Selon la légende, autrefois, au cré

Selon la légende, autrefois, au crépuscule, une fois les labours achevés, certains paysans se réunissaient avec leurs bœufs pour des courses «à la bonne franquette»dans les rizières. Comme des courses de bœufs avaient lieu près des pagodes khmers, le bonze assurant la gestion de la pagode et l’homme présidant les rites religieux eut alors l’idée d’organiser une course dotée de récompenses qui, au fil des décennies, est entrée dans les us et coutumes des Khmers
D’après le bonze Chau Son Hy, maître de la pagode de Sa Lon, commune Luong Phi (district de Tri Ton, province d’An Giang), «autrefois, des courses de bœufs avaient lieu près des pagodes khmers. Le bonze assurant la gestion de la pagode était l’organisateur de ces courses entre villages». Aujourd’hui, la course se tient dans la région de Bay Nui (districts de Tri Ton et Tinh Bien, province d’An Giang), après le retrait des crues.

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thuyết, một lần, lúc chạng vạng, sau khi hoàn thành, một số nông dân cày ruộng gặp của bò đua «à la bonne franquette» trong các lĩnh vực gạo. Như bò cuộc đua được tổ chức gần Chùa Khmer, bonze đảm bảo việc quản lý của chùa và người đàn ông nghi thức tôn giáo chủ sau đó đã có ý tưởng để tổ chức một cuộc chạy đua với giải thưởng đó, trong thập kỷ qua, nhập vào Hải quan và thói quen của người KhmerTheo nhà sư Chau Son Hy, Thạc sĩ của chùa Sa Lon, đô thị lương Phi (huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang), "một lần, bò cuộc đua được tổ chức gần Chùa Khmer. Bonze đảm bảo việc quản lý của chùa là tổ chức các cuộc đua giữa làng. Hôm nay, cuộc đua là viết tắt của vùng Bay núi (huyện Tri giai điệu và Tinh biên), tỉnh An Giang, sau khi loại bỏ của lũ lụt.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thuyết, một lần, vào lúc hoàng hôn, sau khi hoàn thành cày, một số nông dân tụ tập với con bò của họ cho chạy "nồi may mắn" trong ruộng lúa. Giống như cuộc đua bò được tổ chức gần chùa Khmer, các nhà sư chịu trách nhiệm về việc quản lý các chùa và người chủ trì các nghi lễ tôn giáo đã có ý tưởng tổ chức một cuộc đua với giải thưởng đó, qua nhiều thập kỷ, đã vào trong các phong tục và truyền thống của người Khmer
Theo các nhà sư Chau Sơn Hy, Thạc sĩ chùa Lớn của ông, phổ biến Lương Phi (huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang), "trước đây, cuộc đua bò được tổ chức gần chùa Khmer. Các nhà sư chịu trách nhiệm về việc quản lý các chùa là nhà tổ chức các cuộc đua giữa các thôn bản. " Hôm nay cuộc đua được tổ chức tại các vùng Bảy Núi (huyện Tri Tôn và Tịnh Biên, tỉnh An Giang), sau khi thu hồi của lũ lụt.