ARTICLE 29 - Information préalable

ARTICLE 29 - Information préalable des associés
Quel que soit le mode de consultation, toute décision des associés doit avoir fait l’objet d'une information préalable comprenant tous les documents et informations permettant aux associés de se prononcer en connaissance de cause sur la ou les résolutions soumises à leur approbation.
Lorsque les décisions collectives doivent être prises en application de la loi sur le ou les rapports du Président ou des Commissaires aux comptes, le ou les rapports doivent être communiqués aux associés 15 jours avant la date d'établissement du procès-verbal de la décision des associés.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 29 - trước thông tin của các cổ đôngBất kể phương pháp tham khảo ý kiến, bất kỳ nghị quyết của các cổ đông phải tuân theo một thông tin trước đó bao gồm tất cả các tài liệu và thông tin cho cổ đông bình luận cố ý về nghị quyết được gửi để phê duyệt của họ.Khi tập thể quyết định phải được thực hiện trong các ứng dụng của pháp luật về tổng thống hoặc báo cáo kiểm toán viên bên ngoài, các báo cáo cần được truyền đạt cho các cổ đông 15 ngày trước ngày lập biên bản của các quyết định trên các đối tác.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 29 - Các thông tin liên quan Trước
Dù các phương thức tư vấn, bất kỳ quyết định của đối tác phải có được một thông tin trước bao gồm tất cả các tài liệu và thông tin cho phép các cộng sự để bình luận cố ý hoặc nghị quyết chính của họ.
Trường hợp quyết định tập thể phải được thực hiện theo Luật hoặc các báo cáo của Chủ tịch hoặc của kiểm toán viên, các báo cáo hoặc báo cáo sẽ được gửi cho đối tác 15 ngày trước ngày phát hành của phiên tòa Kỷ yếu của quyết định của đối tác.