La recherche d'information nécessit

La recherche d'information nécessite la mise en place d'une stratégie qui consiste à :
– cerner le besoin d'information ;
– formuler le besoin d'information ;
– repérer les sources pertinentes ;
– identifier les outils à exploiter en fonction de ces sources ;
– interroger les outils ;
– évaluer la qualité des résultats.
Exemple :
On désire étudier l'évolution des supports de stockage numérique en vue de rédiger un article de vulgarisation de 5 à 10 pages.
Pour formuler ce besoin sur un domaine que l'on connaît mal, on commence la recherche par des sources de type lexiques,
dictionnaires, encyclopédies : Wikipédia, Encyclopedia Universalis en ligne, FranceTerme (terminologie officielle en France). On
utilise les moteurs de recherche dédiés à chacune de ces sources, et on obtient des résultats de bonne qualité (articles de fond,
définitions) que l'on filtre selon leur capacité à répondre aux questions posées et à couvrir l'évolution des supports de stockage
numérique au fil du temps. Cette première phase permet de cerner ce sujet qu'on connaît mal, en repérant de nouveaux mots-clé
(loi de Moore , technique holographique, mémoire flash, etc.) et des aspects de la question à traiter auxquels on n'aurait pas pensé
(ordres de grandeur, fonctionnalités, caractéristiques de durée de vie ou de coût, solutions de stockage interne, externe, partagée,
distribuée, par un prestataire, etc.).
On se tourne alors vers de nouveaux types de sources compte tenu du public visé (vulgarisation) et du domaine (numérique) : les
manuels fondamentaux et les ressources pédagogiques (commentçamarche, dépôts de ressources pédagogiques pour le C2i
niveau 1). On y trouve des fiches pratiques pédagogiques, des échanges dans des forums, et on mobilise sa capacité à évaluer
les résultats trouvés : sont-ils utiles ? sont-ils fiables ?
En rédigeant l'article, on sera certainement amené à prolonger la recherche pour documenter des points précis ; on pourra aussi
se tourner vers des sources d'actualités pour donner du relief à l'introduction ou à la conclusion, ou repérer les dernières évolutions
des supports de stockage (technique holographique).
Le web et les sources d'information
Il ne faut pas croire qu'un moteur de recherche généraliste interroge une unique source et donne accès à toutes les
informations du web :
• les sources d'information sont multiples et variées : elles n'ont pas toutes la même valeur ;
Pour la requête « compétences numériques », un moteur de recherche sur le web peut
retourner côte à côte un article du Monde, une définition de Wikipédia, un billet du blog
d'un internaute influent sur ce sujet, un rapport de l'UNESCO ou une question d'un
étudiant dans un forum.
• certaines informations ne sont pas accessibles par un moteur généraliste : la majeure partie des ressources en ligne
font partie du web invisible.
Le « web invisible » ou « web profond » désigne la partie du web que les moteurs de
recherche classiques ne peuvent pas indexer. Il recouvre notamment les banques de
données et les ressources dont l'accès requiert une authentification.

Kết quả (Việt) 1:

Tra cứu thông tin yêu cầu thực hiện một chiến lược bao gồm:-xác định sự cần thiết cho thông tin;-xây dựng sự cần thiết cho thông tin;-xác định có liên quan nguồn;-xác định các công cụ để hoạt động trên cơ sở các nguồn;-truy vấn công cụ;-để đánh giá chất lượng của các kết quả.Ví dụ:Chúng tôi muốn nghiên cứu sự tiến triển của các phương tiện lưu trữ kỹ thuật số để dự thảo một bài viết bằng cách mở rộng từ 5 đến 10 trang.Trong xây dựng này cần thiết trên một tên miền là kém, nó bắt đầu tìm kiếm theo loại lexicons nguồntừ điển, bách khoa toàn thư: Wikipedia, Universalis Việt trực tuyến, FranceTerme (thuật ngữ chính thức ở nước Pháp). Ngàysử dụng công cụ tìm kiếm dành riêng cho mỗi người trong số các nguồn, và chúng tôi có được kết quả chất lượng tốt (tính năng bài viết,định nghĩa) mà có thể lọc dựa trên khả năng của mình để trả lời các câu hỏi và để trang trải các sự tiến triển của các phương tiện lưu trữKỹ thuật số theo thời gian. Giai đoạn này cho phép xác định chủ đề được biết đến, bằng cách xác định từ khóa mới(luật Moore, kỹ thuật hình ba chiều, bộ nhớ flash, vv.) và các khía cạnh của vấn đề mà nó không có thể nghĩ rằng(đơn đặt hàng của cường độ, tính năng, đặc trưng của cuộc sống hoặc chi phí, nội bộ, bên ngoài, chia sẻ các giải pháp lưu trữ,phân phối, bởi một nhà cung cấp, vv).Nó sau đó lần lượt đến các loại mới của nguồn cho đối tượng mục tiêu (mở rộng) và tên miền (kỹ thuật số): CácHướng dẫn sử dụng cơ bản và giáo dục tài nguyên (CSharp, tiền gửi của tài liệu giảng dạy cho C2icấp độ 1). Có sư phạm thực tế tờ, cuộc thảo luận trong diễn đàn, và nó huy khả năng của mình để đánh giákết quả tìm thấy: họ là hữu ích? họ là đáng tin cậy?Trong bài viết dự thảo, sẽ chắc chắn dẫn để tìm tài liệu các vấn đề cụ thể; cũng có thểchuyển tới các nguồn của tin tức để cung cấp cứu trợ để giới thiệu hoặc kết luận, hoặc xác định những phát triển mới nhấtphương tiện lưu trữ (hình ba chiều bằng kỹ thuật).Web và thông tin nguồnKhông tin rằng một generalist tìm kiếm truy vấn một nguồn duy nhất và cho phép truy cập cho tất cả cácthông tin từ các trang web:• thông tin nguồn rất nhiều và đa dạng: không phải tất cả họ có cùng một giá trị;Đối với yêu cầu 'kỹ năng kỹ thuật số', công cụ tìm kiếm web có thểtrở lại bên cạnh một bài viết trên thế giới, một định nghĩa từ Wikipedia, một bài đăng blogmột ảnh hưởng đến người sử dụng chủ đề này, một UNESCO công nhận báo cáo hoặc vấn đề mộtsinh viên tại một diễn đàn.• một số thông tin không thể được truy cập bởi một động cơ generalist: phần lớn các nguồn tài nguyên trực tuyếnmột phần của các trang web vô hình.'Vô hình web' hoặc 'sâu web' có nghĩa là một phần của các trang web như là động cơ củaCổ điển tìm không thể lập chỉ mục. Nó bao gồm các ngân hàng củadữ liệu và tài nguyên truy cập mà yêu cầu xác thực.

Kết quả (Việt) 2:

Tìm kiếm thông tin đòi hỏi phải thực hiện một chiến lược để:
- Xác định nhu cầu thông tin;
- làm cho nhu cầu về thông tin;
- xác định các nguồn có liên quan;
- Xác định các công cụ hoạt động theo các nguồn;
- Kiểm tra các công cụ;
- đánh giá chất lượng của các kết quả.
Ví dụ:
Chúng tôi muốn nghiên cứu sự tiến hóa của phương tiện lưu trữ kỹ thuật số để viết một bài viết phổ biến từ tháng năm đến tháng mười trang.
Để thực hiện điều này cần một lĩnh vực mà 'ít được biết đến, chúng ta bắt đầu việc tìm kiếm các nguồn lexicons như vậy,
từ điển, bách khoa toàn thư: Wikipedia, bách khoa toàn thư Britannica Online, FranceTerme (thuật ngữ chính thức tại Pháp). Chúng tôi
tìm kiếm các công cụ sử dụng dành riêng cho mỗi người trong số các nguồn này, và kết quả tốt thu được (bài đặc biệt,
các định nghĩa) mà được lọc theo khả năng của mình để trả lời câu hỏi và để trang trải các tiến triển của phương tiện truyền thông lưu trữ
kỹ thuật số theo thời gian. Giai đoạn đầu tiên này cho phép xác định những gì chúng ta biết về sự dữ, bằng cách xác định các từ khóa mới
(Luật công nghệ holographic Moore, bộ nhớ flash, vv) và các khía cạnh của vấn đề mà chúng ta sẽ không có suy nghĩ
(đơn đặt hàng của các cường độ, chức năng, tuổi thọ hoặc các đặc tính chi phí, giải pháp lưu trữ nội bộ, bên ngoài, chia sẻ,
phân phối bởi một nhà cung cấp dịch vụ, vv).
Sau đó nó quay sang các loại mới của nguồn xem xét các đối tượng mục tiêu (mở rộng) và tên miền (kỹ thuật số): các
sách giáo khoa và tài liệu giảng dạy (Kioskea, tiền gửi tài nguyên giáo dục cho các C2i cơ bản
cấp độ 1). Có tờ giáo dục, các cuộc thảo luận tại diễn đàn, đồng thời huy động khả năng của mình để đánh giá
kết quả: liệu có hữu ích? ? Làm thế nào đáng tin cậy
Trong khi viết bài báo, nó chắc chắn sẽ phải mở rộng nghiên cứu tài liệu các vấn đề cụ thể; chúng ta cũng có thể
chuyển sang các nguồn tin để cung cấp cho cứu trợ cho người giới thiệu hoặc kết luận hoặc xác định những phát triển mới nhất
của phương tiện lưu trữ (kỹ thuật holographic).
Các trang web và các nguồn thông tin
không được tin rằng một công cụ tìm kiếm truy vấn chung một nguồn duy nhất và cho phép truy cập vào tất cả các
trang web của các thông tin:
• các nguồn thông tin rất nhiều và đa dạng: họ không có cùng giá trị
cho các truy vấn "kỹ năng kỹ thuật số" Một công cụ tìm kiếm web có thể
quay trở lại cùng với một bài báo của thế giới, một định nghĩa của Wikipedia, một bài viết trên blog
của một người lướt có ảnh hưởng về đề tài này, một báo cáo của UNESCO hoặc câu hỏi một
sinh viên . Diễn đàn
• thông tin nào đó không thể được truy cập bởi một động cơ chung: hầu hết các
tuyến. tài nguyên là một phần của vô trang web
Các "vô trang web" hoặc "web sâu" có nghĩa là một phần của trang web mà công cụ
tìm kiếm thông thường không không thể chỉ mục. Nó bao gồm các ngân hàng đặc biệt là
dữ liệu và truy cập tài nguyên yêu cầu xác thực.