L'agriculture est le principal sect

L'agriculture est le principal secteur de l'économie guadeloupéenne hérité de l'histoire de l'île au xviiie siècle et xixe siècle avec le développement des habitations agricoles coloniales. La majeure partie de la surface agricole (environ 50 000 ha) est consacrée aux cultures dites d'exportation que sont la canne à sucre, les bananes, les melons, les avocats, les ananas, les corossols, les ignames, les oranges, les citrons, les aubergines, les caramboles ou les pamplemousses : toute la richesse des jardins créoles se retrouve sur les étals en bord de route. Mais l'exubérance des marchés masque les faiblesses de l'agriculture guadeloupéenne. La canne à sucre et la banane, les deux productions de l'île, sont en crise. Quant aux cultures fruitières et maraîchères, elles ne parviennent pas à couvrir les besoins des 390 000 Guadeloupéens. Chaque année, l'île doit importer environ 10 000 tonnes de fruits et de légumes. Il faut noter un déclin progressif de l'activité agricole devant la très rude concurrence des pays d'Amérique latine et d'Afrique, et ce à cause du faible coût de leur main d'œuvre. Les cultures vivrières sont quasiment inexistantes. Le secteur agricole survit aujourd'hui grâce aux subventions venant de l'Europe et grâce à certaines politiques "protectionnistes françaises".

Kết quả (Việt) 1:

Nông nghiệp là lĩnh vực chính của nền kinh tế Guadeloupe thừa hưởng từ lịch sử của hòn đảo trong thế kỷ 18 và thế kỷ 19 với sự phát triển của ngôi nhà kiểu thuộc địa trang trại. Phần chính của bề mặt nông nghiệp (khoảng 50.000 ha) là dành cho cái gọi là nền văn hóa xuất khẩu mía, chuối, dưa hấu, bơ, dứa, mãng cầu Xiêm, yams, cam, chanh, tím, carambola họ hay bưởi: tìm thấy sự phong phú của khu vườn Creole trên quầy hàng bên đường. Nhưng mặt nạ exuberance của thị trường các điểm yếu của nông nghiệp Guadeloupean. Mía đường và chuối, hai sản phẩm của hòn đảo, là trong cuộc khủng hoảng. Như trái cây và rau quả các cây trồng, họ là không thể để trang trải các nhu cầu của Guadeloupe 390 000. Mỗi năm, đảo phải nhập khẩu khoảng 10.000 tấn trái cây và rau quả. Nó cần ghi nhận một sự suy giảm trong hoạt động nông nghiệp tiến bộ phải cạnh tranh rất mạnh mẽ từ các quốc gia Mỹ Latinh và châu Phi, và vì chi phí thấp của lực lượng lao động của họ. Các loại cây trồng hầu như không tồn tại. Ngành nông nghiệp còn tồn tại ngày hôm nay nhờ các khoản trợ cấp từ châu Âu và một số chính sách "bảo hộ pháp".

Kết quả (Việt) 2:

Nông nghiệp là ngành kinh tế chính Guadeloupe thừa hưởng từ lịch sử của hòn đảo trong thế kỷ XVIII và thế kỷ XIX với sự phát triển của các nhà trang trại thuộc địa. Phần lớn đất nông nghiệp (khoảng 50.000 ha) được dành cho cái gọi là nông sản xuất khẩu như mía, chuối, dưa hấu, bơ, dứa, mãng cầu xiêm, khoai lang, cam, chanh, cà tím, carambola hoặc bưởi: sự phong phú của khu vườn Creole có thể được tìm thấy trên các quầy hàng trên lề đường. Nhưng tâm trạng phấn khởi của thị trường mặt nạ những điểm yếu của Guadeloupe nông nghiệp. Đường mía và chuối, cả hai sản phẩm của hòn đảo này, là trong cuộc khủng hoảng. Đối với các loại cây ăn quả và rau, họ thất bại để trang trải các nhu cầu của 390.000 Guadeloupe. Mỗi năm trên đảo có phải nhập khẩu khoảng 10 000 tấn trái cây và rau quả. Cần lưu ý sự suy giảm dần dần các hoạt động nông nghiệp để cạnh tranh rất gay gắt từ các nước Mỹ Latin và châu Phi, và vì chi phí thấp của lao động của họ. Cây lương thực gần như không tồn tại. Nông nghiệp tồn tại ngày nay nhờ vào trợ cấp từ châu Âu và nhờ một số "bảo hộ Pháp" chính sách.