Cette réalité discursive démontre le fait que nous offre bien des poss dịch - Cette réalité discursive démontre le fait que nous offre bien des poss Việt làm thế nào để nói

Cette réalité discursive démontre l

Cette réalité discursive démontre le fait que nous offre bien des possibilités à l’énonciateur puisqu’il lui permet de faire fusionner le je et le tu ou, plus largement, d’intégrer n’importe quelle autre entité : « nous, nous »…, « vous et nous, nous »…etc. “Ce nous qui inclut d’autres sujets que l’énonciateur constitue une sorte de coup de force discursif, puisqu’il pose la parole comme parole commune sans vérifier si les sujets intégrés sont d’accord; il possède une valeur performative en ce qu’il accomplit ce que la parole exprime : affirmer une parole commune”. (D. Maingueneau, 1991)
Ex: “Nous avons le sentiment partagé que nous représentons vraiment une grande force qui doit en avoir conscience et, du même coup, avoir conscience de ses obligations envers les travailleurs qui nous font confiance, envers toute notre classe et envers les destinées de notre pays”. (D. Maingueneau, 1991)
C’est un exemple de nous en expansion ce nous dans un discours syndical. La progression par cercles concentriques confère sa légitimité à la parole syndicale. Mais cette expansion imaginaire se développe sur un espace conflictuel où le nous se heurte à des forces hostiles:


0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Những thực tế này chứng tỏ một thực tế rằng chúng tôi cũng mang lại cơ hội cho enunciator vì nó cho phép anh ta để hợp nhất các tôi và các bạn hoặc rộng hơn, tích hợp không có vấn đề gì thực thể khác: "chúng tôi, chúng tôi"..., "bạn và chúng tôi, chúng tôi"... vv "này chúng tôi bao gồm các chủ đề khác rằng enunciator là một loại cuộc đảo chính de ép buộc những, bởi vì nó làm tăng từ phổ biến từ mà không kiểm tra nếu các đối tượng tích hợp đồng ý;" "nó có giá trị performative trong những gì nó hoàn thành những gì từ thể hiện: khẳng định một từ phổ biến". (D. MacLean, 1991) Ví dụ: "chúng tôi có tình cảm mà chúng tôi thực sự đại diện cho một sức mạnh tuyệt vời mà phải được nhận thức và cùng một lúc, được nhận thức của các nghĩa vụ đối với người lao động những người tin tưởng chúng tôi, đối với tất cả các lớp của chúng tôi và số phận của đất nước chúng tôi". (D. MacLean, 1991) Đây là một ví dụ của chúng tôi mở rộng này chúng tôi trong một bài phát biểu liên minh. Sự tiến triển của vòng tròn đồng tâm cung cấp cho tính chính đáng để bài phát biểu công đoàn. Nhưng tưởng tượng mở rộng này phát triển trên một không gian đối đầu nơi nó chúng ta đang phải đối mặt với lực lượng thù địch:
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Thực tế diễn ngôn này cho chúng ta thấy rằng có nhiều khả năng để loa vì nó cho phép anh ta để hợp nhất Tôi và bạn, hay nói rộng hơn, bao gồm bất kỳ tổ chức nào khác "chúng tôi", ... "bạn và chúng tôi," ... vv "Chúng tôi đó bao gồm các đối tượng khác mà người nói là một loại đột quỵ điện lan man, kể từ khi bài phát biểu cài đặt từ như thông thường mà không kiểm tra xem các đối tượng bao gồm được thống nhất; nó có một giá trị biểu hiện ở chỗ nó hoàn thành những gì từ diễn tả:. khẳng định một từ chung " (D. Maingueneau, 1991)
Ex: "Chúng tôi cảm thấy rằng chúng ta thật sự đại diện cho chia sẻ một lực lượng lớn mà cần phải có nhận thức và đồng thời, ý thức được nghĩa vụ của mình cho người lao động tin tưởng chúng tôi, đối với cả lớp chúng tôi và vận mệnh của đất nước chúng tôi. " (D. Maingueneau, 1991)
Đây là một ví dụ về những gì chúng tôi đang mở rộng chính mình trong một bài phát biểu công đoàn. Sự gia tăng trong vòng tròn đồng tâm cho tính hợp pháp cho các bài phát biểu công đoàn. Nhưng mở rộng tưởng tượng này phát triển trên một không gian xung đột, nơi chúng tôi gặp thế lực thù địch:


đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: