Il ne se passe pas longtemps sans q

Il ne se passe pas longtemps sans que les médias fassent état d’une inquiétude concernant l’environnement. Ici, un bateau s’est échoué et des hydrocarbures souillent les plages et polluent les écosystèmes de la zone intertidale. Ailleurs, des inondations nous rappellent que les hydrosystèmes ne sont pas totalement domptés et maîtrisés, qu’ils peuvent encore nous surprendre et faire preuve d’autonomie face aux pouvoirs humains de la technique et du savoir.

2Une multitude de dommages, de dangers, de menaces nous est ainsi présentée. Si ces phénomènes ont un caractère spectaculaire qui a sans doute contribué à leur dimension médiatique, il en est d’autres, moins localisés, et dont les manifestations sont moins visibles, mais qui apparaissent tout aussi inquiétants. Ils font l’objet de nombreux débats nationaux et internationaux1. L’altération de la couche d’ozone, l’évolution de la concentration de gaz à effet de serre, l’érosion de la biodiversité, la propagation du prion responsable de l’encéphalopathie spongiforme bovine… interpellent représentants politiques et citoyens. Les problèmes d’environnement s’imposent dans la vie quotidienne de tous. Relayés par les médias, ils deviennent un objet de préoccupation sociale.

3Immédiatement associées à ces préoccupations, les références à la nature sont nombreuses. Plus encore, elles apparaissent presque systématiquement dans les discours et les argumentations. Dans les discours de scientifiques, comme dans les discours d’autres agents sociaux, environnement de qualité – celui que l’on souhaite atteindre ou préserver – et nature semblent étroitement liés. Le glissement d’un terme à l’autre s’effectue sans être vraiment explicité.

Kết quả (Việt) 1:

Nó sẽ xảy ra không lâu mà không có phương tiện truyền thông là của một mối quan tâm về môi trường. Ở đây, một chiếc thuyền đã bị mắc cạn và hydrocarbon gây ô nhiễm bãi biển và gây ô nhiễm các hệ sinh thái của khu vực cận. Ở những nơi khác, lũ lụt nhắc nhở chúng ta rằng hệ thống nước không hoàn toàn được thuần hóa và kiểm soát, họ có thể vẫn còn chúng tôi ngạc nhiên và chứng minh quyền tự chủ đối với các quyền hạn của con người của công nghệ và kiến thức.2AN vô số thiệt hại, nguy hiểm, mối đe dọa như vậy được trình bày cho chúng tôi. Nếu những hiện tượng có một thiên nhiên ngoạn mục mà không có nghi ngờ đã đóng góp để kích thước phương tiện truyền thông của họ, đó là khác, ít bản địa hoá, và sự kiện mà có thể nhìn thấy ít, nhưng xuất hiện cũng đáng lo ngại. Họ là những chủ đề của nhiều cuộc tranh luận quốc gia và rates1. Các thay đổi của tầng ôzôn, sự tiến triển của nồng độ khí nhà kính, sự xói mòn của đa dạng sinh học, sự lây lan của prion chịu trách nhiệm về bệnh bò điên... thách thức chính trị và công dân đại diện. Vấn đề môi trường là cần thiết trong cuộc sống hàng ngày. Chuyển tiếp của các phương tiện truyền thông, họ trở thành một đối tượng của mối quan tâm xã hội.3immediatement liên kết với những mối quan tâm, tham chiếu đến bản chất rất nhiều. Hơn nữa, họ hầu như luôn luôn xuất hiện trong bài phát biểu và lý luận. Trong bài phát biểu của các nhà khoa học, chẳng hạn như trong bài phát biểu của các tác nhân xã hội, môi trường cao cấp - mà bạn muốn đạt được hoặc giữ lại - và thiên nhiên có vẻ intertwined. Trượt của một thuật ngữ khác được thực hiện mà không thực sự rõ ràng.

Kết quả (Việt) 2:

Nó không đi một thời gian dài mà không có phương tiện truyền thông làm báo cáo một mối quan tâm về môi trường. Ở đây, một chiếc thuyền bị mắc cạn và hydrocarbon ô uế và làm ô nhiễm các bãi biển các hệ sinh thái bãi triều. Hơn nữa, lũ lụt nhắc nhở chúng ta rằng hệ thống nước không hoàn toàn thuần hóa và kiểm soát, họ vẫn có thể chúng ta ngạc nhiên và hiển thị tự chủ thỏa thuận với các cường nhân lực của công nghệ và tri thức. 2A vô hại, nguy hiểm, do đó chúng tôi các mối đe dọa được trình bày. Nếu những hiện tượng có một nhân vật đầy kịch tính mà không có nghi ngờ gì nữa góp phần kích thước phương tiện truyền thông của họ, có khác, ít địa phương hóa và có biểu hiện khó nhìn thấy hơn, nhưng xuất hiện đều đáng lo ngại. Họ là chủ đề của nhiều cuộc tranh luận quốc gia và internationaux1. Sự thay đổi của tầng ôzôn, những thay đổi trong nồng độ các khí nhà kính, sự xói mòn của đa dạng sinh học, sự lây lan của prion trách nhiệm bovine spongiform encephalopathy thách thức ... chính trị gia và đại diện công dân. Vấn đề môi trường là cần thiết trong cuộc sống hàng ngày cho tất cả. Báo cáo của các phương tiện truyền thông, họ trở thành một đối tượng của xã hội quan tâm. 3Immédiatement liên kết với các mối quan tâm, tính chất tham khảo rất nhiều. Hơn nữa, họ hầu như luôn luôn xuất hiện trong các bài phát biểu và tranh luận. Trong bài giảng khoa học, như trong môi trường đại lý xã hội chất lượng bài phát biểu khác - một trong chúng ta muốn đạt được hoặc duy trì - và thiên nhiên dường như có liên quan chặt chẽ. Sự thay đổi từ một học kỳ đến khác xảy ra mà không thực sự giải thích.