Très critiquée par les débutants de

Très critiquée par les débutants de tabac , l'initiative d'Yves Bur est en revanche applaudie par de nombreux médecins, pour lesquels l'interdiction totale du tabac dans les lieux publics permettra de renforcer sensiblement la protection des non-fumeurs contre le tabagisme passif. Au cours des dernières années, plusieurs rapports ont mis en évidence les risques, longtemps ignorés, de l'exposition à la fumée des autres. "On estime que le tabagisme passif est à l'origine d'environ 3 000 décès par an en France", souligne le professeur Dautzenberg. Le risque d'avoir un accident cardiaque ou de développer un cancer du poumon est par exemple augmenté de 25% chez un non-fumeur qui vit avec un fumeur.

Kết quả (Việt) 1:

Chastised bởi người mới bắt đầu của thuốc lá, sáng kiến Yves Bur Tuy nhiên hoan nghênh bởi nhiều bác sĩ, mà tất cả lệnh cấm hút thuốc ở những nơi công cộng sẽ tăng cường đáng kể sự bảo vệ của không-thuốc chống hút thuốc thụ động. Trong những năm qua, một số báo cáo đã nêu bật nguy cơ tiếp xúc với khói cũ lâu bị bỏ qua. "Người ta ước tính rằng hút thuốc thụ động chịu trách nhiệm cho khoảng 3 000 ca tử vong mỗi năm tại Pháp", nhấn mạnh giáo sư Dautzenberg. Nguy cơ của việc có một sự kiện tim hoặc phát triển ung thư phổi ví dụ tăng 25% trong một không-hút thuốc những người sống với một người hút thuốc.

Kết quả (Việt) 2:

Rất chỉ trích bởi sáng kiến ​​mới bắt đầu thuốc lá của Yves Bur, tuy nhiên, được hoan nghênh bởi nhiều bác sĩ, mà các lệnh cấm hút thuốc lá ở nơi công cộng sẽ tăng cường đáng kể việc bảo vệ người không hút thuốc so với hút thuốc thụ động . Trong những năm gần đây, một số báo cáo đã nêu bật những rủi ro, dài bỏ qua, tiếp xúc với hút thuốc. "Người ta ước tính rằng hút thuốc thụ động là trách nhiệm cho khoảng 3.000 ca tử vong mỗi năm ở Pháp," Giáo sư Dautzenberg nói. Nguy cơ bị đau tim hoặc ung thư phổi, ví dụ, tăng 25% ở người không hút thuốc, người sống với người hút thuốc.