La pierre de Nûi-Sâp.Sur le versant

La pierre de Nûi-Sâp.
Sur le versant Nord-Ouest de la colline de NûiSàp, existe une pagode qui fut construite en 1817 en l'honneur du génie du lieu par un grand mandarin, Thoai-Ngoc-Hâu.
Celui-ci fit tailler une grande pierre sur laquelle furent gravés ses exploits, entre autres le creusement du canal qui relie Lougxuyên à Rachgia et que l'on a nommé, en sa mémoire, canal de Thoai-San.

Kết quả (Việt) 1:

đá Núi Sập.
ở phía tây bắc của nûisàp đồi, có một ngôi chùa được xây dựng vào năm 1817 để vinh danh các thiên tài của nơi này bởi một quan lớn, Thoại-ngoc-Hậu.
Nó đã được cắt một hòn đá lớn trên đó có khắc khai thác của mình, bao gồm cả việc đào kênh kết nối với lougxuyên rachgia và được đặt tên trong bộ nhớ kênh của ông Thoại-san.

Kết quả (Việt) 2:

Núi đá - SAP
trên sườn phía tây bắc của đồi Nuisap, là một ngôi chùa đã được xây dựng năm 1817 trong danh dự của các thiên tài của nơi bởi một tiếng quan thoại tuyệt vời, Thoai Ngọc-hậu.
Nó cắt tỉa một hòn đá lớn trên đó khắc khai thác của mình, trong số những người khác đào kênh đào nối Lougxuyen để Rachgia và trong bộ nhớ của mình, thoại-San kênh được đặt tên.