L’exploitation systématique des res

L’exploitation systématique des ressources naturelles dans le bassin du Mékong en général, et des avantages des projets hydroélectriques en amont et même en aval du fleuve, est un défi important pour le Mékong.

Le Dr Dào Trong Tu, directeur adjoint du Centre de développement durable des ressources d’eau et du changement climatique, a estimé que le renforcement des mécanismes de coopération du Mékong était une mesure très importante pour protéger les intérêts du Vietnam, pays ​situé à l’extrême aval de ce fleuve.

Selon Nguyên Hông Toan, conseiller national dans l’élaboration de la stratégie de développement du bassin, le Vietnam doit examiner la position de ses sous-bassins du Mékong ​afin de pendre des mesures ​adéquates pour maintenir et promouvoir la coopération au sein du bassin du Mékong.

Les participants ont également discuté et partagé leurs points de vue sur, entre autres, les projets hydroélectriques, la stratégie globale de développement du Mékong.

Kết quả (Việt) 1:

Việc khai thác hệ thống tài nguyên thiên nhiên ở lưu vực sông Mê Kông nói chung, và lợi ích của thủy điện dự án ngược dòng và thậm chí hạ lưu sông, là một thách thức quan trọng đối với sông Mekong.Tiến sĩ Dào Trong Tu, phó giám đốc của Trung tâm phát triển bền vững tài nguyên nước và khí hậu thay đổi, ước tính rằng việc củng cố các cơ chế hợp tác của sông Mê Kông là một biện pháp rất quan trọng để bảo vệ lợi ích của Việt Nam, đất nước nằm ở cực xuôi dòng sông.Theo Nguyễn Hong toàn, các cố vấn quốc gia trong việc phát triển của chiến lược phát triển của lưu vực sông, Việt Nam phải xem xét vị trí của nó phụ lưu vực sông Mê Kông để treo các biện pháp thích hợp để duy trì và thúc đẩy hợp tác trong lưu vực sông Mekong. Những người tham gia cũng thảo luận và chia sẻ quan điểm của họ trên, trong số những người khác, các dự án thủy điện, chiến lược tổng thể của sự phát triển của sông Mekong.

Kết quả (Việt) 2:

Việc khai thác hệ thống tài nguyên thiên nhiên ở lưu vực sông Cửu Long nói chung và lợi ích của dự án thủy điện ở thượng lưu và hạ lưu của cùng một dòng sông, là một thách thức lớn đối với sông Mekong. Tiến sĩ Đào Trọng Tứ, Phó Giám đốc Trung tâm Phát triển tài nguyên nước và biến đổi khí hậu bền vững, nói rằng việc tăng cường các cơ chế hợp tác Mekong là một biện pháp rất quan trọng để bảo vệ lợi ích của Việt Nam, một quốc gia nằm ở vùng hạ lưu xa của dòng sông. Theo ông Nguyễn Toàn Hông Ủy viên Hội đồng quốc gia trong việc phát triển các chiến lược phát triển lưu vực, Việt Nam phải xem xét vị trí của Mekong tiểu lưu vực của nó để treo các biện pháp thích hợp để duy trì và thúc đẩy hợp tác trong các lưu vực sông Cửu Long. Các Các đại biểu cũng thảo luận và chia sẻ quan điểm của họ về, ngoài những điều khác, các dự án thủy điện, các chiến lược tổng thể của sự phát triển Mekong.