Après avoir rencontré les fondateur

Après avoir rencontré les fondateurs des magasins Carrefour et Leclerc[3], le 6 juillet 1961[4], Gérard Mulliez ouvre le premier magasin Auchan dans une usine désaffectée de l'entreprise Phildar, fondée par son père, prénommé lui aussi Gérard. D'une superficie de 600 m2, ce magasin était situé dans le quartier des Hauts-Champs, à Roubaix (Nord)[5]. Dans ce magasin, le concept de « tout sous le même toit » est lancé[6]. À l'origine, le magasin devait s'appeler « Ochan », mais la consonance japonaise fit changer pour Auchan[6]. Le choix de la lettre « A » initiale était souhaité par les fondateurs pour apparaître en première place dans les annuaires et répertoires. Gérard Mulliez s'appuie sur les conseils d'Édouard Leclerc pour son premier supermarché[7]. (Ce magasin a dû être abandonné dans les années 1980, car il faisait de la concurrence à celui qui avait été construit à Leers. Il fut racheté par le groupe Intermarché. Le bâtiment fut rasé pour laisser place à un magasin plus moderne en 2003.)

Kết quả (Việt) 1:

Sau cuộc họp với những người sáng lập của các cửa hàng Carrefour và Leclerc [3], [4] ngày 6 tháng 7 năm 1961, Gérard Mulliez mở cửa hàng đầu tiên Auchan trong một nhà máy bỏ rơi công ty Phildar, được thành lập bởi cha của ông, được đặt tên ông là Gerard. Với diện tích 600 m2, Cửa hàng này nằm ở quận UPS-fields, Roubaix (phía Bắc) [5]. Trong cửa hàng này, khái niệm "tất cả dưới cùng một mái nhà" là ra mắt [6]. Ban đầu, các cửa hàng đã được gọi là "Ochan", nhưng các sounding Nhật bản đã thay đổi cho Auchan [6]. Sự lựa chọn của ban đầu chữ 'A' mong muốn của những người sáng lập để xuất hiện ở nơi đầu tiên trong các thư mục và thư mục. Gérard Mulliez dựa trên lời khuyên Édouard Leclerc đến siêu thị đầu tiên của mình [7]. (Cửa hàng này đã bị bỏ rơi trong những năm 1980 bởi vì nó là cuộc cạnh tranh đã được chế tạo ở Leers. Nó được mua bởi tập đoàn Intermarket. Tòa nhà đã được san bằng để làm đường cho một cửa hàng hiện đại hơn trong năm 2003.)

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi gặp những người sáng lập của Carrefour và Leclerc cửa hàng [3], 06 Tháng Bảy 1961 [4], Gérard Mulliez mở cửa hàng đầu tiên Auchan trong một nhà máy bỏ hoang tại Phildar, được thành lập bởi cha ông, cũng tên Gerard. Nằm trên một diện tích 600 m2, cửa hàng này đã được đặt tại Hauts-Champs, trong Roubaix (miền Bắc) [5]. Trong cửa hàng này, khái niệm "tất cả mọi thứ dưới một mái nhà" được đưa ra. [6] Ban đầu, các cửa hàng đã được gọi là "Ochan" nhưng người Nhật nghe có vẻ thực hiện thay đổi đối với Auchan. [6] Sự lựa chọn của chữ "A" ban đầu được mong muốn của những người sáng lập để xuất hiện đầu tiên trong các thư mục và thư mục. Gérard Mulliez được dựa trên lời khuyên của Edouard Leclerc cho siêu thị đầu tiên của nó. [7] (Cửa hàng này đã bị bỏ rơi trong những năm 1980 vì nó là cạnh tranh với điều đó mà đã được xây dựng trong Leers. Nó đã được mua bởi các nhóm Intermarché. Tòa nhà được san bằng để làm đường cho một cửa hàng hiện đại hơn trong năm 2003. )