Seuls 3% des consommateurs dans le

Seuls 3% des consommateurs dans le monde recyclent leur vieux téléphone portable et les trois quarts n'ont jamais songé à le faire, selon une étude publiée mardi par le groupe finlandais Nokia.
Près de la moitié des personnes interrogées, qui possèdent en moyenne cinq téléphones portables, ignoraient qu'il était possible de recycler les appareils usagés.
L'enquête a été menée auprès de 6.500 personnes dans 13 pays (Allemagne, Brésil, Chine, Emirats Arabes Unis, Etats-Unis, Finlande, Inde, Indonésie, Italie, Nigeria, Royaume-Uni, Russie et Suède).
Quelque 44% des personnes interrogées conservent leurs vieux téléphones à leur domicile tandis que 4% d'entre eux reconnaissent les avoir jetés dans la nature.
Nokia, numéro 1 mondial des téléphones portables, précise que les consommateurs indiens sont les moins informés sur la possibilité de recycler son portable obsolète (17%) suivis des Indonésiens (29%) tandis que les consommateurs britanniques sont les plus nombreux à être au courant de cette possibilité (80%) devant les Finlandais et Suédois (66%).
"Si un seul des trois milliards de personnes détenant dans le monde un portable recyclait un seul de leurs appareils usagés, nous pourrions économiser 240.000 tonnes de matières premières et réduire les gaz à effets de serre de la même manière que si nous retirions des routes 4 millions de voitures", selon Markus Terho, directeur chargé des affaires environnementales chez Nokia, cité dans le communiqué.
Nokia ajoute que 65 à 80% de ses appareils sont recyclables et que les matériaux qu'ils contiennent pourraient être réutilisés pour des produits tels que des bouilloires, des bancs publics, des plombages dentaires ou encore des saxophones et divers instruments de musiques en métal.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ 3% người tiêu dùng trên toàn thế giới tái chế điện thoại di động cũ của họ và ba phần tư chưa bao giờ nghĩ làm như vậy, theo một nghiên cứu được xuất bản thứ ba của nhóm Lan Nokia.Gần một nửa số người được hỏi, những người có một mức trung bình của 5 điện thoại di động, không biết rằng nó là có thể tái chế các thiết bị cũ.Các cuộc khảo sát được tiến hành trong số 6.500 người ở 13 quốc gia (Đức, Brazil, Trung Quốc, United Arab Emirates, Hoa Kỳ, Phần Lan, Ấn Độ, Indonesia, ý, Nigeria, Vương Quốc Anh, liên bang Nga và Thụy Điển).Giữ lại một số 44% người trả lời điện thoại cũ của họ trong nhà của họ trong khi 4% trong số họ nhận ra đã ném họ vào thiên nhiên.Nokia, thế giới của điện thoại di động số 1, xác định rằng người tiêu dùng Ấn Độ là thông báo ít nhất là về khả năng tái chế đã lỗi thời cầm tay âm thanh (17%) theo sau là Indonesia (29%) trong khi người tiêu dùng British có nhiều khả năng để được nhận thức của các khả năng này (80%) trước Phần Lan và Thụy Điển (66%)."Nếu một trong ba tỷ người sở hữu máy tính xách tay trên toàn thế giới tái chế một trong thiết bị của họ, chúng tôi có thể tiết kiệm 240.000 tấn nguyên liệu và giảm khí thải nhà kính trong cùng một cách như là nếu chúng tôi loại bỏ đường 4 triệu xe ô tô", theo Markus Terho, giám đốc của các vấn đề môi trường tại Nokia trích dẫn trong bản phát hành.Nokia thêm 65-80% của các thiết bị có thể tái chế và rằng liệu họ có thể được tái sử dụng cho các sản phẩm như ấm đun nước, với băng ghế, răng hoặc thậm chí cả saxophone và các kim loại nhạc cụ.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ có 3% người tiêu dùng toàn cầu tái chế điện thoại di động cũ của họ và ba phần tư đã bao giờ mơ ước để làm, theo một nghiên cứu công bố hôm bởi các nhóm Phần Lan Nokia.
Gần một nửa số người được hỏi, những người có trung bình của năm điện thoại di động, mà không biết rằng nó đã có thể tái chế các thiết bị cũ.
cuộc điều tra được tiến hành đối với 6.500 người ở 13 quốc gia (Đức, Brazil, Trung Quốc, UAE, Mỹ, Phần Lan, Ấn Độ, Indonesia, Ý , Nigeria, Vương quốc Anh, Nga và Thụy Điển).
Khoảng 44% số người được hỏi giữ điện thoại cũ của họ ở nhà trong khi 4% trong số họ thừa nhận đã ném trong tự nhiên.
Nokia, số 1 điện thoại di động của thế giới, quy định rằng người tiêu dùng Ấn Độ được các thông báo ít nhất là về khả năng tái chế điện thoại của họ đã lỗi thời điện thoại di động (17%) tiếp theo là Indonesia (29%) trong khi người tiêu dùng Anh là khả năng nhận thức được khả năng này (80%) trước nhất Phần Lan và Thụy Điển (66%).
"Nếu chỉ một trong ba tỷ người sở hữu máy tính xách tay trên toàn thế giới đã được tái chế một trong những thiết bị cũ của họ, chúng ta có thể tiết kiệm được 240.000 tấn nguyên liệu và làm giảm hiệu ứng khí nhà kính của cùng như nếu chúng ta rút lui đường 4 triệu chiếc xe ", ông Markus Terho, Giám đốc về các vấn đề môi trường của Nokia, cho biết trong báo cáo.
Nokia nói thêm rằng 65 đến 80% các sản phẩm của nó có thể tái chế và các tài liệu có chứa có thể được tái sử dụng cho các sản phẩm như ấm, ghế công viên, các chất hàn răng hoặc thậm chí saxophone và nhạc cụ kim loại khác.