ngữ [...] mẫu của ominent pr và các âm tiết không nổi bật Sản xuất có tác dụng đặc biệt nhịp điệu. "37