Comme tous les dimanches soirs, Sté

Comme tous les dimanches soirs, Stéphanie Duncan vous raconte l’histoire d’un homme ou d’une femme au destin exceptionnel, pris dans la tourmente… dans la bourrasque de l’Histoire. Notre héroïne aujourd’hui s’appelle Adrienne Bolland, cette aviatrice dont l’exploit le plus spectaculaire fut d’être la première femme aviatrice à traverser la Cordillère des Andes, le 1er avril 1921… Pas de doute, elle en a connu des tourmentes, des bourrasques de vent…




Adrienne Bolland
On peut même dire que cette pionnière de l’aviation fut une championne de la prise de risque, une casse-cou, mais aussi une vraie professionnelle et, plus tard, une femme engagée ; pour le droit de vote des femmes, puis dans la Résistance. Dans les années 1910-1920, à une époque où l’ambition d’une femme se limitait au mariage et à la maternité, le corps sanglé dans un corset et noyé sous de lourdes robes et chapeaux, Adrienne, elle, n’écouta que son rêve, sa petite voix intérieure qui lui disait de partir très loin dans les airs. Là-haut dans les nuages, à l’aise dans une grossière combinaison d’homme, les convenances semblent bien dérisoires… Et hop ! encore un petit looping !...

Kết quả (Việt) 1:

Như mỗi tối chủ nhật, Stéphanie Duncan kể câu chuyện của một người đàn ông hoặc một người phụ nữ với xuất sắc, số phận trong cuộc khủng hoảng... trong sự bân khuân của lịch sử. Nữ anh hùng của chúng tôi gọi là Adrienne Bolland, Phi công này mà feat ngoạn mục nhất đã là những người phụ nữ đầu tiên phi công qua Cordillera Andes, vào ngày 1 tháng 4 năm 1921. Không có nghi ngờ, nó đã biết đến của hỗn loạn, với gusts của gió... Adrienne BollandChúng tôi thậm chí có thể nói rằng này đi tiên phong hàng không là một nhà vô địch của chấp nhận rủi ro, một kẻ liều mạng, nhưng cũng là một chuyên gia thực sự, và sau đó, một người phụ nữ tham gia; cho quyền bầu cử cho phụ nữ, và sau đó trong kháng chiến. Trong năm 1910-1920, tại một thời điểm mà các tham vọng của một người phụ nữ bị giới hạn để kết hôn và làm mẹ, cơ thể strapped vào một corset và chết đuối dưới váy nặng và mũ, Adrienne, cô đã nghe như là ước mơ của mình, cô tiếng nói nội tâm ít nói cho anh ta phải đi rất xa trong không khí. Lên có trong đám mây, thoải mái trong sự kết hợp thô của người đàn ông, các tiện nghi có vẻ cũng không quan trọng... Và presto! thậm chí là một vòng nhỏ...