Quatre Belges sur cinq reconnaissen

Quatre Belges sur cinq reconnaissent l’importance d’une nourriture saine et ils sont nombreux à faire des efforts pour vivre de manière saine”, relate La Libre Belgique en citant une étude sur la santé et l’alimentation des consommateurs belges, réalisée par InSites via internet, sur un échantillon composé de 1 276 Belges qui, au sein de leur famille, se chargent de faire les courses. Les résultats de cette étude sont comparables à ceux recueillis par la chaîne de restauration rapide Quick, qui a réalisé une enquête dans le cadre du programme “Goût et nutrition” : sur 1 000 personnes interrogées, 85 % des consommateurs de fast-food souhaiteraient trouver une proposition de menu équilibré ; 83 % des fruits à croquer ; 81 % une offre variant selon les saisons ; 81 % un plus grand choix de salades ; 67 % plus d’informations sur le nombre de calories contenues dans les aliments ; 63 % une offre de desserts allégés ; 62 % un plus grand choix de sauces allégées et 45 % désireraient des hamburgers light.

Quick, qui est fier d’avoir été le premier à introduire dans sa carte, il y a vingt et un ans, les salades, suivies de l’eau minérale, du poisson, des yaourts et des sauces allégées, “prend ainsi en compte les recommandations en matière d’hygiène alimentaire et de vie et souhaite être encore plus à l’écoute des consommateurs et de leurs attentes en matière alimentaire”, assure Jean-Pierre Brayer, administrateur délégué de Quick Restaurants, avant de préciser que “le plan ‘Goût et nutrition’, présenté mercredi 1er décembre à Bruxelles, sera également de mise en France”, poursuit le quotidien belge.

Du pain sur la planche pour la chaîne de fast-food, qui souhaite renforcer la diversification des produits proposés aux clients afin de pouvoir offrir des menus équilibrés. Reste à savoir si le consommateur, qui clame ses “bonnes intentions” et réclame “une harmonie entre plaisir et équilibre alimentaire”, fera la bonne commande une fois devant le comptoir, relève La Libre Belgique. “Ainsi une brochure informative, expliquant les notions de base de la nutrition, sera-t-elle mise à disposition des consommateurs”, indique le journal. Selon Annick Van Overstraeten, directeur de Quick Belux, “ce programme, qui s’inscrit dans la durée, a pour vocation d’informer les consommateurs en matière de nutrition et de les éduquer à adopter de bons réflexes alimentaires”.

Kết quả (Việt) 2:

Bốn trong năm người Bỉ nhận ra tầm quan trọng của thực phẩm lành mạnh và nhiều người đang nỗ lực để sống một cách lành mạnh, "kể lại La Libre Belgique trích dẫn một nghiên cứu về sức khỏe và chế độ ăn uống của người tiêu dùng của Bỉ, được tiến hành bởi InSites qua internet, trên một mẫu của 1.276 người Bỉ người, trong gia đình, chăm sóc của mua sắm. Các kết quả của nghiên cứu này là so sánh với những người thu được bởi các chuỗi thức ăn nhanh nhanh, người tiến hành một cuộc khảo sát trong khuôn khổ của "Hương vị và dinh dưỡng": 1 000 người được hỏi, 85% người tiêu dùng thức ăn nhanh sẽ tìm thấy một lựa chọn thực đơn cân bằng; 83% trái cây nhai; 81% đề nghị thay đổi theo mùa; sự lựa chọn hơn 81% các món salad; hơn 67% thông tin về số lượng calo chứa trong thực phẩm; 63% đưa ra một món tráng miệng ít chất béo; sự lựa chọn hơn 62% của nước sốt nhẹ và 45% mong muốn với ánh sáng. Hamburgers

nhanh, người tự hào vì đã là người đầu tiên giới thiệu thẻ, có hai mươi mốt, xà lách, tiếp theo là nước khoáng sản, cá, sữa chua và nước sốt ít béo ", và sẽ đưa vào tài khoản các khuyến nghị về vệ sinh thực phẩm sống và mong muốn được nhiều hơn để lắng nghe người tiêu dùng và mong đợi về ăn," Jean nói -Pierre BRAYER, Giám đốc điều hành của Nhà hàng ăn nhanh, thêm rằng "kế hoạch" Hương vị và dinh dưỡng ', được trình bày hôm thứ Tư ngày 01 tháng 12 tại Brussels, cũng sẽ được thiết lập tại Pháp, "hàng ngày của Bỉ.

bánh mì trên bảng để chuỗi thức ăn nhanh, mà muốn tăng cường đa dạng hóa các sản phẩm cung cấp cho khách hàng để cung cấp thực đơn cân bằng. Câu hỏi đặt ra là liệu người tiêu dùng những người tuyên bố "ý tốt" của mình và kêu gọi "một sự hài hòa giữa niềm vui và chế độ ăn uống cân bằng", sẽ làm theo thứ tự đúng một lần tại quầy, báo cáo La Libre Belgique. "Là một tài liệu thông tin giải thích những điều cơ bản về dinh dưỡng, cô sẽ được cung cấp cho người tiêu dùng", tờ báo cho biết. Theo Annick Van Overstraeten, giám đốc Belux nhanh "chương trình, đó là một phần của thời gian, nhằm mục đích để giáo dục người tiêu dùng về dinh dưỡng và giáo dục họ để thông qua thói quen ăn uống tốt."