J'espère que tout va bien et de te

J'espère que tout va bien et de te rencontrer le plus tôt possible."

"Et de te" choque l'oreille, quant au verbe "rencontrer" il implique plutôt que nous ne connaissons pas encore réellement la personne (nous pouvons ne la connaître que virtuellement jusqu'ici).

Personnellement, j'écrirais plutôt "J'espère que tout va bien et que je pourrai te rencontrer le plus tôt possible." ou "J'espère que tout va bien et que je pourrai te voir le plus tôt possible." (ou "revoir").

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi hy vọng tất cả là tốt và để đáp ứng bạn càng sớm càng tốt." "Và bạn" những cú sốc tai, như từ "gặp gỡ" nó ngụ ý rằng chúng tôi không được thực sự biết những người (chúng tôi có thể không biết rằng hầu như cho đến nay). Cá nhân, tôi sẽ viết thay vì "tôi hy vọng rằng mọi thứ đều ổn và tôi có thể đáp ứng bạn càng sớm càng tốt." hoặc "Tôi hy vọng rằng tất cả mọi thứ là tốt đẹp và tôi có thể nhìn thấy bạn càng sớm càng tốt." (hoặc "xem xét").

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hy vọng tất cả là tốt và được gặp các bạn càng sớm càng tốt. "

" Và bạn "xúc phạm tai, như động từ" đáp ứng "nó ngụ ý rằng thay vì chúng ta chưa thực sự biết người đó (chúng ta có thể làm biết rằng hầu như cho đến nay).

Cá nhân, tôi là người thích viết "tôi hy vọng tất cả là tốt và tôi có thể gặp các bạn càng sớm càng tốt." hoặc "tôi hy vọng tất cả là tốt và tôi có thể nhìn thấy ngươi càng sớm càng tốt. "(hoặc" tạm biệt ").