Les stratégies mises en œuvre par l

Les stratégies mises en œuvre par l’intercompréhension permettent une entrée facile
dans les langues étrangères proches ou un éveil au plurilinguisme. A l’origine cantonnée
aux langues proches de la langue maternelle(Eurom4, Galatea), l’intercompréhension
s’est ouverte plus tard, par lebiais des langues dépôts (langues étrangères ou secondes
apprises ou acquises, proches ou non de la langue maternelle) aux langues distantes de la langue maternelle (EuroComRom). Il est cependant possible d’avoir accès, pour des
locuteurs anglophones (langue maternelle ou langue dépôt) au français et à partir de
cette langue aux autres langues romanes. En effet, legrand nombre d’homographes
communs aux deux langues, la transparencefavorisée par les très nombreux cognates
permettent aux anglophones d’accéder à la compréhension d’un texte français. La partie
grammaticale peut être abordée par les similitudes grammaticales entre les deux langues
(existence en anglais des structures syntaxiques panromanes de b ase) mais aussi par le
biais des très nombreuses expressions d’origine française présentes dans la langue
anglaise qui offrent un corpus précieux pourla compréhension morphosyntaxique et
l’acquisition de structures grammaticales.

Kết quả (Việt) 1:

Chiến lược thực hiện bởi intercomprehension cho phép dễ dàng nhập cảnh ở gần ngoại ngữ hoặc một thức tỉnh cho plurilingualism. Ban đầu được giới hạn tiếng mẹ đẻ (Eurom4, Galatea), ngôn ngữ gần intercomprehension mở cửa sau đó bởi lebiais mỏ (ngôn ngữ nước ngoài hoặc thứ hai ngôn ngữ học hoặc mua lại, gần hoặc phòng không mẹ đẻ) ngôn ngữ từ xa của tiếng mẹ đẻ (EuroComRom). Đó là Tuy nhiên có thể có quyền truy cập vào các Nói tiếng Anh (lưỡi hoặc ngôn ngữ tiền gửi) để các Pháp và từ Ngôn ngữ này sang khác ngôn ngữ lãng mạn. Thật vậy, legrand số homographs phổ biến cho cả hai ngôn ngữ, transparencefavorisee bởi nhiều nghi cho phép tới sự hiểu biết của một văn bản tiếng Pháp, tiếng Anh. Phần ngữ pháp có thể được tiếp cận bởi những điểm tương đồng về ngữ pháp giữa hai ngôn ngữ (sự tồn tại trong tiếng Anh các cú pháp cấu trúc b ase panromanes) nhưng cũng bằng các thiên vị của những biểu hiện rất nhiều của Pháp nguồn gốc xuất hiện trong ngôn ngữ Tiếng Anh cung cấp một corpus cho sự hiểu biết quý giá theObject cú pháp và việc mua lại của các cấu trúc ngữ Pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Chiến lược thực hiện bởi sự hiểu biết lẫn nhau cho phép dễ dàng nhập cảnh
sang tiếng nước ngoài hoặc gần một đa ngôn ngữ thức tỉnh. Nguyên giới hạn
với các ngôn ngữ trên tiếng mẹ đẻ (EuRom4, Galatea), hiểu biết lẫn nhau
mở ra sau đó bởi lebiais tiền gửi ngôn ngữ (ngôn ngữ nước ngoài hoặc thứ hai
được biết đến hoặc mua lại, thân nhân hoặc không phải là tiếng mẹ đẻ) các ngôn ngữ từ xa tiếng mẹ đẻ (EuroComRom). Nó có thể có quyền truy cập cho
người nói tiếng Anh (tiếng mẹ đẻ hoặc tiền gửi) và Pháp từ
ngôn ngữ đến ngôn ngữ Lãng mạn khác. Trên thực tế, số lượng LEGRAND của homographs
chung cho cả hai ngôn ngữ, transparencefavorisée nhiều từ gốc
tiếng Anh cho phép truy cập vào sự hiểu biết của một văn bản tiếng Pháp. Phần
của bài phát biểu có thể được giải quyết bằng cách tương tự cấu trúc giữa hai ngôn ngữ
(tiếng Anh tồn tại của các cấu trúc cú pháp panromanes b ase) mà còn bởi
phương tiện của nhiều biểu thức có nguồn gốc Pháp được tìm thấy trong ngôn ngữ
tiếng Anh cung cấp một văn forthe có giá trị sự hiểu biết morphosyntactic và
việc mua lại của cấu trúc ngữ pháp.