Rio de Janeiro à l’assaut de la fam

Rio de Janeiro à l’assaut de la fameuse Armada de Rouen ? Le concept du rassemblement de navires "intéresse fortement la deuxième ville brésilienne, mais aussi Casablanca et Rabat", se réjouit le directeur de la manifestation, Patrick Herr. Et pour cause, l’évènement créé au début des années 1980 pour "faire revivre les quais désertés de la ville portuaire", attire désormais près de 10 millions de curieux. Une manne inespérée pour la cité normande qui, en quatre jours de festivités, engrange près de 30 millions d’euros de retombées. Mais surtout, l’Armada a permis de braquer les projecteurs vers le patrimoine riche, et pourtant méconnu, de la ville. Résultat, "beaucoup de visiteurs se rendent compte qu’il y a des choses à voir et reviennent", s’enthousiasme Patrick Herr.

Kết quả (Việt) 1:

Rio de Janeiro để tấn công hạm đội Rouen nổi tiếng? Khái niệm về tập hợp của tàu "được đặc biệt quan tâm đến thứ hai đô thị, nhưng cũng Casablanca và Rabat," hoan nghênh Patrick Herr, giám đốc của sự kiện. Và đối với nguyên nhân, sự kiện này tạo ra trong đầu những năm 1980 để "hồi sinh thành phố bỏ hoang Cảng Bến cảng", bây giờ thu hút gần 10 triệu của tò mò. Một windfall bất ngờ cho thành phố Norman, trong bốn ngày của Lễ hội, kiếm được hầu như 30 triệu Euro trong lợi ích. Nhưng trên tất cả các hạm đội đã giúp tỏa sáng sự chú ý đến phong phú, và được không rõ, di sản của thành phố. Kết quả là, "nhiều du khách nhận ra rằng có những thứ để xem và trở lại", enthuses Patrick Herr.

Kết quả (Việt) 2:

Rio de Janeiro để chinh phục Rouen Armada nổi tiếng? Khái niệm về thu thập tàu "mạnh mẽ quan tâm đến các thành phố thứ hai của Brazil, mà còn Casablanca và Rabat," enthuses Giám đốc sự kiện này, Patrick Herr. Và bởi vì sự kiện được tạo ra trong đầu những năm 1980 để "làm sống lại cầu cảng bỏ hoang của thành phố cảng," hiện nay thu hút gần 10 triệu tò mò. Một vận may bất ngờ đột xuất cho các thành phố Norman rằng trong bốn ngày của lễ hội, thu hút gần 30 triệu trong lợi ích. Quan trọng hơn, Armada đã đặt sự chú ý đối với di sản phong phú, nhưng bỏ qua thành phố. Kết quả, "nhiều du khách nhận ra rằng có những điều để xem và quay trở lại," enthuses Patrick Herr.