cher(e)affilié,nous constatons que

cher(e)affilié,
nous constatons que pour l'exercice de vacances en cours,vous bénéficiez d'un solde de 24 jour(s)(régime 6 jours semaine)de congés payés calculé(s) sur base de vos prestations de travail de l'année précédente.
Ces jours ne peuvent etre cumulés avec des allocations de chomage ou de prépension et doivent etre déduits des allocations du mois au cours duquel vous désirez les épuiser en indiquant la lettre "V" sur votre carte de controle .
il vous est loisible d'étaler ces jours sur les derniers mois de l'année .A défaut,les jours de congés payés non épuisés seront déduits de vos allocation de chomage ou de prépension du mois de décembre.
si vous etes prépensionné ou si vous ets détenteur d'une carte orange(chomeur agé) vous devez
contacter le service prépension pour l'étalement éventuel de vos vacances .SI cette démarche a déjà été effectuée pour l'année 2014,vous considérez la présente comme nulle et non avenue.
nous vous prions de recevoir,cher(e)affilié(e),nos meilleures salutations.

Kết quả (Việt) 1:

Cher (e) liên kết,
chúng tôi lưu ý rằng trong kỳ nghỉ đang diễn ra, bạn nhận được một sự cân bằng của 24 ngày (s) (Bungary 6 jours semaine) của vacation tính (s) dựa trên lợi ích làm việc của bạn năm trước.
. Những ngày này không thể được cumulated với tỷ lệ thất nghiệp hoặc phụ cấp hưu trí đầu và phải được khấu trừ từ phân bổ của tháng mà bạn muốn của sự suy giảm bằng cách chỉ ra chữ 'V' về kiểm soát của bạn thẻ
bạn có thể lây lan những ngày tháng cuối cùng của năm.Không rằng.ngày nghỉ không cạn kiệt sẽ được khấu trừ từ của bạn phân bổ của tỷ lệ thất nghiệp hoặc quỹ hưu trí đầu của tháng của tháng mười hai.
nếu bạn mình hoặc nếu bạn ets một chủ thẻ cam (thất nghiệp tuổi) bạn
liên hệ với dịch vụ nghỉ hưu sớm cho khả năng lây lan của kỳ nghỉ .nếu cách tiếp cận này đã được thực hiện trong năm 2014,bạn xem xét là null và hướng avenue.
xin vui lòng nhận được, liên kết thân yêu (e), chúng tôi trân.
.