Article 1. Ouverture d’un compte no

Article 1. Ouverture d’un compte nominatif
1.1 Pour pouvoir participer « en ligne » aux jeux offerts sur Internet par la Loterie Nationale, le joueur doit être âgé de plus de 18 ans et disposer d’un compte ouvert en les livres de la Loterie Nationale. Le fait pour le joueur de participer « en ligne » aux jeux offerts sur Internet par la Loterie Nationale lui permet d’accéder également aux jeux offerts par la Loterie Nationale par le biais d’autres moyens de communication tels que par exemple la téléphonie, respectivement au moyen de plates-formes électroniques d’échange et de communication.
1.2 Le site Internet de la Loterie Nationale est accessible à l’adresse suivante : www.loterie.lu. En suivant les instructions données à l’écran, le joueur ouvre son dossier personnalisé. Au cours de ce processus il devra notamment :
1.2.1 communiquer son nom, son prénom, son adresse, sa date de naissance, son adresse électronique et son numéro de téléphone mobile et le cas échéant de son téléphone fixe. Un même joueur ne pourra créer qu’un seul dossier. La Loterie Nationale a mis en place des mesures techniques et administratives pour identifier et rejeter les demandes émanant de joueurs déjà inscrits ;
1.2.2 indiquer les coordonnées de son compte bancaire ou postal dans un établissement établi au Grand-Duché de Luxembourg. Le joueur ne pourra indiquer qu’un seul compte par dossier. Le même compte bancaire ne pourra pas être utilisé pour un autre dossier joueur. La même restriction s’applique aux moyens de paiements utilisés, le même moyen de paiement (p.ex. la même carte de crédit) ne peut être utilisé que par un seul joueur ;
1.2.3 attester sur l’honneur qu’il est âgé de plus de 18 ans en cochant une case y afférente ;

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1. Mở một tài khoản cá nhân1.1 để tham gia 'trực tuyến' trong các trò chơi cung cấp trên Internet bởi xổ số quốc gia, người chơi phải trên 18 tuổi và có một tài khoản trong cuốn sách của xổ số quốc gia. Một thực tế rằng các cầu thủ tham gia 'trực tuyến' trong các trò chơi được cung cấp trên Internet bởi xổ số quốc gia cho phép nó cũng truy cập vào các trò chơi được cung cấp bởi các xổ số quốc gia thông qua các phương tiện truyền thông như điện thoại ví dụ, tương ứng bằng cách sử dụng các nền tảng điện tử của trao đổi và giao tiếp.1.2 các trang web xổ số quốc gia có thể truy cập theo địa chỉ: www.loterie.lu. Bằng cách làm theo các hướng dẫn trên màn hình, người chơi sẽ mở ra thư mục tùy chỉnh. Trong quá trình này, nó sẽ bao gồm:1.2.1 liên lạc của ông tên, tên, địa chỉ, ngày sinh, địa chỉ email và điện thoại di động của mình và nếu có số điện thoại cố định của nó. Người chơi cùng có thể tạo ra chỉ là một thư mục duy nhất. Xổ số quốc gia đã thực hiện các biện pháp hành chính và kỹ thuật để xác định và từ chối các yêu cầu từ người chơi đã đăng ký;1.2.2 cho thấy tọa độ của ngân hàng của mình hoặc các tài khoản bưu chính trong một tổ chức được thành lập vào đại công quốc Luxembourg. Người chơi có thể chỉ ra rằng một tài khoản cho mỗi thư mục. Tài khoản ngân hàng sẽ không thể được sử dụng cho một cầu thủ thư mục. Những hạn chế tương tự áp dụng cho các phương tiện thanh toán được sử dụng, cùng một phương tiện thanh toán (ví dụ như thẻ tín dụng) chỉ có thể được sử dụng bởi một cầu thủ;1.2.3 tuyên bố ngày vinh quang của họ rằng nó là lớn tuổi hơn 18 tuổi bằng cách đánh dấu một hộp y;

Kết quả (Việt) 2:

Khoản 1. Mở một tài khoản đăng ký
1.1 Để tham gia vào "trực tuyến" trò chơi được cung cấp trên Internet bằng cách xổ số quốc gia, người chơi phải được trên 18 năm và có một tài khoản trong sổ sách của xổ số Quốc gia. Thực tế cho các cầu thủ tham gia "trực tuyến" trò chơi được cung cấp trên Internet bằng cách xổ số quốc gia cho phép nó cũng truy cập vào các trò chơi được cung cấp bởi xổ số quốc gia thông qua các phương tiện truyền thông khác như ví dụ điện thoại, tương ứng . sử dụng các nền tảng trao đổi điện tử và truyền thông
1.2 Các trang web của xổ số quốc gia có sẵn tại địa chỉ sau: www.loterie.lu. Theo các hướng dẫn trên màn hình, người chơi sẽ mở thư mục tùy chỉnh của nó. Trong quá trình này sẽ bao gồm:
1.2.1 tiết lộ tên của mình, tên, địa chỉ, ngày sinh, địa chỉ email và số điện thoại di động và điện thoại cố định có thể của nó. Các cầu thủ cùng chỉ có thể tạo ra một thư mục. Xổ số quốc gia đã thiết lập các biện pháp kỹ thuật và hành chính để xác định và loại bỏ các ứng dụng từ các cầu thủ đã ghi danh;
1.2.2 cho thấy các chi tiết liên lạc của ngân hàng của mình hoặc tài khoản bưu điện trong một tổ chức được thành lập tại Đại công quốc Luxembourg. Người chơi có thể chỉ ra chỉ có một tài khoản cho mỗi tập tin. Các tài khoản ngân hàng cùng có thể không được sử dụng cho một thư mục khác chơi. Các hạn chế tương tự áp dụng cho các phương tiện thanh toán được sử dụng, cùng một phương pháp thanh toán (tức là cùng thẻ tín dụng) chỉ có thể được sử dụng bởi một cầu thủ,
xác nhận vào bản danh dự 1.2.3 nó ở độ tuổi trên 18 bằng cách kiểm tra một khẩu súng hộp;