1944, une ville martyriséeLa Roche-

1944, une ville martyrisée
La Roche-en-Ardenne est également connue comme ville martyre. Lors de l’offensive des Ardennes, la ville sera rayée de la carte. Par des tirs d’artillerie dans un premier temps puis par des bombardements aériens dans un second temps. Œuvre des troupes alliées qui souhaitaient couper ce nœud de communication aux troupes allemandes. Le bilan est lourd : 116 victimes civiles.



La ville sera libérée définitivement par les troupes britanniques et américaines le 11 janvier 1945. Rapidement, la population, parrainée par les villes de Huy et Ath, se lancera dans la reconstruction de la cité. Moins de quatre ans après la fin du conflit, on assiste déjà à un nombre impressionnant de nuitées dans les auberges rochoises. La Roche-en-Ardenne reconquiert son statut de leader dans le domaine touristique en province de Luxembourg. Leadership qu’elle avait déjà à la fin du XIXème, époque où des pêcheurs, majoritairement anglais, venaient taquiner le saumon dans l’Ourthe.

Aujourd'hui, la commune offre au détour de ses splendides paysages, de nombreuses traces d'un passé commun à toute une région.

"LA ROCHE est le centre d'un panorama splendide qui se grave ineffaçablement dans la mémoire de celui qui a eu le bonheur de le contempler. Jamais je n'ai quitté, qu'avec un sentiment de vif regret, cet endroit charmant favorisé par les dons les plus variés de la nature et où il fait si bon de se délasser."

Le Pasteur Perk

Kết quả (Việt) 1:

năm 1944, một thành phố martyredRoche-en-Ardenne cũng được gọi là thành phố chỉ đạo. Trong cuộc tấn công Ardennes, thành phố sẽ bị xóa khỏi bản đồ. Bởi pháo binh trong lần đầu tiên sau đó bởi máy bay ném bom trong một thời gian thứ hai. Œuvre các lực lượng đồng minh những người muốn cắt nút này thông tin liên lạc cho quân đội Đức. Các số điện thoại đã được nặng: 116 thương vong dân sự.Thành phố sẽ được miễn phí vĩnh viễn bởi quân đội Anh và Hoa Kỳ vào ngày 11 tháng 1 năm 1945. Một cách nhanh chóng, người dân, được tài trợ bởi thành phố Huy và Ath, sẽ bắt tay vào việc xây dựng lại thành phố. Ít hơn bốn năm sau khi kết thúc cuộc xung đột, hiện đã là một số lượng ấn tượng của đêm trong ký túc xá rochoises. Roche-en-Ardenne đòi tình trạng của mình như là nhà lãnh đạo trong lĩnh vực du lịch ở tỉnh Luxembourg. Lãnh đạo mà cô ấy đã vào cuối XIX, khi ngư dân, chủ yếu là tiếng Anh, đã đến cá cá hồi ở Ourthe.Hôm nay, thành phố cung cấp tại bend cảnh quan tuyệt vời của nó, nhiều dấu vết của một phổ biến qua một vùng toàn bộ."THE ROCK là trung tâm của một toàn cảnh lộng lẫy là nghiêm trọng ineffacablement trong bộ nhớ của những người đã có những niềm vui nhìn thấy. Không bao giờ tôi để lại, với một cảm giác tuyệt vời rất tiếc, nơi này đáng yêu được ưa chuộng bởi các quà tặng đa dạng nhất của thiên nhiên và nơi nó là quá tốt đẹp để thư giãn. "Mục sư Perk

Kết quả (Việt) 2:

1944 thành phố chịu tử đạo
La Roche-en-Ardenne cũng được biết đến như một thành phố thánh tử đạo. Trong cuộc tấn công Ardennes, thành phố sẽ bị xóa sổ khỏi bản đồ. Bởi hỏa lực pháo binh lúc đầu và sau đó bằng cách bắn phá trên không trong lần thứ hai. Công việc của quân đội Đồng Minh, những người muốn cắt nút giao này cho quân đội Đức. Số người đã nặng:. 116 nạn nhân dân



Thị trấn sẽ được giải phóng dứt khoát bởi quân đội Anh và Mỹ vào ngày 11 tháng 1, năm 1945. Ngay sau đó dân số, tài trợ của các thành phố của Huy và Ath, sẽ bắt tay vào việc xây dựng lại thành phố. Chưa đầy bốn năm sau khi kết thúc cuộc xung đột, chúng tôi đã chứng kiến một số lượng ấn tượng các đợt nghỉ qua đêm ở ký túc xá Rochoises. La Roche-en-Ardenne lấy lại lãnh đạo trong ngành du lịch ở tỉnh Luxembourg. Lãnh đạo nó đã có trong những năm cuối thế kỷ XIX, khi ngư dân, chủ yếu là tiếng Anh, đã cho cá hồi trong Ourthe.

Ngày nay, thị trấn cung cấp đi đường vòng phong cảnh tuyệt đẹp của nó, nhiều dấu vết của quá khứ chung cho toàn khu vực.

"La Roche là trung tâm của một bức tranh toàn cảnh lộng lẫy mà nghiêm trọng không thể tẩy xóa trong bộ nhớ của một người đã có niềm vui khi suy ngẫm về nó. tôi không bao giờ rời, với một cảm giác hối hận nơi này duyên dáng ưa chuộng bởi những món quà đa dạng nhất của thiên nhiên và nơi nó là như vậy tốt để thư giãn. "

Mục sư Perk