Tín : Fidélité signifie fidélité à

Tín : Fidélité signifie fidélité à l'original, si la traduction à vue ou la traduction écrite. En d'autres termes , on doit traduire chaque mot fidèle à l'original et bien sûr de corriger en termes de grammaire.

Kết quả (Việt) 1:

Điền: Lòng trung thành có nghĩa là sự trung thành với bản gốc, nếu bản dịch nhìn hoặc văn bản dịch. Nói cách khác, nó phải dịch mỗi từ trung thành với bản gốc và tất nhiên chính xác về ngữ Pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Tín: lòng trung thành có nghĩa là trung thành với bản gốc, nếu dịch cảnh hoặc dịch bằng văn bản. Nói cách khác, người ta phải dịch từng chữ đúng với bản gốc và tất nhiên chính xác về ngữ pháp.