Des Vietnamiens manifestant contre

Des Vietnamiens manifestant contre le déploiement par Pékin d'une plate-forme de forage pétrolier dans des eaux contestées ont incendié des usines chinoises, ont annoncé les autorités vietnamiennes aujourd'hui.

Les violences ont débuté mardi lors de manifestations de milliers de Vietnamiens travaillant dans des zones industrielles à capitaux étrangers, dans un contexte de tensions accrues entre Hanoï et Pékin.
Les manifestants s'en sont pris à des compagnies appartenant ou étant gérées par des Chinois dans la zone industrielle Singapour-Vietnam 1 dans la province de Binh Duong, près de Ho Chi Minh-Ville, la capitale économique vietnamienne, dans le sud du pays.
Aucun blessé n'a été signalé lors de ces incidents.

Les tensions bilatérales ont fortement augmenté depuis l'annonce début mai par Pékin du déploiement d'une plate-forme de forage pétrolier en eau profonde dans les eaux contestées, un acte décrit par les Etats-Unis comme "provocateur".
Dimanche, un millier de personnes avaient manifesté devant l'ambassade de Chine à Hanoï pour protester contre les ambitions territoriales de Pékin.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam phản đối việc triển khai của Bắc kinh của một loại dầu khoan giàn khoan trong tranh chấp vùng biển đã đốt cháy nhà máy Trung Quốc, chính quyền Việt Nam cho biết hôm nay ' hui.

bạo lực bắt đầu thứ ba cuộc biểu tình của hàng ngàn người Việt Nam làm việc tại các KCN với đầu tư nước ngoài, trong một bối cảnh căng thẳng giữa Hà Nội và Beijing.
người biểu tình đã đến công ty thuộc sở hữu hoặc thực hiện bởi người Trung Quốc tại khu công nghiệp Singapore-Việt Nam 1 ở tỉnh Bình Dương, gần thành phố Hồ Chí Minh, thủ đô kinh tế của Việt Nam, ở phía nam của đất nước.
không có thương tích đã được báo cáo trong những vụ việc.

Song phương căng thẳng đã tăng mạnh kể từ khi thông báo sớm có thể bằng cách triển khai một dầu nước sâu khoan nền tảng nước gây tranh cãi, một hành động được mô tả bởi Hoa Kỳ như là một "cẩn" của Bắc Kinh.
Chủ Nhật, một nghìn người đã chứng minh ở phía trước của các đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội để phản đối chống lại tham vọng lãnh thổ của Beijing.

Kết quả (Việt) 2:

Người biểu tình chống lại việc triển khai Bắc Kinh giàn khoan dầu Việt Nam trong tranh chấp đốt cháy nhà máy Trung Quốc nước, chính quyền Việt Nam công bố ngày hôm nay. Bạo lực nổ ra thứ ba trong cuộc biểu tình của hàng ngàn công nhân Việt Nam trong khu vực công nghiệp vốn nước ngoài, trong bối cảnh tăng giữa Hà Nội và Bắc Kinh. căng thẳng Những người biểu tình tấn công cho các công ty thuộc sở hữu hoặc điều hành bởi Trung Quốc-Việt Nam Singapore Khu công nghiệp 1 tại Bình Dương gần thành phố Hồ Chí Minh, thủ đô kinh tế của Việt Nam, ở phía nam của đất nước. Không có thương tích đã được báo cáo trong các sự cố. căng thẳng song phương đã tăng mạnh kể từ khi thông báo vào đầu tháng bởi việc triển khai một Bắc Kinh khoan dầu nước sâu nền tảng trong các vùng biển tranh chấp, một hành động được mô tả của Hoa Kỳ là "khiêu khích". Chủ nhật, hàng ngàn người biểu tình bên ngoài đại sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội để phản đối các tham vọng lãnh thổ Bắc Kinh.