UN TIERS DES DÉPUTÉS ONT "PEU CONFI

UN TIERS DES DÉPUTÉS ONT "PEU CONFIANCE"
"On a essayé de vendre les actifs des entreprises publiques. On appelle ça, ici, "actionnariser" – mais cela n'a totalisé que 19 % des entreprises d'Etat, les principales restant sous le contrôle de l'Etat", relève encore l'économiste. "Je redoute une crise sociale, prévient-il. Entre 2000 et 2010, les prix de l'immobilier ont décuplé alors que le PIB par tête n'a augmenté que de 2,9 %. Le coût du logement est maintenant 25 fois supérieur aux revenus moyens des Vietnamiens !"
Conséquence, le premier ministre est de plus en plus contesté par ses pairs. Mardi 11 juin, un tiers des 500 députés de l'Assemblée nationale, qui jouit d'un pouvoir limité dans ce système à parti unique, ont déclaré avoir "peu de confiance" dans le chef du gouvernement. Un désaveu.
Les relations du premier ministre avec le président de la République, Truong Tan Sang, et le secrétaire général du PCV, Nguyen Phu Trong, sont des plus mauvaises. Ce qui affaiblit la position de Nguyen Tan Dung, qui garde néanmoins le soutien de l'armée, de la police et d'une grande partie du comité central du PCV.

Kết quả (Việt) 1:

một phần ba số nghị sĩ "ít niềm tin"
"chúng tôi đã cố gắng để bán tài sản của công ty đại chúng mà họ gọi nó ở đây." actionnariser "- nhưng nó chỉ lên tới 19% của các doanh nghiệp nhà nước, còn lại chủ yếu dưới sự kiểm soát của nhà nước ", theo nhà kinh tế được nêu ra. "Tôi lo sợ một cuộc khủng hoảng xã hội, ông cảnh báo. Từ năm 2000 đến năm 2010,giá bất động sản đã tăng gấp mười lần, trong khi GDP bình quân đầu người chỉ tăng 2,9%. chi phí nhà ở tại là 25 lần thu nhập trung bình của người Việt Nam "
Theo đó, Thủ tướng Chính phủ ngày càng bị thách thức bởi các đồng nghiệp của mình. Thứ ba Tháng Sáu 11, một phần ba trong số 500 thành viên của Quốc hội, mà thích một hạn chế trong quyền lực độc đảng nàycho biết họ đã "ít niềm tin" trong người đứng đầu chính phủ. một không nhận
quan hệ với Thủ tướng Chính phủ Tổng thống Cộng hòa, truong tan máu, và Tổng thư ký của PVC, Nguyễn Phú Trọng,. là tồi tệ hơn. làm suy yếu vị trí Nguyễn Tấn Dũng, mà vẫn giữ được sự hỗ trợ của quân đội, cảnh sát và nhiều của Ủy ban Trung ương của PVC.

Kết quả (Việt) 2:

MỘT phần ba số đại biểu là "Chút tự tin"
"họ đã cố gắng để bán tài sản của doanh nghiệp nhà nước. Chúng tôi gọi nó ở đây, "actionnariser" - nhưng nó là $ 19 phần trăm của doanh nghiệp nhà nước, chính còn lại dưới sự kiểm soát của nhà nước, "là vẫn còn nhà kinh tế học. "Tôi lo sợ một cuộc khủng hoảng xã hội, ông cảnh báo. Từ năm 2000 đến năm 2010, giá bất động sản đã tăng tenfold trong khi GDP trên đầu người đã tăng 2,9%. Chi phí của nhà ở là bây giờ 25 lần cao hơn thu nhập trung bình của người Việt!"
Kết quả, chính phủ đang ngày càng thách thức bởi đồng nghiệp của ông. Thứ ba 11 tháng 6, một phần ba của 500 thành viên của Quốc hội, mà thích một quyền lực hạn chế trong hệ thống này để đảng duy nhất. cho biết họ đã có "chút tự tin" trong phần đầu của chính phủ. Một disavowal.
mối quan hệ của thủ tướng với tổng thống Cộng hòa, Truong Tan máu, và tổng thư ký của VCP, Nguyễn phú trọng, là tồi tệ nhất. Những gì làm suy yếu vị trí của Nguyễn Tấn Dũng, Tuy nhiên vẫn giữ sự hỗ trợ của quân đội, cảnh sát và một phần lớn của Uỷ ban Trung ương CPV.