Ardçjg 17 : Approbation et publicit

Ardçjg 17 : Approbation et publicité des comptes.
1) Approbation des comptes : Le bilan, le compte de résultat, l'annexe et le rapport de gestion etablis par le gerant sont soumis a l’approbation de l’associé unique ou des associés réunis en assemblée dans le delai de six mois a compter de la clôture de l'exercice,
2) Publicite des comptes : Conformement a l'article 44-1 nouveau du décret sur les sociétés commerciales, la société doit déposer en double exemplaire au Greffe du Tribunal de Commerce du lieu du siège social de il société dans le délai d'un mois à compter de l’assemblée d’approbation des comptes :
- les comptes annuels, le rapport de gestion ainsi que, le cas échéant, les rapports des commissaires aux comptes,
- la proposition d’affectation du résultat soumise à l’assemblée et la résolution d’affectation votée, En cas de refus d'approbation une copie de la délibération de l'assemblée doit obligatoirement être déposée dans le meme delai

Kết quả (Việt) 1:

Ardcjg 17: Phê duyệt và công bố các tài khoản.(1) chấp thuận của các tài khoản: bảng cân đối, thu nhập tuyên bố, tiến độ và quản lý thiết lập bởi người quản lý tùy thuộc vào sự chấp thuận của cổ đông duy nhất hoặc ĐHCĐ trong vòng sáu tháng kể từ cuối năm,(2) công bố tài khoản: Theo điều 44-1 mới của nghị định về công ty thương mại, công ty phải nộp tại registry của tòa án thương mại của vị trí trụ sở chính tại bản sao của nó công ty trong vòng một khoảng thời gian một tháng kể từ hội đồng để chấp nhận các tài khoản:-hàng năm tài khoản, báo cáo quản lý và, khi thích hợp, báo cáo kiểm toán viên, -đề nghị cho chiếm đoạt của lợi nhuận tùy thuộc vào hội đồng và nghị quyết của phân bổ phieáu, trong trường hợp từ chối chấp nhận một bản sao của các thủ tục tố tụng của Hội đồng phải được đệ trình trong cùng một thời hạn

Kết quả (Việt) 2:

Ardçjg 17:. Phê duyệt và công bố các tài khoản
1) Thông qua các tài khoản: Bảng cân đối, báo cáo thu nhập, các Phụ lục và các báo cáo hàng năm được thiết lập bởi người quản lý là sự chấp thuận của các đối tác duy nhất hoặc các đối tác cùng nhau cuộc họp trong thời hạn sáu tháng, kể từ khi kết thúc năm,
2) các tài khoản quảng cáo: Theo quy định của Điều 44-1 của Nghị định mới về công ty thương mại, các công ty phải nộp bản sao y bản chính của Registry Tòa án thương mại của nơi thành lập công ty trong thời hạn một tháng kể từ ngày được chấp thuận của các tài khoản của cuộc họp:
- các tài khoản hàng năm, các báo cáo quản lý và có thể áp dụng các báo cáo của kiểm toán viên,
- đề nghị lợi nhuận trích nộp tại cuộc họp và biểu quyết về việc giải quyết chuyển nhượng Trong trường hợp từ chối chấp thuận một bản sao của các Nghị quyết Đại hội phải được đăng ký trong cùng kỳ